lunes, 14 de julio de 2014

LIBIA: EGIPTO PREOCUPADO POR INVASIÓN ISLAMISTA DESDE SUS FRONTERAS

Egipcios temen a los militantes islamistas estacionados en la frontera con Libia





Unos días antes de ser elegido presidente de Egipto en mayo, Abdel Fattah al-Sisi discretamente visitó las tribus que viven a lo largo de la frontera con Libia. Los líderes tribales allí dicen que Al Sisi, el ex jefe del Ejército, los instó a ayudar a Egipto a enfrentar lo que podría ser una pesadilla de seguridad de la nación árabe más grande: los militantes islamistas que operan al lado de la frontera en Libia.

"Sisi vino a nosotros y nos pidió que estemos detrás de las fuerzas de seguridad y el ejército para ayudar a controlar la frontera, porque lo que está sucediendo en Libia representa un grave peligro para Egipto", dijo Mohamed al-Raghi, un jefe tribal.

El caos en Libia ha permitido a los militantes establecer campos de entrenamiento improvisados ​​a pocos kilómetros de la frontera con Egipto, según funcionarios de seguridad egipcios.

Los militantes, los funcionarios dicen que son ambiciones similares al grupo disidente de Al Qaeda que se ha apoderado de grandes extensiones de Iraq; quieren derrocar a Sisi y crear un califato en Egipto.

Un oficial de la Seguridad del Estado en Salloum dijo que las autoridades egipcias ven una amenaza en Libia debido a la inestabilidad que se extiende desde la frontera hasta la ciudad de Derna, en manos de islamistas y Al Qaeda con zonas interactivas unos pocos cientos de kilómetros de distancia.

"Sabemos de los tres campamentos en el desierto de Libia de Derna, que están cerca de la frontera con Egipto, donde se está capacitando a cientos de militantes", dijo un oficial de la Seguridad del Estado en Salloum.

El funcionario está a cargo de una unidad que supervisa los militantes a través de informantes, incluidos los beduinos y los agentes que han penetrado en los campamentos.

"Esos militantes simpatizan con diferentes organizaciones, entre ellas el Estado Islámico (antes conocido como el Estado Islámico de Irak y el Levante). Otros son fugitivos de la Hermandad Musulmana que están huyendo de las penas de muerte que recibieron en Egipto. Ellos entrenan a diario en el uso de armas ", dijo.

La Hermandad renunció hace décadas de violencia y dice que no tiene vínculos con grupos militantes violentos. Funcionarios libios negaron la existencia de campos y fuentes de Estados Unidos dijo que los egipcios pueden estar sobrestimando la magnitud de la amenaza.

Sin embargo, los funcionarios de seguridad egipcios creen que los militantes en Libia - que dicen que son egipcios, sirios, palestinos y afganos - son una grave amenaza para Egipto, un aliado estratégico EE.UU. que tiene un tratado de paz con Israel y controla el canal de Suez, un importante ruta mundial del transporte marítimo.

Aunque Egipto ha echado insurgencias internas en el pasado, la amenaza de los militantes en Libia puede resultar más problemática. De acuerdo con fuentes de seguridad, los hombres en Libia están tratando de unir fuerzas con el grupo de Egipto más letal militante Ansar al-Bayt Maqdis, que se basa en la península del Sinaí en el otro lado de Egipto, cerca de la frontera con Israel.

La insurgencia Sinaí ha demostrado que incluso un pequeño número de militantes se puede montar un desafío al Estado egipcio [ID: nL3N0M9465]. Ansar ha matado a cientos de personas en ataques con bomba y tiroteos y demostrado su resistencia frente a las ofensivas del ejército.Sin embargo, los residentes dicen Sinaí su núcleo equivale a sólo unos pocos cientos de militantes.

Cualquier alianza entre Ansar y los militantes cerca de la frontera con Libia podría plantear grandes problemas para Egipto, que se dolía de la estabilidad después de tres años de disturbios provocados por el levantamiento de la primavera árabe.

