Mensaje de Al Zawahiri el pasado 21/04/14 en ocasión de cumplirse un nuevo aniversario de la muerte de Dudayev
El emir de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri analiza las luchas internas entre los grupos yihadistas en Siria y su oposición al gobierno egipcio en una entrevista de audio recientemente publicado y titulada "La realidad entre el dolor y la esperanza."
Zawahiri se le preguntó sobre el estado de la yihad de Al Qaeda contra los EE.UU., específicamente en relación a las pérdidas de alto perfil en el liderazgo de Al Qaeda, entre ellos la muerte de Osama bin Laden. Zawahiri dice que a pesar de la desaparición de algunos de los líderes del grupo, Al Qaeda sigue ganando la larga lucha contra los EE.UU..
"El partido que no se retira de su territorio está ganando la batalla", dice Zawahiri, según una traducción obtenida por The Long War Journal . "¿Qué partido se retiró de Irak,? Qué partido se retira de Afganistán?" Añade Zawahiri que "la victoria" sólo la obtienen "tropas terrestres que controlan la tierra", y los EE.UU. no está cerca de alcanzar este objetivo. Es decir que los EEUU podrán haber tenido muchos éxitos con sus drones pero el territorio sigue estando en manos de Al Qaeda.
Zawahiri se refiere a la afirmación de que Al Qaeda ha sido prácticamente derrotado como organización. "Obama sabe muy bien que Al Qaeda, por la gracia de Dios, se está extendiendo en otras áreas y cuando es el momento adecuado ello se revelará si Dios quiere." Además, afirma Zawahiri, Al Qaeda "es un mensaje antes de que una organización o un grupo" y su mensaje ha "extendido en todo el mundo islámico y entre las personas oprimidas de todo el mundo."
Las luchas internas en Siria
El entrevistador le pregunta a Zawahiri sobre la lucha interna entre el Estado Islámico de Irak y el Sham (ISIS), que ha sido repudiado por mando general de Al Qaeda, y el Frente Al Nusrah, rama oficial de Al Qaeda en Siria. Aunque se negó a nombrar a cualquiera de las partes involucradas, Zawahiri repite gran parte de lo que ha dicho en el pasado. Él llama de nuevo a todos los grupos involucrados a someterse a una sharia independientes (ley islámica) de la corte que puede arbitrar entre ellos.
Zawahiri apunta a ejemplos del pasado, entre ellos Argelia a principios de 1990. Los excesos de algunos yihadistas ahí comprometidas en la lucha contra el gobierno argelino terminaron ser alienados del pueblo. Al Qaeda quiere evitar ese escenario en Siria. Y el maestro de Al Qaeda incluso sugiere la posibilidad de que el régimen de Bashar al Assad y otras potencias extranjeras se han infiltrado en los grupos yihadistas con el fin de sembrar la disensión.
ISIS es sospechoso de matar a los yihadistas de alto perfil y con frecuencia ha peleado con otros grupos dentro de Siria. Zawahiri dice la ley islámica que él o cualquier otro líder, como ISIS emir Abu Bakr al Baghdadi o Nusrah emir Abu Muhammad al Julani prohíbe, de ordenar ataques contra los muyahidines. Si un líder yihadista hace tal cosa, Zawahiri afirma, a continuación, los soldados de a pie están obligados a desobedecer esas órdenes.
En respuesta a una pregunta sobre las diferencias entre Al Qaeda e ISIS, Zawahiri menciona dos diferencias en sus ideologías. La primera tiene que ver con sus aproximaciones a la yihad librar, y la segunda está relacionada con la estructura de la organización de Al Qaeda.
En primer lugar, Al Qaeda ha emitido "Directrices generales" para los yihadistas a seguir, pero ISIS se ha negado a hacerlo. Se trata de una manzana de la discordia entre los dos grupos. En Irak y en otros lugares, los grupos de Al Qaeda han perdido el apoyo popular a causa de su masacre indiscriminada de civiles musulmanes. Para hacer frente a esta responsabilidad estratégica, Al Qaeda decidió formular las directrices "después de haber consultado a todos los hermanos en él", dice Zawahiri.
