AQAP reclama "total responsabilidad" por disparar en la Estación Aérea Naval de Pensacola
POR THOMAS JOSCELYN | 2 de febrero de 2020
Mohammed Saeed Alshamrani (Al-Shamrani), como se ve en un nuevo video de AQAP que se atribuye la responsabilidad de su tiroteo en diciembre de 2019.
Al Qaeda en la Península Arábiga (AQAP) se ha atribuido "plena responsabilidad" por el tiroteo del 6 de diciembre en la Estación Aérea Naval de Pensacola. El tiroteo fue llevado a cabo por Mohammed Saeed Alshamrani (Al-Shamrani), un miembro del ejército saudí que estaba siendo entrenado por los estadounidenses. Shamrani fue asesinado a tiros por las autoridades locales, pero solo después de que mató a tres personas e hirió a varias más.
AQAP lanzó hoy un video especial dedicado al rodaje. La producción presenta al emir de AQAP, Qasim al-Raymi, quien, según los informes, murió en un ataque aéreo estadounidense el mes pasado. La desaparición de Raymi no ha sido confirmada oficialmente ni por los estadounidenses ni por AQAP. El video fue grabado antes del bombardeo.
En el video, Raymi afirma que Shamrani estaba sirviendo a AQAP, aunque no proporciona muchos detalles para reforzar los supuestos vínculos del grupo con el tirador. El video incluye imágenes de la vida de Shamrani en el ejército, así como imágenes de su testamento, fechado el 6 de septiembre de 2019, o tres meses antes del día anterior a su tiroteo.
AQAP ha ayudado a inspirar. Una serie de ataques en Occidente. El grupo también dirigió algunas conspiraciones fallidas, incluido el intento de derribar un avión con destino a Detroit el día de Navidad de 2009, así como otros intentos de detonar explosivos a bordo de un avión. AQAP también formuló y facilitó la masacre de enero de 2015 en las oficinas de Charlie Hebdo en París.
La producción se titula: “Y sana los senos de un pueblo creyente, bendición y declaración de responsabilidad, por el ataque a la estación aérea naval de los Estados Unidos, Pensacola, Florida”
Se abre con un clip de audio de archivo del jeque Umar Abdul Rahman (el "jeque ciego"), quien murió en una prisión de Estados Unidos en 2017, y se cierra con imágenes de Osams bin Laden explicando por qué supuestamente es solo para matar estadounidenses. Pero el video presenta a Raymi en todas partes, a menudo combinando su imagen con otras, incluidas fotos de Shamrani.
Raymi elogia a Shamrani como un "caballero valiente"
Después de explicar que AQAP ha tenido que sobrevivir una conspiración tras otra, Raymi cita las acciones de Shamrani como evidencia de la perseverancia de los yihadistas.
"Con la ayuda de Allah el Todopoderoso, nunca escucharás sobre nosotros, excepto una de las dos mejores cosas, ya sea la victoria o el martirio", dice Raymi.
Raymi continúa: “Y en el camino para cumplir esta promesa, expresamos nuestras alabanzas y bendiciones a nuestra nación musulmana y declaramos nuestra total responsabilidad por la operación de martirio del héroe, el valiente caballero Muhammad bin Saed Al-Shamrani, que Allah tenga ten piedad de él, honralo, eleva su estatus y haz que entre en su paraíso ".
“Al-Shamrani llevó a cabo su operación de martirio en una de las guaridas del mal y la incredulidad, que libra una guerra contra Allah, su mensajero y los creyentes; es la Estación Aérea Naval de EE. UU. Pensacola en Florida ”, dice Raymi. "Que Allah tenga piedad de él y lo recompense en nombre de nosotros y de la nación musulmana".
Raymi afirma que Shamrani era una especie de agente durmiente, esperando pacientemente para atacar,
"Durante varios años, nuestro héroe se movió entre varias bases militares estadounidenses en Estados Unidos para seleccionar y contemplar su objetivo mejor y más gordo", afirma Raymi. "Alá le otorgó una gran paciencia, y solo por la Gracia de Él, pasó todas las pruebas militares y todos los procedimientos de seguridad".
"Durante años, nuestro héroe ocultó su intención en su corazón hasta que Allah el Todopoderoso le otorgó el éxito", continúa Raymi. "Él regó a Estados Unidos, el enemigo de Allah, de la misma copa amarga, que ella hace que los musulmanes la burlen todos los días".
El líder de AQAP retrata el tiroteo en Florida como represalia por una serie de crímenes presuntamente cometidos por los EE. UU. (Y otros) en Palestina, Afganistán, Siria, Birmania, Malí, Turkistán Oriental, Irak, Somalia y Yemen. Afirma que el tiroteo es "nada en comparación con las acciones brutales" llevadas a cabo por Estados Unidos contra "nuestra nación musulmana".
Raymi agrega que los musulmanes "no tienen nada que perder", por lo que continuarán socavando la seguridad estadounidense y destruyendo su economía.
Retrata el tiroteo en Florida como uno en una serie de ataques globales
Raymi intenta conectar el tiroteo en Pensacola con otras operaciones recientes realizadas por las ramas y aliados de al-Qaeda. Es decir, el miembro de AQAP se jacta de un ataque talibán en el sur de Afganistán a principios de 2019, así como de un asalto llevado a cabo por Shabaab en septiembre de 2019.
En ambos casos, Raymi exagera enormemente el número de víctimas, alegando que cientos de estadounidenses fueron asesinados cuando ese no era el caso.
Raymi dice que el tiroteo en Florida ocurrió después de que "Estados Unidos se despertó del terrible ataque que la afligieron los héroes del Emirato Islámico en la base de Shorab, Afganistán, en el que murieron 137 soldados, entre ellos 15 pilotos y 18 ingenieros". El ataque talibán se muestra en la pantalla.
"Apenas Estados Unidos despertó de este desastre, los leones de Somalia los atacaron" en la Base Aérea de Baledogle. "En esta operación mataron a más de 120 de las tropas estadounidenses", afirma Raymi en falso.
Al-Malahem Media de AQAP, que produjo el video, incluye imágenes del emir de Shabaab, Sheikh Abu Ubaidah Ahmed Umar, hablando con el equipo responsable del ataque. La cara de Abu Ubaidah está oscurecida.
"En el momento en que Estados Unidos no absorbió la conmoción de lo que le sucedió, de repente, fue atacada en su territorio y en una base aérea militar por un héroe de la Península Arábiga, matando a varios oficiales de alto rango y diputados, hiriendo gravemente a otros y miles huyeron sin preocuparse por nada ", dice Raymi, vinculando retóricamente el tiroteo en Florida a los eventos en Afganistán y Somalia.
Compara a Shamrani con otros terroristas inspirados o dirigidos por AQAP
"Al-Shamrani, que Allah tenga piedad de él, se ciñó el lomo y se fue a trabajar", dice Raymi. “Hizo todo lo posible para lograr su objetivo, por lo tanto, cosechó lo que sembró. Y en todas estas etapas, nuestro héroe estaba pidiendo ayuda solo de Allah ".
Raymi afirma que Shamrani "transmitió un mensaje" que ha sido "transmitido frecuentemente por héroes antes que él". Ese mensaje es: "Oh, ustedes, los estadounidenses, nunca soñarán con vivir en paz mientras socaven la paz de los musulmanes".
Los otros "héroes" que Raymi tiene en mente incluyen al Mayor Nidal Malik Hassan (el tirador de Fort Hood en noviembre de 2009), Umar Farouk Abdulmutallab (el fallido bombardero de la aerolínea en diciembre de 2009) y Tamerlan Tsarnaev (uno de los dos hermanos responsables del ataque en abril). Bombardeos de maratón de Boston 2013). Las imágenes de los tres se muestran en la pantalla.
Repite el antiguo argumento de al-Qaeda: Estados Unidos es "cabeza de incredulidad"
Raymi dice que otros "héroes después" de Shamrani continuarán enviando este mensaje a Estados Unidos. Continuarán entregándolo hasta que "Estados Unidos entienda completamente las palabras de nuestro mártir Sheikh, Omar Almukhtar, que Allah tenga misericordia de él, 'Somos una nación que nunca se rendirá, ganamos o morimos'". Omar Almukhtar lideró a los anticolonialistas en el norte de África a principios del siglo XX.
“En verdad, la cabeza de la incredulidad de hoy es Estados Unidos, el injusto, el pecador, que ningún musulmán está a salvo de su maldad. Es el Satanás y el Satanás está en su cabeza ”, dice Raymi.
El cacique AQAP continúa: “Entonces, ustedes, los héroes, apunten sus flechas a quienes día y noche apuntan sus flechas a las gargantas de los musulmanes. Apunte a los estadounidenses en su terreno, siéntelos al acecho en cada lugar de emboscada y deje que su principal preocupación sea Estados Unidos. Cada uno de ustedes debería decir: "¡Ay de mí si Estados Unidos sigue a salvo!".
Raymi llama a los musulmanes que viven en Estados Unidos (incluidos estudiantes, periodistas, médicos, ingenieros, comerciantes, trabajadores, árabes y no árabes) a la huelga. Dirigiéndose a los musulmanes de todo el mundo, dice: “Todos somos musulmanes y defender nuestra religión y nuestros hermanos musulmanes es un deber religioso para todos nosotros. No solo se limita a las organizaciones de Jihad o centros de dawa. Es un deber sobre cada individuo de nosotros ".
