SIRIA: SE CONFIRMA PRESENCIA BRITÁNICA EN SIRIA

Vídeo plantea preocupaciones de británicos que luchan con los militantes Siria

POR MARK HOSENBALL

WASHINGTON Vie 20 de diciembre 2013 18:14 EST




Combatientes islamistas en un puesto de control  fronterizo sirio de Bab al-Hawa, en la frontera sirio-turca, Idlib Gobernación de 20 de diciembre 2013.
REUTERS / AMMAR ABDULLAH

(Reuters) - Un video de Internet surgió esta semana representa a un hombre enmascarado en Siria con un acento británico de clase trabajadora, instando a los musulmanes británicos para viajar allí y unirse a una de las más radicales milicias rebeldes islamistas que luchan por derrocar al presidente Bashar al-Assad.

En el video de tres minutos, el hombre, que llevaba una capucha de color negro con agujeros para los ojos, se carga lo que dice es una pistola Glock 19 con balas que dice venido del Ejército Libre de Siria, un grupo rebelde más moderado apoyado por Occidente.

"¿Dónde estás cuando están matando a nuestros hijos y nuestros padres?", Dice el hombre en el curso de una diatriba en la que se burla de los compañeros musulmanes británicos y los anima a ir a la batalla.

Después de disparar una ráfaga de disparos al aire, el video termina con el hombre que dice: "Yo también te invito a todos a la tierra de la yihad".

El video, publicado en YouTube el 17 de diciembre y que se está estudiando por las agencias de inteligencia occidentales, destaca lo que los funcionarios de seguridad dicen que es un papel cada vez más importante desempeñado en el conflicto sirio por combatientes extranjeros, incluidos los europeos. ( aquí )

Funcionarios estadounidenses y británicos dicen que el número de ciudadanos británicos que han viajado a Siria para unirse a los rebeldes contra el gobierno - a menudo las facciones más radicales - se encuentra en los "unos pocos cientos", y que por lo menos 100 británicos están en Siria luchando con militantes en cualquier momento dado.

A principios de esta semana, la cadena británica Sky News emitió un informe que presenta entrevistas con los miembros de lo que describió como una "brigada hasta ahora desconocida de yihadistas británicos" luchando con los rebeldes contra el gobierno en el norte de Siria , cerca de la frontera con Turquía.

Funcionarios del Reino Unido están particularmente preocupados de que los británicos que han luchado con los militantes en Siria volverán más radicalizados, con  nuevas habilidades paramilitares y con los contactos directos a Al Qaeda o sus afiliados.

Las autoridades británicas se cree que están investigando al menos un puñado de posibles planes terroristas que involucran a ex combatientes extranjeros en Siria.

El video, que no pudo ser autenticado de forma independiente, fue publicada por un grupo llamado al-Tawhid Rayat. El grupo afirma ser el distribuidor de materiales en idioma Inglés producidas por el Estado Islámico de Irak y el Levante (ISIL), de acuerdo con Laith Alkhouri de Flashpoint Partners, que monitorea sitios web extremistas para clientes privados y gubernamentales EE.UU..

ISIL es uno de los dos grupos rebeldes que los funcionarios de seguridad estadounidenses y europeos dicen que son las facciones más extremistas suníes que buscan derrocar a Assad, quien es un alauita, una rama de la rama chiíta del Islam.

Un funcionario de EE.UU. dijo que ISIL es un "subconjunto" de Al Qaeda en Irak , el afiliado de base iraquí de lo que queda de la organización central de Al Qaeda, pero también es un spin-off de al Nusrah, podría decirse que el grupo militante suní más violenta lucha contra Assad.

Alkhouri dijo que el grupo que registró el último video había aparecido por primera vez en este mes, y gran parte del material se ha distribuido "está en la parte más alejada radical, incluidas las imágenes espantosas de la decapitación y el asesinato de soldados sirios ...

"El grupo también ha publicado imágenes de combatientes muertos 'chiíes', en un argot que refiere a ellos como 'fotos' del turismo", dijo Alkhouri.

Los viajes de los ciudadanos británicos y otros europeos desde y hacia Siria son difíciles para los organismos de seguridad para realizar un seguimiento, porque hay muchas rutas y control de las fronteras limitadas entre las naciones que pertenecen a la Unión Europea.

Funcionarios occidentales dicen que temen que Siria se está convirtiendo en el frente central en la lucha de los militantes islámicos para difundir su control y la ideología.



(Editado por Warren Strobel y Leslie Gevirtz)