El Emir de Al Qaeda dice que su grupo se centra en la unión de la comunidad islámica para luchar contra los enemigos externos del Islam, incluyendo Estados Unidos. Además, Al Qaeda tiene como objetivo restaurar el Califato, que fue disuelto en 1924, pero "sobre la base de la Shura [consulta con otros grupos] y el consentimiento de todos los musulmanes." Si bien esto es ciertamente una exageración, ya que Al Qaeda opera mediante la imposición de su ideología, las palabras de Zawahiri pretenden establecer un contraste con ISIS. La primera rama de Al Qaeda rebelde está tratando de gobernar sobre no sólo los civiles sirios, pero también otros grupos yihadistas. En resumen, Al Qaeda está tratando de llegar a ser más un movimiento revolucionario popular, mientras que ISIS continúa operando como una organización de arriba hacia abajo, negándose a consultar con otros muyahidines.
En segundo lugar, Al Qaeda no bendijo la formación de ISIS en el primer lugar. Líderes ISIS 'anunciaron la expansión del grupo en Siria "sin el permiso o el envío de una notificación" a los líderes de alto rango de Al Qaeda. Esta afirmación ha sido hecha con anterioridad, incluso en la declaración del mando general de Al Qaeda desconocer ISIS. "La orientación del comando general [de Al Qaeda] no iba a hacer ninguna respuesta pública a ISIS", dice Zawahiri. "Esta guía se publicó en pleno acuerdo ni siquiera por los hermanos en Irak."
Los funcionarios de inteligencia de Estados Unidos han dicho a The Long War Journal que altos dirigentes de ISIS en Irak no estaban de acuerdo con la decisión de Abu Bakr al Baghdadi de expandir el grupo en Siria. Zawahiri puede estar refiriéndose a esta disidencia.
La oposición al gobierno egipcio
Gran parte de la entrevista de Zawahiri se centra en los acontecimientos dentro de Egipto, y la nueva Constitución aprobada allí. Zawahiri dice que, si bien la Constitución menciona la sharia no tiene ningún mecanismo para hacer cumplir la sharia, y es, por lo tanto, no es coherente con la ideología de Al Qaeda.
Zawahiri retrata el nuevo gobierno egipcio como una extensión de los intereses de Estados Unidos y anima a la oposición a la misma. Grupos como Ansar Bayt al Maqdis (Ansar Jerusalén) y AJNÁD Misr han atacado a funcionarios del gobierno y funcionarios de seguridad, y han declarado que están tratando de evitar víctimas civiles.
Pero en Egipto, como en otros lugares, Zawahiri está preocupado por el giro de la población contra los yihadistas. "Bendecimos a cada operación yihadista contra los sionistas, Ejército americanizado que proteja sus fronteras, el Ministerio del Interior, y los intereses de Estados Unidos que hacen la agresión contra los musulmanes, siempre y cuando esta operación yihadista se atiene a las restricciones de la sharia que eviten la inadmisible [derramamiento de la] sangre de los musulmanes ", dice Zawahiri.
Para una insurgencia contra el gobierno egipcio para tener éxito, dice Zawahiri, los yihadistas "deben reunir el apoyo público en primer lugar." El maestro de Al Qaeda advierte: "La experiencia nos ha demostrado que sin ese apoyo la lucha no va a lograr la victoria o el éxito."
En la foto: Dzhokhar Dudayev hablaba en un teléfono vía satélite. Oyó el sonido de cohetes, un piloto profesional y un militar, Dzhokhar levantó la cabeza y se accede a la situación, él no cambió su postura, ya que estaba dispuesto a aceptar la muerte. (La foto fue tomada de una revista estadounidense afiliada a la NSA de los Estados Unidos. La NSA EE.UU. recibió un video en tiempo real del ataque de cohete).
