Mensaje de felicitación del estimado
Emir-UL-Momineen mulá Mohammad Omar Mujahid,
en el Eve de Eid-UL-Fitr anticipando la victoria inminente

Ramadan 28, 1431 A.H, miércoles 8 de septiembre de 2010

En nombre de Allah, el más caritativo, el más compasivo.

Elogiado sea a Allah en cuyas manos está el dominio y todos los asuntos, el creador, el donante de la vida y de la muerte.
Creemos sinceramente en su unicidad y a él solamente, adoramos. Él no tiene a nadie que se le iguale.
Pedimos que Allah riegue su bendición y favores en el profeta, quien fue enviado como misericordia para todas las creaciones.
Atestiguamos que él transportó el mensaje y satisfizo la misión y mejoró el Ummah; disipó la nube y dejó el Ummah en una pantalla blanca. Nadie se desvía de él pero se aniquila si se aparta. ¿ La bendición de Allah y de la paz esté sobre él, sus descendientes y sus compañeros, elegidos. Después de esto, quisiera decir:

La paz, la misericordia y la bendición de Allah estén en la nación musulmán de Mujahid, en las familias sufridoras de mártires, y en los presos, en el Mujahideen glorioso de la trayectoria del Jihad y del sacrificio, gracias a quien han sido detenidos los infieles en su lucha para la independencia y en todo por el Ummah islámico.


Sirviéndose de esta oportunidad de la ocasión propicia, quiero compartir con usted algunos puntos específicos con respecto al Jihad actual, a la situación política y a mis acciones y políticas.

a) ¡ Oh Mujahid de la Nación musulmana de Afganistán!

El Jihad y la resistencia actuales en Afganistán contra los invasores extranjeros y sus marionetas, es un Jihad legítimo, siendo emprendido para la defensa de la soberanía del país y del Islam. La extensión, el ímpetu y el éxito de esta resistencia de Jihad significan un derecho que es nacional, independiente y una santa resistencia del pueblo y que ahora se ha acercado a la consumación de su destino recibiendo la gracia de la victoria por la ayuda de Allah (SwT) y por sus sacrificios innúmeros. Usted debe esforzarse por poner a un lado todas sus diferencias internas, conflictos agrarios y residenciales por las tierras y otros agravios. Ponga toda su fuerza y planeamiento detrás de la tarea de alejar a los invasores y de recuperar la independencia del país. La historia nos ha mostrado que siempre que las fuerzas invasores sientan cercana la derrota, ellos sembrarán la semilla de las diferencias en los territorios ocupados antes de su retirada y irán detrás de varios conflictos.
Los americanos ahora están pasando a través de esta etapa. Por lo tanto, el foco de toda la conspiración del enemigo se dirige en crear la desconfianza y la separación entre Mujahideen y la gente o en encender el fuego de la lucha interna con la formación de milicias o poniendo en marcha el proceso falso de elecciones con el conocimiento anterior de que cada cosa ha sido decidida y concluida ya en Washington o a la convocación de un Jirga falso recolectando aalgunos empleados del gobierno del adulador Karzai o alguna otra conspiración similar, todo ello acompañado por incentivos financieros. Evite terminantemente que perpetren tales activades.

Le aseguro que nuestros días de sufrimientos y dificultad no se prolongará más. Pronto, si Allah lo quiere, nuestros corazones afligidos encontrarán al expulsar al enemigo invasor y al establecer la soberanía islámica. Todos nuestros hombres nobles del país, sean ellos un ingeniero, doctor, estudiante de una escuela o de un Madarassa religiosa, si él es profesor o clérigo, profesor o erudito religioso de alguna tribu tendrá garantizado el trabajo juntos todos como hermanos en un país independiente con el gobierno islámico fuerte establecido en base de las aspiraciones de la gente.


b) ¡Hermano Mujahid!