Un miembro de Ansar dijo que los líderes del grupo habían establecido vínculos con militantes de alto nivel a lo largo de la frontera con Libia. Mientras que no hay operaciones conjuntas se han llevado a cabo en Egipto, los líderes militantes procedentes de Libia habían viajado a la península del Sinaí a finales de abril y que ofrece apoyo, armas, equipos y combatientes, dijo.

Funcionarios de seguridad egipcios confirmaron que habían establecido vínculos entre los dos grupos.

MILITANTES envalentonados

Islamistas y el Estado egipcio son viejos enemigos. Un Islamista  del ejército asesinó al presidente Anwar al-Sadat en 1981, principalmente a causa de su tratado de paz con Israel; y el ex presidente Hosni Mubarak luchó contra insurgentes desde hace varios años en la década de 1990.

Pero la incautación  de grandes extensiones de Irak por parte del Estado islámico ha añadido el sentido de urgencia en la lucha contra los militantes en la frontera de Egipto con Libia.
Sobre la base de los informes de los informantes, un funcionario de seguridad que se especializa en los grupos militantes, dijo: "El éxito de los insurgentes en Irak aumentó la moral de los militantes en Libia, y ahora sienten que ha llegado el momento de demostrar su poder a través de la acción sobre el territorio egipcio . También esperan que los consiga más fondos y armas de Al Qaeda ".

Sisi, quien ha advertido de que los militantes islamistas que asolan Oriente Medio representan una amenaza para todo el mundo, ha dicho que Egipto no permitirá que la agitación de Libia para amenazar la seguridad nacional de Egipto.

Las preocupaciones se profundizaron a tal punto que Egipto consideraba el lanzamiento hace transfronterizos ofensivos varios meses en un intento por aplastar a los militantes, según dos funcionarios de seguridad nacional de Egipto.

"Se nos pidió investigar a esos grupos y estimar sus números así se tomen medidas contra ellos", dijo uno de los funcionarios.

Una fuente militar egipcio dijo que "por supuesto, el ejército estudia estos grupos", pero negó que había planes para cualquier ofensiva transfronteriza.

Prácticas de tiro

Los campos en Libia consisten en crudo, cabañas de cemento de una sola planta en el desierto, según funcionarios de seguridad. Los militantes allí llevan cintas negras, llevar banderas de Al Qaeda y la práctica de tiro en rangos improvisados.

No está claro cuántos militantes están en los campamentos. Algunos funcionarios de seguridad egipcios estiman entre 2000 y 4000, y dicen que son en su mayoría egipcios.

Funcionarios libios dijeron que saben acerca de los problemas de seguridad en la frontera y cooperar con las autoridades egipcias. El jefe de inteligencia de Libia visitó Egipto el sábado para discutir los problemas fronterizos, dijeron funcionarios de seguridad.

Pero funcionarios libios negaron la existencia de campos.

"Estamos haciendo patrullas regulares a lo largo de la frontera entre Libia y Egipto, y nunca hemos notado una cosa así (campamentos). Si las tropas egipcias notan movimientos en suelo libio nos informan como les informamos cuando detectamos algo en su suelo, ", dijo el coronel Youssef Zakari, a cargo de las patrullas de seguridad a lo largo del border.A oficial EE.UU.-Egipto y Libia dijo que las figuras egipcias sonaban demasiado alto. Pero diplomáticos occidentales reconocen Sisi está profundamente preocupado por los militantes en la frontera y compartir sus preocupaciones, porque no hay señales de que Libia se estabilizará pronto.

Funcionarios de seguridad egipcios dicen que algunos de los militantes fueron indultados por Muhammed Mursi, un líder de la Hermandad Musulmana, que fue elegido presidente de Egipto en 2012 y luego derrocado por el ejército el pasado verano. Los militantes huyeron a Libia después de que el gobierno respaldado por el ejército reprimió a los islamistas, dijeron funcionarios de seguridad, y otros lucharon en Siria contra las fuerzas del presidente Bashar al-Assad.

Los funcionarios de seguridad dicen que las filas de los militantes son personas como Sarwat Shihata, un egipcio condenado a muerte en ausencia por intentar matar a primer ministro de Egipto en la década de 1990. Después de viajar a Afganistán, Shihata regresó a su casa esperando la vida sería más fácil cuando Mursi fue elegido presidente, dijeron las autoridades.