! En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso paz y las bendiciones sean con el Mensajero de Allah, y sobre su familia, sus compañeros, y los que le siguieron. Oh hermanos en todas partes: la paz sea con vosotros, y paz y las bendiciones de Allah . Quiero hablarles hoy acerca de los graves crímenes que están sucediendo en Egipto con los oprimidos y esclavizados, pero antes de eso quiero comentar algunas noticias. Deseo hablar hoy sobre los delitos peligrosos que se están haciendo en Egipto, pero antes de eso, quiero hacer un comentario sobre una noticia que fue transmitida Esta noticia es lo que el programa de la BBC, y todos sabemos lo que la BBC es - el perrito faldero del viejo hombre, de la inteligencia británica - donde se emite el sábado, el 05 de octubre [2013], la muerte del general Jiyab al-Vietnami [Vo Nguyen Giap] a la edad de 102. Ellos comentaron sobre su habilidad militar y genio. Esto me recordó el bloqueo informativo impuesto por Occidente sobre el heroísmo de los musulmanes, seguido en esto por los gobiernos del mundo islámico y sus puntos de venta y planes de estudios de medios de comunicación. En nuestro mundo islámico contemporáneo, los muyahidines son valientes y más desafiantes y más firmes que el general Giap, y quien logró para nosotros los triunfos que son mayores y más grandes que los logrados por éste. Uno de los ejemplos más conocidos de este es la primera guerra chechena, entre diciembre de 1994 agosto de 1996. Si el General Jiyab fue el ministro de Defensa y el Comandante General de las fuerzas en el norte de Vietnam, entonces su homólogo entre los chechenos es el presidente héroe, el mártir, como él, Aslan Maskhadov consideramos, que Allah tenga Su vasta misericordia de él. Aslan Maskhadov no es el único héroe contemporáneo entre los chechenos, en el checheno Jihad había un grupo de valientes héroes, incluyendo Dzhokhar Dudayev, Zelimkhan Yandarbiyev, Shamil Basayev, Salman Raduyev y Jattab, que Allah tenga Su vasta misericordia de ellos. En breve comparación simple, una gran diferencia se encuentra entre Aslan Maskhadov y Giap y el Mujahid Aslan Maskhadov se perfila como uno de los más grandes héroes de las guerras de liberación contemporáneos del mundo. Altavoz de As-Sahab medios: - En el área de la Chechenia que representa el campo de batalla es cerca de 15.000 kilómetros cuadrados, frente a la zona de Vietnam, que es de 330.000 kilómetros cuadrados. Chechenia fue totalmente rodeada por las fuerzas rusas, mientras que Giap tenía a tres naciones que representaban una gran ayuda para él, ellas eran Laos Camboya y China, su gran aliado. Y Chechenia es un país sin salida al mar que no tiene mar, mientras que Vietnam tiene costas que son aproximadamente 3.500 kilómetros de longitud. El heroísmo del checheno muyahidin y su valiente líder Aslan Maskhadov surge cuando nos damos cuenta de los números escasos del pueblo checheno, casi 1.000.000, mientras que Vietnam tenía 80 millones. Chechenia no tenía apoyo internacional, mientras que China, Rusia, todo de los países del Pacto de Varsovia, y el Bloque del Este apoyó el norte de Vietnam. Las fuerzas lideradas por el mártir - ya que consideramos que sea - Aslan Maskhadov en este rango restrictiva zona geográfica comprendida entre 2000-3000 Mujahideen la mayoría del tiempo. En esta pequeña área, el checheno Mujahideen dirigido por Aslan Masjadov se enfrentó a medio millón de soldados rusos, además de las milicias chechenas de traidores. Por el contrario, Giap dirigió las fuerzas armadas populares de liberación, cuyo número llegó a 2.000.000 combatientes, además del ejército de al norte de Vietnam, que fue considerado como el cuarto ejército más grande en términos de números, y uno de los más experimentados de los ejércitos. Además, tenían cerca de medio millón de soldados estadounidenses junto con el ejército del gobierno de Vietnam del Norte, que fue de casi 700.000 soldados . Fue decisiva la batalla final en agosto de 1996, que obligó a los rusos a la entrega, a un número de Chechenia Mujahideen no superó los 6.000 combatientes (en realidad unos 800 muyahidines entraron en Grozny en agosto de 1996 - KC), mientras que bajo el liderazgo de Giap, durante la famosa ofensiva del Tet en enero de 1968, había 600.000 combatientes. Los estadounidenses fueron capaces de hacer que