Con su determinación y fe fuertes, usted tuvo éxito para desbaratar toda la conspiración y las maquinaciones de la fuerza infiel global. El Todopoderoso Allah le ha favorecido con la victoria sobre todos sus invasores gracias a su firmeza y perseverencia, infundiendo el temor all enemigo. Esto fue hecho posible debido a su Jihad y sacrificios sinceros. Hoy, América se mira por todas partes como fuerza odiada y hace frente a humillaciones y a deshonra. Vemos ahora que cuanto más usted gana la parte superior de los enemigos se entrega, más sus filas y planes llegan a estar desordenados y en caos. Esos expertos militares que han enmarcado las estrategias de la invasión de Afganistán o ahora se enganchan a nuevas estrategias cada vez más diabólicas llegarán a darse cuenta con el tiempo que su derrota será plena y total. Ahora están enviando todos esos generales experimentados y sofisticados que han pasado de fracaso en fracaso. Otras fuerzas extranjeras que han venido aquí para la ocupación de nuestro país debajo del paraguas americano ahora están bajo presiones de su gente debido al crecimiento y a los gastos militares pesados, a las muertes y a los sinsabores de la guerra. Cada una de ellas está buscando precipitadas maneras de salida de Afganistán.
Por lo tanto, mi hermano Mujahid, si usted quiere obtener más éxito en el campo de las batallas, usted debe intentar reformar su conducta y acciones; respete sus metas de Jihad y preste la atención al bienestar y a la prosperidad de su pueblo. Manteniendo una unidad y una fraternidad cada vez mayores entre sí, usted no permitirá que nadie siempre entre Uds la discordia y diferencias que favorecen al enemigo. No pierda su tiempo en la calumnia sino, por el contrario, no dirija todos sus esfuerzos sino para la mejora de los asuntos de Jihad, la defensa del Islam y el país; en golpear al enemigo, y en servicio y protección de su gente.
Tome cada precaución para proteger la vida, la manera de ser de la gente y sus instalaciones y bienes. No mire a la gente como entidad a parte de usted; respete todo el Mujahideen piadoso; ejecute terminantemente el libro del código de conducta que se ha dado ya a usted; utilice las táctica acertadas y compiladas durante la confrontación con el enemigo; sea consciente en prestar la atención a la protección de Mujahideen; obedezca a sus superiores y conduzca los asuntos con la consulta mutua. Intente quebrar desde sus inicios a todos los planes y conspiración y propaganda del enemigo.
No permita que nadie confíe las actividades bajo el nombre de un Mujahid que calumnian el nombre de Mujahideen y sean cautelosas en no acosar a la gente en meros pretextos e informes infundados. Es una parte del plan enemigo el crear problemas y desconfianza entre Mujahideen y la gente. Aliente a todos los soldados, policías y empleados en la administración enemiga a dejar a sus filas y a colocarse con su gente de Mujahid. Dé la cálida bienvenida a la juventud heroica como Talib Hussain, Gulbuddin y Ghulam Sakhi que mataron a muchos invasores en Gereshk, Nad Ali, Badghis y Mazar Sharif y a hechos heroicos confiados recurriendo a los ataques tácticos. Persuada otros para golpear al enemigo infiel siguiendo sus pasos. Sin embargo, sea consciente de que lo más importante de todo no es uno mismo sino que esto se hace para agradar al Allah todopoderoso como su única meta en todas sus actividades de Jihad.

c) A los eruditos, a los estadistas, a los profesores, a los escritores y a los poetas religiosos.

Usted pertenece a aquella casta de la sociedad que tiene la capacidad de retratar lo que ella quiere y las aspiraciones de la gente. Es su deber islámico y nacional la de exponer las atrocidades de los invasores y ponerlos ante los ojos de organizaciones de los derechos humanos y el público del mundo. Aclare a la gente lo que está haciendo la invasión americana revelando las realidades y los hechos. Infórmeles sobre la conspiración abierta y secreta del enemigo; explique a ellos los fundamentos y las ventajas del sistema islámico; eduque la nueva generación de una manera constructiva, ahorrándolos del impacto de dogmas y de la cultura extranjeros; enséñeles a la unidad y a la armonía. Usted es un puente entre el emirato islámico y la gente. Llamo a usted para asistir al emirato islámico para traer al pueblo alrededor de un Jihad y una atmósfera islámica.

d) A aquellos Mujahideen anteriores y a los empleados que trabajan en la administración de Kabul.

En estos días propicios de Eid-UL Fitre, le invito a que de nuevo vengan a nosotros y que brinden el apoyo a su nación tal como lo hicieran antes de la invasión colaborando una vez más en recuperar la independencia. Venga y reflexione sobre la conducta de los americanos invasores teniendo en cuenta su conciencia, sagacidad y penetración. Usted pudo haber oído que los funcionarios en el palacio presidencial reciben directamente pagos de la Cia esta información es muy valiosa y es fundamental que la aporte para la causa.
Si usted por equivocación se ha pasado en un primer momento a las filas de los americanos invasores muchas veces bajo compulsión y otras porque percibía defectos y fallas en la manera del Mujahideen del emirato islámico, es tiempo de que vuelva y nos ayude a corregir esos errores pero después de haberse unido a las filas de sus hermanos de Mujahideen. Así, formando todos juntos una fila cementada fuerte de Jihad, seresmos todos partícipes en (la gran) tarea de forzar a irse a los infieles invasores.
¿Usted piensa que su responsabilidad de defender su país y los rituales de la religión santa fue limitada solamente al Jihad contra los rusos? Tenga en cuenta que hoy también su país ha sido invadido por los americanos y otros 48 países infieles, acosándole, rebajando y amenazando a la gente afgana. Sepa que los americanos han venido aquí colonizar Afganistán y quedarse con sus recursos naturales. Nunca fueron sus amigos.

Todo aquellos que trabajan en la administración de Kabul de la marioneta deben oír con los oídos abiertos que el enemigo invasor está a punto de salir de Afganistán debido al Jihad de la gente musulmana afgana, así que antes de que usted tenga que hacer frente al juicio de Najib, de Babrak y de Shah Shuja con la acusación de colaborar con los extranjeros o para ahorrarse el destino de humillación, usted debe abandonar la ayuda a los invasores y unirse a las filas de Mujahideen arrepintiéndose de sus últimos hechos.

Si usted no puede unirse, puede igualmente abandonar la ayuda del infiel, eligiendo una vida pacífica junto con sus niños en sus casas, aprovechándose de la amnistía y de la seguridad ofrecidas (a usted) por el Mujahideen. Todavía está a tiempo para hacerlo.

e) En relación con el sistema futuro a implementarse en el país.

La victoria de nuestra nación islámica sobre los infieles invasores es inminente ahora y la fuerza impulsora detrás de esto es la creencia en la ayuda de Allah (SwT) y en la unidad entre nosotros mismos. En la época por venir, intentaremos establecer un sistema islámico, independiente, perfecto y fuerte en base a estos principios - un sistema económico, de seguridad, legal, educativo y judicial que esté basado en las prescripciones del Islam y conducido a través de un órgano consultivo compuesto por las personas con experiencia, conocimiento y pericia. Los cuadros temerosos de Dios, experimentados y profesionales de la sociedad afgana serán partes integrantes de este sistema sin discriminaciones políticas, raciales y linguales.
Las responsabilidades administrativas serán incumbidas en ellos según su talento y honradez. Respetaremos las derechos islámicos de toda la gente del país incluyendo a las mujeres; se aplicarán las reglas de Sharia teniendo en cuenta las prescripciones de la religión sagrada del Islam para mantener eficientemente la seguridad interna y suprimir la inmoralidad, la injusticia, la indecencia y otros vicios; se observará terminantemente la ley del castigo y de la recompensa y de la revisión para traer la transparencia alrededor de la adminsitración en todos los departamentos gubernamentales. Se juzgará a los violadores de leyes según de las reglas de Sharia.

f) En relación con la política con los países extranjeros.

Nuestro sistema próximo estará basado en interacciones mutuas con los países vecinos, islámicos y no-Islámicos. Queremos enmarcar nuestra política exterior en el principio de que no dañaremos otros ni permitiremos que otros nos dañen.

Nuestro sistema de gobierno próximo participará en todos los esfuerzos regionales y globales dirigidos a establecer la paz y estabilidad, prosperidad humana y progreso económico en base de las leyes islámicas y cooperará con los países regionales en todos los problemas comunes de la región encontrando la solución a los problemas del narcotráfico, de la contaminación del ambiente, los comerciales y económicos.

g) ¡Al mundo islámico y al Ummah musulmán!

¡ Oh Musulman de la Ummah!

Me sirvo de esta oportunidad propicia de Eid, para compartir con usted algunos hechos amargos. Hoy, algunos países arrogantes y en polarización negativa están ejerciendo varias presiones sobre los musulmanes. La religión y la vida de algunos musulmanes se amenaza mientras que la vida, las características, la independencia y la soberanía de algunos otros musulmanes están en peligro. Los musulmanes son hoy víctimas de diversas discriminaciones y dificultades. Las prisiones más notorias del mundo se llenan hoy día de musulmanes en donde se los está torturando y se los está humillando y sus países se encuentran bajo ocupación.

¡ Oh Musulmanes de la Ummah!

¿El problema que hoy están haciendo frente las poblaciones sufridas de Afganistán, de Iraq y de Palestina, es solamente su problema? ¿Permite acaso nuestro libro común, el Quran santo, seguir siendo neutral en estas circunstancias? Usted debe entender que el plan americano nunca está limitado a la ocupación de Afganistán y de Iraq sino que quieren cambiar el mapa entero del mundo invadiendo Afganistán e Iraq en el corazón del mundo islámico. Pero los afganos, como defensores del Ummah islámico y destructores de planes colonialistas, tienen una historia bien conocida detrás.
Han ofrecido sacrificios colosales en modo de lanzar hacia fuera de sus territorio a los invasores. Como tal, han rechazado todas las invasiones que comenzaban desde Alejandro de Macedonia hasta la invasión americana en este siglo XXI. De manera inequívoca, estos sacrificios han dado la victoria a los afganos y la salvación al Ummah islámico. Por lo tanto, los hermanos musulmanes, no sólo tenemos una religión común, una fe, valores, una cultura e intereses sino también una señal de socorro común, una alegría, amigos y enemigos comunes.

h) A las fuerzas de coalición que se encuentran en Afganistán y a su gente.
Los americanos invasores han invadido Afganistán para el logro de sus intereses y la realización de su política expansionista. Se han aliado para ello con otros 48 países pero todavía no han podido frustrar la resistencia cada vez mayor del Jihad del desafío afgano de la nación de Mujahid usando su cooperación militar, política y financiera combinada. Esto significa que la resistencia que es puesta por este a las naciones es legítima y la invasión efectuada por la coalición global bajo dirección de América es agresión ilegal y brutal. Los pretextos inventados por los americanos para mantenerlos estacionados en Afganistán son solamente los errores que quieren obtener por sus intereses ilícitos.
No hay veracidad en sus demandas. En los últimos nueve años, usted ha podido saber que todo se ha reducido a la satisfacción de sus metas colonialistas. No es apropiado que usted sacrifique a sus hijos para los intereses espúreos americanos y difame su nombre en la historia de las naciones y haga el papel de criminal de guerra como resultado de su matanza y de acosar la gente afgana. Cada día, centenares de afganos inocentes son martirizados por los americanos; se destruyen las casas y las armas no convencionales que están prohibidas en nivel internacional, están siendo utilizadas por ellos.
Estas armas tendrán impacto negativo en las generaciones siguientes de nuestra nación. Su uso es un crimen imperdonable contra humanidad. Pero esto a los americanos indudablemente no les intersa. Además, ellos han impuesto restricciones a los medios de prensa independiente. Solamente los informes favorables a América y a la OTAN se permiten ser publicados. Nadie, ni los invasores ni sus marionetas tratan los daños causados a las víctimas de la guerra.
Efectúan una sistemática censura a las publicaciones del emirato islámico, sea en la forma de medios electrónicos como Internet o de los materiales impresos. Se silencia así lo relativo a los centenares de afganos inocentes que han estado sufriendo en las prisiones de Guantánamo y de Bagram durante los últimos nueve años. Incluso mantienen a viejos hombres de 70-80 años bajo detención en estas prisiones. Los privan constantemente del su derecho legal y no se les permite presentarse ante un tribunal de justicia negándoseles así tener acceso a sus derechos humanos. En fin, América, ha tomado de rehén nuestro país y gente debido a su ayuda. Algunos miembros de la coalición americana y de su gente han comprendido esta realidad y han comenzado el retiro de sus fuerzas de Afganistán y algunos se están proponiendo seguir el mismo camino.

Nuestro mensaje para esos países que todavía quieran continuar su ocupación militar de Afganistán, confiando simplemente en los pretextos irracionales de América, es que usted debe considerar el retiro de sus fuerzas de Afganistán en el tiempo más cercano antes de que sea demasiado tarde.

i) A los jefes americanos y a la gente americana informada mal.

Usted probó toda su fuerza sea militar, política y económica durante los últimos nueve años para mantener su ocupación sobre el país islámico e independiente afgano pero usted no alcanzó nada excepto una derrota estrepitosa en las manos del Mujahideen afgano sagaz. A pesar de vuestros avezados generales y estrategas y de vuestras muy sofisticadas armas vuestros soldados siguen siendo capturados vivos pero su gobierno se niega a convenir un intercambio de presos como en el caso del Bobragdal por razones de propaganda. Incluso intentan hacerlos fallecer en vez de aceptar el intercambio de presos como lo que sucediera en Logar con sus dos presos. Nuestro Mujahideen tira constantemente abajo sus aviones militares y de reconocimiento y destruye su hardware militar. Con el paso de cada día, el número de los cadáveres de sus soldados es ascendente pero sus jefes en vez de admitir sus políticas incorrectas, y buscar una salida racional, quieren intentar el proceso trillado y fallido para compensar sus derrotas y para distraer su atención y la del público del mundo de sus desastres.
Este l proceso frustrado incluye la formación de las milicias tribales, celebrando el Jirga consultivo a través de una falsa discriminación entre los talibanes radicales y los moderados, llevando a cabo conferencias infructuosas, poniendo en marcha campañas de propaganda sucia en contra del Mujahideen con la ayuda de medios leales a la marioneta, apoyando así a las figuras odiadas, repetidamente por la incesante corrupción y criminalidad que se encuentran al frente del gobierno. Conjeturan a través d etales mentiras encontrar la solución del problema. Pero con la ayuda de Allah, (SwT) y del buen planeamiento de Jihadic de Mujahideen, estas empresas fallarán del mismo modo que lo han hecho sus otros esfuerzos militares. Los afganos tienen aún más paciencia para defender su país. Han agregado nuevas experiencias de la guerra después de la confrontación larga de nueve años con sus soldados. Queremos transmitirler a usted a través de este mensaje que retira a sus soldados de nuestro país incondicional y cuanto antes ello será en su interés y en el interés de su gente y la mejor opción para la estabilidad regional.

Después de nueve años de demostración de fuerza por parte de usted y de su coalición militar global, se ha puesto de manifiesto para todo el mundo que la política de fuerza y de coerción no tiene ningún efecto sobre los afganos. La subyugación de esta gente libre según sus planes considerados es imposible. Todavía si usted quiere hacer lo posible “imposible” ampliando su estancia en Afganistán, después, como su precio, esté listo para perder la soberanía de su propio imperio extenso. Han perdido centenares de miles de millones de dólares de su dinero de impuestos en la forma de gastos financieros y de su mano de obra en Afganistán y todavía los van a seguir perdiendo. Usted será testigo a otra crisis económica aun más grave de la que padecieron hace poco. Si la guerra no se gana es claro que vuestro imperio se debilitará y sucumbirá. Usted debe utilizar sus presiones y energía parlamentarias de la calle a fin de evitar que sus jefes le empujen hacia el hoyo de la perdición y de la destrucción en el nivel del mundo. Por lo tanto, deben abandonar su política obstinada y precipitada. Si no todo les va a ir mucho peor que ahora.
Para terminar, amplío mi condolencia profunda a todos los las que han sido afectados por las inundaciones recientes y otros desastres naturales en Afganistán, Paquistán y otras partes del mundo islámico y pido que Allah (SwT) disminuya los sufrimientos de esta gente como resultado de este daño gigantesco y que conceda paciencia en los que han sido devastadas por las inundaciones.

Llamo en todas las personas caritativas para dar su ayuda a los afectados por las inundaciones, a las familias de mártires, de presos y de huérfanos y para tener una conducta de misericordia y de tolerancia con ellas en estos días propicios de alegría de Eid como usted tiene generalmente con sus familias y niños.

Felicidad a todos los musulmanes en esta ocasión de Eid y ruego de nuevo a Allah (SwT) para darles perseverencia contra la invasión americana y para aceptar sus sacrificios. Ruego a Allah, el Todopoderoso para conceder independencia a todos los países ocupados debido a los sacrificios sagrados desinteresados de este Ummah sufridor con la realización de una soberanía islámica. Mayo Allah, el Todopoderoso, acepta en su vista el ofrecimiento del Mujahideen que es presentado en la forma de su sangre pura. Amin.
Emir-UL-momineen

Mohammad Omar Mujahid Mullah del Islam
El emirato islámico de Afganistán