Cuando Mursi fue derrocado, Shihata viajó a través de la frontera, el establecimiento de contactos entre los diferentes grupos militantes en Libia, dijo un oficial de la Seguridad del Estado.

La policía arrestó a Shihata hace tres meses en la provincia del Delta del Nilo de Sharqiya, y actualmente se encuentra recluido en la cárcel, dijeron funcionarios de seguridad.

"Estaba claro desde nuestro interrogatorio con Shihata que fue asignado por Al Qaeda para hacerse cargo de la financiación y el entrenamiento de los grupos militantes en Libia", dijo un oficial de la Seguridad del Estado que participaron en el interrogatorio de Shihata.

"Había viajado a Libia en varias ocasiones después de la destitución de Mursi con un pasaporte falso y se reunió con elementos militantes allí. Entonces lo llevó a Egipto para reunirse con otros elementos militantes en el Sinaí y otras ciudades para coordinarse entre ellos. "

Reuters no pudo confirmar de forma independiente los datos proporcionados por los funcionarios de seguridad egipcios sobre Shihata. Abdel Nabi Khalifa, un abogado que representa a Shihata, dijo Shihata gastó tiempo en Libia y Afganistán para eludir las penas de muerte, pero que él ya no era un militante. Dijo Shihata había trabajado en la industria de la confección en el período de su regreso a Egipto, mientras que Mursi estaba en el poder.

Porosa frontera

General Anani Hamouda, un funcionario de seguridad regional principal, dijo que habla casi a diario a las fuerzas armadas en la tarea de asegurar la frontera. El ejército ha utilizado recientemente aviones para mantener un mejor control sobre la región y monitorear el lado libio de la frontera, dijeron funcionarios de seguridad.

El mes pasado, las autoridades descubrieron un cargamento transfronteriza que contiene más de 1.000 armas, incluyendo ametralladoras y algunas granadas propulsadas por cohetes, dijo Hamouda.

Sin embargo, evadiendo los controles de seguridad y conseguir material a través de la frontera es fácil si usted puede pagar, dijeron los lugareños. Contrabandistas tribales dijeron a Reuters que cobran hasta 1 millón de libras egipcias (140.000 dólares) para mover las armas en vehículos cuatro por cuatro en las rutas del desierto del ejército no tiene conocimiento de o encuentra demasiado arriesgado patrulla.

"Lo más peligroso es la región conocida como La Montaña Verde, que es difícil para el ejército para viajar a y seguro", dijo el líder tribal Omran Ambuu, que está familiarizado con el negocio del contrabando. "Todo está rodeado de arenas movedizas."

Una vez que los brazos están en suelo egipcio, a veces se esconden en refugios bajo las sandías y piñas con paja colocado encima, dijeron funcionarios de seguridad.

"El peligro de los grupos militantes es la cantidad y la calidad de las armas se las arreglan para llegar de Libia después de la muerte de Gadafi y colarse en Egipto", dijo Eid al-Sarhani, un líder tribal que lleva una túnica blanca tradicional beduina en una tienda de campaña cerca de la frontera.

Las dificultades eran evidentes en la ciudad de Negila no lejos de la frontera. En un puesto de control en la ciudad a finales de junio, una brigada del ejército supervisó siete soldados que inspeccionaron los vehículos que cruzan desde Libia a Egipto. Sin embargo, un propietario de un supermercado local, Ahmed Muftah, dijo camiones llenos de militantes vestidos con uniformes negros con las armas al hombro vienen a él de vez en cuando para los suministros.

Los militantes viajar 15 kilómetros en Egipto a comprar té, azúcar, arroz, habas y otros bienes antes de regresar a Libia.

Muftah había preguntado quiénes eran estos hombres. Cuando se reunió el coraje para pedir a uno de ellos, se le dijo: "Un día, usted sabrá lo que somos."

http://www.egyptindependent.com//news/egyptians-fear-islamist-militants-gathering-libyan-border

No hay comentarios: