IRAK-SIRIA
Al Qaeda en Irak, considera al Frente Nusrah como una marca propia
El emir de Al Qaeda en Irak (AQI), Abu Bakr al Baghdadi (también conocido como Abu Dua), ha anunciado una nueva marca para los esfuerzos de su organización: ". Estado Islámico en Irak y el Levante". El nuevo nombre sustituye a todas los anteriores utilizados por las filiales de Al Qaeda en Irak y Siria, entre ellos el Frente Al Nusrah.
Al Baghdadi anuncio tasl cosa en un mensaje de audio que fue publicado en línea el 8 de abril. El mensaje se obtuvo por primera mano y fue traducido por el Grupo de Inteligencia SITE.
Al Baghdadi confirma que el Frente Al Nusrah, fuerza de combate jefe de Al Qaeda en Siria, siempre ha sido una creación de la organización terrorista.
"Ahora es tiempo de declarar delante de la gente del Levante y del mundo que el Frente Al Nusrah no es más que una extensión del Estado Islámico de Irak y parte de ella", dijo al Baghdadi dice.
El líder del Frente Al Nusrah, Abu Muhammad al Julani, es uno de los subordinados al Baghdadi. "Hemos delegado funciones de mando en al Julani, y él es uno de nuestros soldados, y con él un grupo de nuestros hijos, y les empuja desde Irak hasta el Levante para satisfacer nuestras células en el Levante", dijo al Baghdadi, según el sitio de traducción.
"Hemos establecido planes para ellos, y se pusieron para ellos la política de trabajo, y les hemos dado apoyo financiero cada mes, y les proporcionamos los hombres que habíamos conocido en los campos de batalla de la yihad, de los emigrantes y los nativos", dijo al Baghdadi continúa.
Al Baghdadi dice que Al Qaeda no ha anunciado los orígenes del Frente Al Nusrah de Al Qaeda en el pasado "debido a razones de seguridad".
Mensaje confirma la designación del Departamento de Estado
El nuevo mensaje de Al Baghdadi confirma los detalles expuestos en una designación publicado por el Departamento de Estado de EE.UU. el 11 de diciembre de 2012. El Departamento de Estado anunció en su momento que el Frente Al Nusrah era simplemente "un nuevo alias para AQI" y que el grupo "ha tratado de presentarse como parte de la oposición siria, si bien es legítimo, en realidad, un intento de AQI para secuestrar las luchas del pueblo sirio para sus propósitos malignos propios ".
El Departamento de Estado explicó la relación entre el Frente Al Nusrah y AQI casi de la misma manera en que Al Baghdadi lo hace. Al Baghdadi "está en el control tanto de AQI y de Al Nusrah," dijo el Departamento de Estado, y que "las cuestiones de orientación estratégica al emir al Nusrah, Abu Muhammad al-Jawlani le son encargadas a iniciar sus operaciones en Siria".
Al Qaeda uso de marcas
Al Qaeda ha utilizado durante mucho tiempo múltiples marcas para enmascarar sus operaciones, como AQI hizo en Siria con respecto al Frente Al Nusrah.
La elección de Al Qaeda también puede reflejar cómo la organización considera a las organizaciones aliadas, así como sus perspectivas actuales en un lugar geográfico específico. En ese sentido, al Baghdadi explica que la evolución de AQI comenzó con su primer emir Abu Musab al Zarqawi, quien estableció su grupo "Tawhid Wal Jihad", en el interior de Irak. Al Baghdadi señala que la organización de Zarqawi utiliza el mismo nombre dentro de Afganistán.
Contrariamente a algunos informes, Zarqawi ya tenía importantes vínculos con Al Qaeda en este momento. Por ejemplo, Saif al Adel, un alto líder de Al Qaeda, ha confirmado en sus escritos que él manejó relaciones de Al Qaeda con Zarqawi. Al Qaeda ha apoyad el establecimiento de campamentos de Zarqawi en el oeste de Afganistán antes de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 , al Adel ha escrito.