Hacia el final del video, Raymi vincula la causa de al-Qaeda con la de los palestinos. Mientras se muestran imágenes de cuchillos y otros ataques a pequeña escala en la pantalla, hace un llamado a los hombres musulmanes para que vengan en defensa de las mujeres palestinas, que han arremetido por su cuenta.
AQAP también utiliza imágenes del ataque de camión en julio de 2016 en Niza, Francia (que fue reclamado por el Estado Islámico), el asalto de enero de 2015 contra Charlie Hebdo en París, Francia, y los atentados de abril de 2013 en Boston, Massachusetts. Raymi dice que los musulmanes deben emular estos ataques, usando camiones, armas, bombas o cualquier otro medio para matar.
Raymi también sugiere ataques cibernéticos, así como atacar a destacados empresarios estadounidenses, así como a políticos actuales y anteriores. Se incluyen imágenes de ex funcionarios estadounidenses, incluidos el presidente Bush y el vicepresidente Cheney, para subrayar el llamado de Raymi.
"Quien tenga conocimiento para atacar a los bancos y empresas estadounidenses mediante ataques cibernéticos, puede usarlo para curar los senos de un pueblo creyente", dice Raymi. "Quienquiera que pueda apuntar a la clase capitalista, gerentes de grandes compañías estadounidenses, están entre los jefes de la plaga, puede curar los senos de un pueblo creyente".
Raymi continúa: "Quienquiera que pueda golpear las cabezas de los políticos, oficiales de seguridad de alto rango, personal militar de alto rango, presidentes y gobernadores de los Estados Unidos, los actuales y antiguos, presidentes y gobernadores de los Estados Unidos, los actuales y los antiguos, él puede sanar los senos de un pueblo creyente ".
Raymi señala a los televidentes a la revista Inspire de AQAP, que incluye instrucciones sobre cómo descarrilar un tren, como una forma de prepararse para las operaciones individuales.
El video termina con imágenes de los secuestros del 11 de septiembre, un clip de Osama bin Laden amenazando a Estados Unidos y clips de ataques de palestinos.
Capturas de pantalla del video de AQAP que se atribuye la responsabilidad del tiroteo de diciembre de 2019 en la Estación Aérea Naval de Pensacola
Al Qaeda en la Península Arábiga (AQAP) se ha atribuido "plena responsabilidad" por el tiroteo del 6 de diciembre en la Estación Aérea Naval de Pensacola. El tiroteo fue llevado a cabo por Mohammed Saeed Alshamrani (Al-Shamrani), un miembro del ejército saudí que estaba siendo entrenado por los estadounidenses. Shamrani fue asesinado a tiros por las autoridades locales, pero solo después de que mató a tres personas e hirió a varias más.
AQAP lanzó hoy un video especial dedicado al rodaje. La producción presenta al emir de AQAP, Qasim al-Raymi, quien, según los informes, murió en un ataque aéreo estadounidense el mes pasado. La desaparición de Raymi no ha sido confirmada oficialmente ni por los estadounidenses ni por AQAP. El video fue grabado antes del bombardeo.
En el video, Raymi afirma que Shamrani estaba sirviendo a AQAP, aunque no proporciona muchos detalles para reforzar los supuestos vínculos del grupo con el tirador. El video incluye imágenes de la vida de Shamrani en el ejército, así como imágenes de su testamento, fechado el 6 de septiembre de 2019, o tres meses antes del día anterior a su tiroteo.
AQAP ha ayudado a inspirar. Una serie de ataques en Occidente. El grupo también dirigió algunas conspiraciones fallidas, incluido el intento de derribar un avión con destino a Detroit el día de Navidad de 2009, así como otros intentos de detonar explosivos a bordo de un avión. AQAP también formuló y facilitó la masacre de enero de 2015 en las oficinas de Charlie Hebdo en París.
La producción se titula: “Y sana los senos de un pueblo creyente, bendición y declaración de responsabilidad, por el ataque a la estación aérea naval de los Estados Unidos, Pensacola, Florida”
Se abre con un clip de audio de archivo del jeque Umar Abdul Rahman (el "jeque ciego"), quien murió en una prisión de Estados Unidos en 2017, y se cierra con imágenes de Osams bin Laden explicando por qué supuestamente es solo para matar estadounidenses. Pero el video presenta a Raymi en todas partes, a menudo combinando su imagen con otras, incluidas fotos de Shamrani.