sufriera pérdidas graves, y repeler el ataque después de unos días. Y Aslan Maskhadov, que Allah tenga misericordia de él, fue capaz de llevar a los muyahidines en Chechenia a la victoria en 20 meses, a partir de diciembre de 1994 y agosto 1996, mientras que Giap no fue capaz de llevar a sus fuerzas a la victoria, excepto después de 16 años de lucha. Y Allah permitió a los muyahidines, dirigidos por Aslan Maskhadov, para matar a 90.000 rusos - que los rusos han reconocido - mientras que las estimaciones de los muyahidines superan esto. Mientras que entre los americanos en Vietnam, 58.000 habían muerto. El jeque Ayman Zawahiri sigue: - Y a pesar de esta gran victoria del checheno Mujahideen bajo el liderazgo del héroe mártir - ya que consideramos que sea - Aslan Maskhadov, que Allah tenga misericordia de él , hubo un apagón en él y sobre las batallas de los chechenos en general. Aquí viene la pregunta: ¿Por qué ha habido un apagón en esta batalla yihadista ignorada en el campo de batalla del norte de Islam por cuatro siglos y medio La razón es la inclinación Islámica de checheno Mujahid y su tratar de revivir el califato y considerando a sí mismos como parte de él. Y este alto conocimiento del checheno Mujahideen de sí mismos y su papel en el medio de su Ummah [nación islámica] es mostrado por el Presidente mártir - ya que consideramos que él sea -. Zalimkhan Yandarbiyev, que Allah tenga misericordia de él , pero, al comenzar: ¿quién es Zalimkhan Yandarbiyev, que Allah tenga misericordia de él? Zalimkhan Yandarbiyev es el escritor de Chechenia e intelectual, el musulmán, y el veterano político, y el ayudante del presidente mártir - ya que consideramos que sea - Dzhokhar Dudayev, que Allah tenga él misericordia. Fue uno de los que más que lo [Dudayev] animó a declarar Chechenia como una república islámica en nombre de la República de Ichkeria, y aplicar los juicios de la Sharia en el mismo. Entonces, él era la persona que tomó las funciones de Presidente de la República después del martirio del presidente Dudayev, que Allah tenga misericordia de él. Él era el presidente de la delegación chechena al Emirato Islámico de Afganistán, con quien firmó el acuerdo de reconocimiento mutuo entre el Emirato Islámico de Afganistán y la República chechena de Ichkeria. Fue martirizado, que Allah tenga misericordia de él, en Qatar a manos de los agentes de la inteligencia rusa. Este gran intelectual escribió un importante libro titulado "Los chechenos: Política y realidad" (lo más probable es sobre el libro "Chechenia - La batalla por la libertad "- KC). Hago un llamado a todos los musulmanes, de hecho cada persona libre honorable que se resiste a la injusticia en el mundo, para leerlo, y especialmente aquellos que continúan la lucha en las revoluciones árabes de modo que puedan alcanzar el cambio requerido. Altavoz de As-Sahab medios: - El presidente mártir - ya que consideramos que lo que - Zalimkhan Yandarbiyev, que Allah tenga misericordia de él, en el comienzo de la guerra no había manera de comparar entre las dos fuerzas, para que los rusos habían utilizado medio millón de las fuerzas rusas en el batalla en contra de ellos, equipados con las armas del estado de la técnica, apoyados por aviones de guerra y helicópteros y sistemas de artillería y de misiles de todo tipo. A pesar de esto, y a pesar de los recursos ilimitados a disposición de los rusos, que no fueron capaces de romper la resistencia de unos pocos miles de muyahidines de Chechenia con su armamento ligero, la mayoría de los cuales llegaron de sus batallas con los rusos. Las armas de la Chechenia Mujahideen eran ligeras, pero su fe en Dios fue absoluta. Desde este punto de vista, podemos interpretar el desafío de los chechenos de esta fuerza injusta y su capacidad para derrotarlo. Y podemos ver a Allah de pie junto a ellos en esta guerra, en la que el enemigo tenía fuerzas preparadas que excedieron su capacidad, y entrado en la guerra como resultado del odio y la crueldad contra el Islam. Y también dice, que Allah tenga misericordia de él: "La victoria lograda por los chechenos en 1996, y su heroica lucha en estos días, a la luz de estas diferencias increíbles, es una prueba clara y firme ante nuestros ojos, para que creyendo en Dios y no abandonen el camino recto que hace todo lo posible, incluso derrotar a nuestros