El mensaje de Osama Bin Laden

Mensaje de Osama Bin Laden: “Un llamado a la Jihad a fin de detener la agresión a Gaza”
Enero 14, 2009

[Este documento es una retraducción del inglés de la versión originaria en árabe obtenida por investigadores de la organización Nefa TerrorWatch. Tiene fines únicamente educativos e informativos.]

“En el nombre de Allah, el Compasivo y Misericordioso… Oh mi querida nación islámica! Quiero emitir mis opiniones respecto de las distintas denuncias y condenas relativas a lo que ha acontecido en estos días en relación a la invasión israelí al territorio palestino de Gaza.

Mi deseo es contribuir con mis palabras a la verdad que, quiera Allah, nos ayude a restaurar lo que nos ha sido sustraído. Es una palabra de verdad que puede ser tanto de un príncipe, de un rey, de un clérigo o ministro, Es una palabra de verdad que no reconoce la fraudulenta legitimidad internacional, ni que le teme al Consejo de Seguridad de la ONU que desparrama el terror entre pueblos oprimidos y países pequeños como Palestina, Iraq, Afghanistan, Somalia, Kashmir, y Chechnya. Es una palabra de verdad que recibirá con atención todo aquel que se oponga a los mitos ideológicos y religiosos de este mundo en el que estamos viviendo. Es la santa jihad para liberar a Jerusalem. Jerusalem, Oh Jerusalem has sido desconsagrada y son muchos los musulmanes que han renunciado a la jihad..”

“Oh nación del Islam, los mayores esfuerzos por liberar Palestina fueron traicionados en su momento por quienes traicionaron nuestra fe en el pasado. Desde la pasada guerra de 1948 los musulmanes fueron mistificados como aquellos que siempre eran derrotados. ¿Pero qué posibilidades de victoria podíamos tener con líderes como el británico General Glubb Pasha? ¿Cómo era possible ganar si quien nos comandaba era simultáneamente nuestro enemigo?

Y aun ahora entre nuestros dirigentes se encuentran líderes como Allawi (ex ministro iraquí impuesto por los norteamericanos luego de la invasión) que ejecutan las órdenes de los extranjeros, o clérigos como los Sistani o Tantawi, y una serie de intelectuales y periodistas que actúan como agentes de legitimación de los judíos y cruzados de manera encubierta. Esta gente tiene la finalidad expresa de sembrar entre nuestras filas la confusión y desinformación a fin de obtener la derrota de nuestra causa.”

“Otra falencia de esta época es que nosotros oímos una serie de slogans utilizados para liberar a Palestina pero muchos de los cuales en realidad lo son para perjudicar a nuestra causa.

Uno de los más notorios es considerar que resolveremos las cosas llevando nuestros asuntos al Consejo de Seguridad de la ONU. Esto es una manera de eludir nuestra responsabilidad y echar a perder la causa de Palestina y una de las principales causas de nuestros fracasos.

¿Es que acaso tenemos que suplicarle a los agentes de nuestros enemigos? ¿Acaso nos van a ayudar aquellos que nos han estado oprimiendo por décadas enteras? Todo esto no ha sido sino malgastar nuestros esfuerzos cuando la única vía posible para liberarnos es la jihad.

El único camino posible es luchar todos unidos para movilizar a nuestra juventud por Allah en contra de la alianza de Cruzados y Sionistas y sus agentes en la región y no malgastar la energía de nuestra juventud en demostraciones pacifistas y sin armas. Estos líderes tendrían la oportunidad de dar cabida a los más valientes a fin de que se esmeren por liberar la mezquita de Al-Aqsa y de Palestina…”

“Oh mi nación Islámica, tú eres capaz de derrotar a la entidad sionista poniendo en juego todas tus potencialidades. Yo tengo pruebas muy precisas de que lo puedes hacer. La primera es que fuiste capaz de derrotar a la Unión soviética en Afganistán con la sola ayuda de Allah y con el esfuerzo de su pueblo. Desde esa época la bandera del comunismo soviético fue borrada del mapa de la tierra. La segunda de ellas que el régimen de los Estados Unidos luego de la caída de la URSS se ha convertido en el único jugador en el tablero intentando imponer su hegemonía y políticas en el mundo entero. Desde ese entonces nuestros gobernantes de la región se le han rendido apoyando así la tiranía sionista en la región sembrando así el caos en Palestina.

Pero frente a tal situación al mismo tiempo hubo un grupo de hermanos que le ha declarado la jihad a esta fuerza unipolar constituida tras la caída de la URSS. Y esta voluntad de lucha y fortaleza se vio incrementada cuando sus torres fueron demolidas un 11S. Como consecuencia de ello EEUU lanzó en nuestra contra una gran ofensiva para restaurar su imagen de potencia vencedora y sin otro que le pusiera límites a la misma. Pero no fueron capaces de vencernos debido a nuestra gran decisión en el combate.