Al Zarqawi juró formalmente bayat (juramento de fidelidad) a Al Qaeda, Al Baghdadi continúa, Zarqawi cambió el nombre de su organización de Al Qaeda en Irak, co "para vincularla con el círculo global de la yihad". Curiosamente, Al Baghdadi dice que Zarqawi "sabía lo mucho que esta promesa [de Al Qaeda] habría costado al pueblo sunita en Irak, y cuánto le costaría a sus hijos y hermanos muyahidines".
El cálculo de Zarqawi y Al Qaeda con respecto a Iraq es similar a la realizada por Al Qaeda a grupos afiliados de otros lugares. Un documento recuperado en el operativo de Pakistán muestra que Osama bin Laden, por ejemplo, consieró que Al Qaeda usaba la marca de Shabaab para ocultar sus lazos al-Qaeda con el fin de evitar se condenado internacionalmente. El documento confirma el informe anterior de la Revista larga guerra . Sólo unos meses después, en febrero de 2012, se anuncia la fusión formal entre Shabaab y Al Qaeda. Del mismo modo, un documento escrito por el emir de Al Qaeda en el Magreb Islámico, que se recuperó en Malí, reveló que su ala de Al Qaeda trató de ocultar sus objetivos jihadistas globales .
Incluso después de la adopción de la marca de Al Qaeda, sin embargo, las organizaciones afiliadas podrán adoptar nuevos nombres que reflejan sus objetivos. Para ello, al Baghdadi dice que AQI se ha unido con otros grupos yihadistas en Irak bajo el "Consejo Mujahideen Shura" (MSC). El mismo nombre ha sido adoptado por Al Qaeda vinculados a grupos de otros lugares.
Zarqawi "extendió sus manos a los que estaban en el campo de los grupos de trabajo ... y lo hizo [a] estado de la unidad no deponer las armas, sin importar cuál era la naturaleza del gobierno tiránico que se formaría, "Al Baghdadi dice. AQI entonces "le dio el nombre de Al Qaeda que asustó a los enemigos de Alá, que tenían peso en el mundo y fue atado al jeque de los muyaidines Osama bin Laden ... y también los otros grupos dieron sus nombres" para luchar como parte de la MSC.
Pero la evolución AQI no terminó allí. Sucesores de Zarqawi relanzado esfuerzo de Al Qaeda, una vez más, bajo la bandera del Estado Islámico de Irak (ISI). Al Baghdadi dice que el ISI ha "creado células" en el Levante "que se limitan a la preparación y suministro, en espera de la oportunidad de seguir el camino de la altura que debe continuar."Estas células se unieron a Abu Muhammad al Julani y sus hombres para crear el Frente Al Nusrah.
Pero hoy, al Baghdadi dice, todas las marcas anteriores utilizados por Al Qaeda en la región, entre ellos el Frente Al Nusrah, "desaparecen de nuestro uso, y se convierten en parte de nuestra historia yihadista bendecido al igual que sus predecesores".
Ahora lucha con un nombre unificador, el "Estado Islámico en Irak y Oriente Próximo."
Haciéndose eco de llamada de Zawahiri a la unidad, la creación del Estado islámico en el Levante
Apenas dos días antes de mensaje de audio al Baghdadi fue lanzado en los foros yihadistas, As Sahab, el brazo de propaganda oficial de Al Qaeda, publicó un largo discurso por Ayman al Zawahiri. Emir de Al Qaeda quien llamó a los jihadistas en el Levante para forjar un estado islámico.
"Haga todo lo posible para que el fruto de su jihad, Alá lo permite, confluya en un Estado islámico yihadista que se propaga la justicia y la consulta, y protege los derechos y tiene la conciencia", aconsejó Zawahiri, según una traducción preparada por WEB. Este estado debe ser "un ladrillo en la estructura de la vuelta del califato bien guiado en la metodología del Profeta", dijo Zawahiri.
Zawahiri también elogió al Estado Islámico de Irak, diciendo que era un baluarte contra los designios de Occidente.
Anunció la creación de AQI de una nueva marca, el "Estado Islámico en Irak y Oriente Próximo", que es totalmente coherente con el asesoramiento de Zawahiri.
No hay comentarios:
Publicar un comentario