COMUNICADO DEL EMIRATO ISLÁMICO DE AFGANISTÁN

El portavoz del Emirato Islámico, Zabihullah Mujahid, en entrevista con CNN


Miércoles, 22 de Rabi ul-Awal 1433
Miércoles, 15 de febrero 2012 10:43
"Todas nuestras decisiones se basan en los principios islámicos, mientras que tomamos en consideración nuestros intereses nacionales"

Alemarah web presenta a sus televidentes la entrevista de Zabihullah Mujahid hecho con red de noticias CNN en el 14/02/2012, donde se contestan una serie de preguntas sobre la situación actual en curso y los temas políticos.

P. ¿Es posible para los talibanes renunciar al terrorismo internacional en una de sus declaraciones por escrito de acuerdo con la demanda norteamericana?
A. Todas las alabanzas son para Al-lah y puede su paz y las bendiciones sean sobre su siervo elegido.
Para continuar, debo en primer lugar, decir que no trabajamos de acuerdo a las directrices de los Estados Unidos o de cualquier otro país, sino que todas nuestras decisiones se basan en los principios islámicos, mientras que tomando en consideración nuestros intereses nacionales, no obstante basadas en el respeto mutuo, creemos para llegar a un entendimiento con todos los países del mundo.
Ahora, en relación con el tema del terrorismo:
Si Estados Unidos y sus aliados consideran la actual yihad y la lucha en Afganistán contra la erradicación de la ocupación y su continuación hasta que todas las tropas extranjeras abandonen y un gobierno islámico se establece como el terrorismo, entonces no podemos rechazar esto, ya que sería un acto anti-islámico porque consideramos que esta yihad y la lucha como nuestra obligación islámica, la huida de la cual no es posible en cualquier circunstancia. Sin embargo, a medida que continuamos con esta obligación (la Yihad y la lucha) que son religiosamente responsable en la prevención de bajas civiles.

P. ¿Tienen los delegados con sede en Qatar, en el momento en que están involucrados en las conversaciones con Estados Unidos? Si no lo hace, ¿tiene planes de enviar delegaciones en el futuro cercano?
A. Un representante del Emirato Islámico ha mantenido reuniones con los delegados estadounidenses en Qatar, con respecto a las medidas de fomento de la confianza. En cuanto a cuándo vamos a enviar o no enviar delegaciones a Qatar, a continuación, todo depende de cuando llegamos a la fase de negociación. Hasta ahora, esto no ha ocurrido oficialmente y, por supuesto, cuando llegamos a la fase de negociación, una delegación o un equipo de Emirato Islámico de Afganistán va a ser elegido y enviado a Qatar.

P. ¿Ha sido pedido reunirse con el gobierno de Karzai en Arabia Saudita? Si no, va a aceptar reunirse con ellos en Arabia Saudita, si así lo solicita?
A. Antes de responder a su pregunta en primer lugar hay que decir que con el fin de llegar a un entendimiento con Estados Unidos, Qatar fue elegido como intermediario de una nación por el Emirato Islámico de Afganistán. Esta fue nuestra elección y no en parte debido a la petición o presión de otra nación, una selección que Estados Unidos también se aceptan.
En lo que respecta a Arabia Saudita, nadie ha presentado una solicitud a nosotros e incluso si tal cosa se pidió, nuestra respuesta será que el gobierno de Karzai no es independiente y encuentro con que no se beneficiarán de ninguna manera en la solución del problema.

P. ¿Cree usted que la participación activa de los talibanes de nivel inferior estarán de acuerdo si usted fuera a llegar a un resultado positivo con los Estados Unidos en Qatar?
R. En nuestro sistema, no se tiene en cuenta la cuestión de rango alto o bajo rango, sino más bien el Emirato Islámico de Afganistán funciona como una administración coherente. Todas sus oficinas, sus funcionarios y miembros de trabajar por un objetivo común, bajo la dirección del Comandante de los Fieles. Las actuales conversaciones o negociaciones futuras todas las llevará a cabo con el permiso y la orientación del Emir y de todos los acuerdos que todos ellos realizados con el consentimiento del Emir a la luz de los principios islámicos y los intereses nacionales están felizmente aceptadas por todos y que trabajan intensamente para poner en práctica ellos.

P. ¿Cree usted que hablar con el gobierno de Karzai será beneficioso o no quiere hablar directamente con los estadounidenses?
R: Debo decir que nuestra negativa a hablar con Karzai, no es como dicen algunas personas, una forma de protesta, y que los talibanes sólo quieren hablar con los norteamericanos en vez que con los propios afganos. En realidad, la preocupación es de un ejercicio del poder y otro sin poder. Es bien sabido que el pueblo afgano, así como en el mundo que el titular del poder real la lucha contra los muyahidines en Afganistán es Estados Unidos. Se ha utilizado Karzai y su gobierno como un instrumento para mantener su control y continuar con su ocupación.

P. Si los talibanes que se encuentran recluidos en Guantánamo no son liberados, serán sus negociaciones con los estadounidenses siguen?
A. Negociaciones aún no las hay. Ahora la pregunta es, ¿cuándo comienzan las negociaciones? Debo decir que antes de cualquier negociación pueda llevarse a cabo, las medidas de fomento de la confianza primero debe tener éxito para una atmósfera se pueden crear para las negociaciones y esta medida de fomento de la confianza es responsabilidad exclusiva de los norteamericanos y que deben tomar medidas para ello, que son, el intercambio de prisioneros de Guantánamo, la apertura de una oficina política y la terminación de la lista de negro de las Naciones Unidas, así como las listas de recompensas de Estados Unidos y sus aliados.