“Hoy en día los EEUU tambalean ante los ataques de los mujahideen y como consecuencia de ello están sufriendo un grave drenaje humano, político y financiero. Estamos presenciando la peor crisis financiera de toda su historia y la misma ha tenido un comienzo a partir de nuestras acciones victoriosas…. Uds. saben que entre los primeros en haber padecido los efectos de esta debacle ha estado justamente la entidad Sionista que está a punto de perder uno de sus principales medios de existencia. El dramático y rápido declive del poder de los EEUU ha sido una de las principales causas del brutal ataque israelí en contra de Gaza en un desesperado intento de hacer uso de los últimos días del período de Bush y de los neoconservadores. Durante aquella era, los EEUU tuvieron una Fortaleza militar y financiera que les hacía posible resolver las cosas con determinación que hacían sumamente difícil hacerle frente. Como resultado de ello las fuerzas de la Casa Blanca atacaron a los mujahideen en Afganistan y realizaron la siniestra invasión a Irak, pero ahora el fracaso y la crisis los ha afectado notoriamente. Es por ello que Israel se apura para derrotar a sus adversarios en Gaza a fin de remplazar la autoridad de Hamas por la más blanda y afín de Abbas y poder así imponer su autoridad en la región. Ellos tratan de proteger su trasero y esto es lo que explica la horrible masacre realizada antes de que se termine la era de Bush, antes de que la debilidad de América se convierta en más manifiesta, antes de que el colapso del sistema de veto comience a funcionar…”

“Oh mi nación Islámica, la discusión respecto de la debilidad y declive de la hegemonía Americana y de su colapso económico no está basada ya más en mera expresión de deseos. Ha sido hecha pública ya por sus principales líderes los cuales ya no pueden esconderla. Empezando por el nuevo Vice Presidente Biden quien ha dicho que ‘Esta crisis es mucho peor de lo que imaginábamos. Toda la economía norteamericana está en peligro de colapso”. El ministro español de finanzas ha dicho: “La totalidad del mundo económico puede colapsar”. El ex jefe de la reserva Federal Alan Greenspan ha también manifestado, ‘la gran depresión del 29 ya es un picnic en comparación con la actual crisis económica”. El presidente francés Sarkozy ha descrito a la crisis como ‘muy profunda estando a punto de llevar al sistema financiero al borde de la catástrofe”. El ministro de asuntos exteriores de Alemania ha dicho, ‘El mundo no volverá a ser más lo que era antes de esta crisis. EEUU perderá su status de superpotencia en el sistema financiero global”. Como verán estoy citando a integrantes del poder financiero y político internacional que están reconociendo este tremendo fracaso. La realidad es que en los próximos años presenciaremos el colapso definitivo de EEUU como potencia universal.”

“Oh mi nación Islámica, la jihad llevada a cabo por tus hijos en contra de la alianza Sionista-Cruzada es una de las razones clave, gracias a la ayuda de Allah, de las consecuencias destructivas padecidas por nuestros enemigos, los cuales se encuentran en este estado luego de siete años de Guerra que le estamos realizando. Yo puedo asegurarles hermanos del Islam que Allah nos está solicitando un nuevo período de paciencia por otros siete años de jihad y si nos lo pide estamos dispuestos a ofrecerle otros siete aun para acabar con nuestro feroz enemigo. Nuestra principal arma es la paciencia y la piedad nuestra base principal para alcanzar el martirio. Acá la real cuestión es si EEUU será capaz de luchar en las décadas que vienen. Lo que se nos informa nos dice que el 75% del pueblo americano solicita terminar con la guerra y volver a disfrutar del bienestar económico que han perdido por tal causa. Se encuentran ahora ante opciones durísimas. Si se retiran de la guerra ello será una derrota militar de grandes dimensiones. Pero si continúan se hundirán más todavía en la crisis económica. Esta es la grave herencia que Bush le ha dejado a su sucesor quien tiene ante sí dos opciones muy poco atractivas”.

“Oh mi nación Islámica seguiremos cooperando con los hermanos mujahideen para continuar con la jihad en contra de los enemigos de nuestra religión a fin de agotarlos en distintos frentes de combate. Además de la lucha en contra de la coalición Sionista-Cruzada y sus agentes en Palestina, Irak, Afghanistan, Waziristan, el Islámico Maghreb, y Somalia abriremos en lo sucesivo nuevos frentes de combate.

Es necesaria toda nuestra colaboración en esta lucha cuyo final seguro es la Victoria. La colaboración puede ser económica pero también es necesaria la hijrah [migración a las tierras en donde se realize la jihad], y hay que ser muy valiente para restaurar nuestra religión.

“…Oh Islámica nación, estamos viviendo una oportunidad histórica. Nuestro enemigo está padeciendo las peores calamidades que se le hayan presentado en toda la historia, es el momento oportuno para liberarnos de los siglos de opresión que hemos padecido. Nosotros consideramos que el estilo democrático occidental de vida no solamente es una gran decepción sino que es inaceptable religiosamente pues conduce hacia el politeísmo. Los musulmanes no podemos nunca aceptar ser gobernados por un régimen que se basa en principios de otra religión que no sea la de Allah y con leyes fundadas en la misma.

En conclusión quiero decirle al pueblo palestino: Oh mis hermanos Ud han sufrido muchísimo desde hace siglos. Estamos a Uds unidos en la misma fe y porque padecemos la misma realidad de opresión.”

W.P.
Buenos Aires, 16/01/09