enemigos, no importa cuál sea su fuerza.Para el desafío de los musulmanes con el espíritu del Islam, y su confianza en la gracia y la fuerza de Dios, hace que no temen a nadie. La restauración de las glorias pasadas de la Ummah es una cuestión que se puede lograr si se acepta lo que Dios nos impone, y tomó los asuntos que podríamos lograr. Y el verdadera pregunta es: ¿Estamos, como musulmanes, dispuestos a tomar el camino de los chechenos, y matricularnos en las filas de la lucha en el nombre de Alá "? Y él también dice, que Allah tenga misericordia de él: "Haz a los musulmanes necesita ninguna otra prueba para demostrar que la agresión de Rusia es parte de una campaña satánica Crusada, y que la lucha con el fin de reducir esta campaña es la yihad, con todo el significado de esta palabra. Es el verdadero jihad, no porque sea la yihad para liberar a Chechenia, sino también es la yihad con el fin de defender a la comunidad islámica ". Y también dice, que Allah tenga misericordia de él: "En cuanto a la cuestión vinculada a la forma de entender la palabra 'yihad' en el Cáucaso y el mundo islámico, se puede decir que la jihad se ha de entender como la yihad de todos los musulmanes. Jihad en Chechenia se ve como una parte de la gran jihad islámica, cuya historia se vuelve a la época de los califas sabios. Esta jihad busca revivir la unidad islámica, y por lo tanto es la herramienta y el método a través del cual la comunidad islámica, y aun el mundo, será liberado de las cadenas del diablo. " Y también dice, que Allah tenga misericordia de él: " Y más que eso, además de Daguestán y Chechenia, la región del Cáucaso es una parte indivisible del Estado del Califato Islámico. Con base en esto, la yihad es hoy con el fin de liberar al país de la invasión de los ateos es un deber para todo musulmán, y cada uno de nosotros debe cumplir su papel en el nombre de Alá, Señor del universo ". Y añade, que Allah tenga misericordia de él: "La yihad en Chechenia no es algo nuevo, sino que es una etapa de las etapas de la jihad, cuya historia se vuelve a la época de la batalla de Badr, bajo la dirección del Profeta Muhammad, o incluso antes de que, en la batalla del profeta Dawud con Jarud. . Luchando por Chechenia es otra página de las páginas de la yihad eterna a todos para lograr una verdadera justicia en el nombre de Alá " jeque Ayman Zawahiri sigue: En este elegante comprensión del Islam y la yihad, que es confirmado por ese gran líder Zalimkhan Yandarbiyev, puede Allah tenga misericordia de él, en nombre de su pueblo, los chechenos fueron capaces, a este día, para rechazar las campañas rusas - Crusada o comunista -. durante cuatro siglos y medio contra, las fuerzas globales de corrupción y la arrogancia han insistido en negando el acceso a sus heroísmos y su constancia y victorias. Y cerca de la victoria de los chechenos sobre los rusos en la primera guerra, serán victoriosos Alá que lega en su segunda guerra que está en curso en la actualidad. digo que la victoria de los chechenos es cercana a la de las personas en el campo de Far Magreb [Marruecos], dirigido por el académico Emir Mujahid Muhammad Ibn Abdul Karim al-Khattabi, que Allah tenga misericordia de él, en varias batallas contra los Azwad, el más famoso de los cuales y el mayor de los cuales es el de Anwaal. En la batalla, alrededor de un millar de Mujahideen enfrentó 25000 del Azwad. Ellos [los muyahidín] los derrotaron y mataron 16.000 de ellos.Estoy seguro de que la mayoría de los árabes y los egipcios no saben lo que es Anwal y estudiaron nada de ella en sus escuelas que les enseñan una historia mutilada, a pesar del hecho de que los historiadores de la guerra de guerrillas consideran que es una de las más grandes batallas de liberación contra el colonialismo. De hecho, el jeque Abu Mus'b Al-Suri, que Allah le suelte, se menciona en este libro sobre los talibanes que Mao Tse-Tung dijo de Abdul Karim al-Khattabi, que Allah tenga misericordia de él, que era uno de sus más grandes profesores militares en la guerra de guerrillas. Una persona puede preguntarse cuál es la conexión de los chechenos y lo que pasó allí con lo que está sucediendo en Egipto y Túnez y Libia, y esta es la pregunta que deseo responder. La relación entre ellos es que Chechenia fue firme y por lo tanto fue victorioso, y es firme y será victorioso. 