Raymi elogia a Shamrani como un "caballero valiente"
Después de explicar que AQAP ha tenido que sobrevivir una conspiración tras otra, Raymi cita las acciones de Shamrani como evidencia de la perseverancia de los yihadistas.
"Con la ayuda de Allah el Todopoderoso, nunca escucharás sobre nosotros, excepto una de las dos mejores cosas, ya sea la victoria o el martirio", dice Raymi.
Raymi continúa: “Y en el camino para cumplir esta promesa, expresamos nuestras alabanzas y bendiciones a nuestra nación musulmana y declaramos nuestra total responsabilidad por la operación de martirio del héroe, el valiente caballero Muhammad bin Saed Al-Shamrani, que Allah tenga ten piedad de él, honralo, eleva su estatus y haz que entre en su paraíso ".
“Al-Shamrani llevó a cabo su operación de martirio en una de las guaridas del mal y la incredulidad, que libra una guerra contra Allah, su mensajero y los creyentes; es la Estación Aérea Naval de EE. UU. Pensacola en Florida ”, dice Raymi. "Que Allah tenga piedad de él y lo recompense en nombre de nosotros y de la nación musulmana".
Raymi afirma que Shamrani era una especie de agente durmiente, esperando pacientemente para atacar,
"Durante varios años, nuestro héroe se movió entre varias bases militares estadounidenses en Estados Unidos para seleccionar y contemplar su objetivo mejor y más gordo", afirma Raymi. "Alá le otorgó una gran paciencia, y solo por la Gracia de Él, pasó todas las pruebas militares y todos los procedimientos de seguridad".
"Durante años, nuestro héroe ocultó su intención en su corazón hasta que Allah el Todopoderoso le otorgó el éxito", continúa Raymi. "Él regó a Estados Unidos, el enemigo de Allah, de la misma copa amarga, que ella hace que los musulmanes la burlen todos los días".
El líder de AQAP retrata el tiroteo en Florida como represalia por una serie de crímenes presuntamente cometidos por los EE. UU. (Y otros) en Palestina, Afganistán, Siria, Birmania, Malí, Turkistán Oriental, Irak, Somalia y Yemen. Afirma que el tiroteo es "nada en comparación con las acciones brutales" llevadas a cabo por Estados Unidos contra "nuestra nación musulmana".
Raymi agrega que los musulmanes "no tienen nada que perder", por lo que continuarán socavando la seguridad estadounidense y destruyendo su economía.
Retrata el tiroteo en Florida como uno en una serie de ataques globales
Raymi intenta conectar el tiroteo en Pensacola con otras operaciones recientes realizadas por las ramas y aliados de al-Qaeda. Es decir, el miembro de AQAP se jacta de un ataque talibán en el sur de Afganistán a principios de 2019, así como de un asalto llevado a cabo por Shabaab en septiembre de 2019.
En ambos casos, Raymi exagera enormemente el número de víctimas, alegando que cientos de estadounidenses fueron asesinados cuando ese no era el caso.
Raymi dice que el tiroteo en Florida ocurrió después de que "Estados Unidos se despertó del terrible ataque que la afligieron los héroes del Emirato Islámico en la base de Shorab, Afganistán, en el que murieron 137 soldados, entre ellos 15 pilotos y 18 ingenieros". El ataque talibán se muestra en la pantalla.
"Apenas Estados Unidos despertó de este desastre, los leones de Somalia los atacaron" en la Base Aérea de Baledogle. "En esta operación mataron a más de 120 de las tropas estadounidenses", afirma Raymi en falso.
Al-Malahem Media de AQAP, que produjo el video, incluye imágenes del emir de Shabaab, Sheikh Abu Ubaidah Ahmed Umar, hablando con el equipo responsable del ataque. La cara de Abu Ubaidah está oscurecida.
"En el momento en que Estados Unidos no absorbió la conmoción de lo que le sucedió, de repente, fue atacada en su territorio y en una base aérea militar por un héroe de la Península Arábiga, matando a varios oficiales de alto rango y diputados, hiriendo gravemente a otros y miles huyeron sin preocuparse por nada ", dice Raymi, vinculando retóricamente el tiroteo en Florida a los eventos en Afganistán y Somalia.
Compara a Shamrani con otros terroristas inspirados o dirigidos por AQAP
"Al-Shamrani, que Allah tenga piedad de él, se ciñó el lomo y se fue a trabajar", dice Raymi. “Hizo todo lo posible para lograr su objetivo, por lo tanto, cosechó lo que sembró. Y en todas estas etapas, nuestro héroe estaba pidiendo ayuda solo de Allah ".
Raymi afirma que Shamrani "transmitió un mensaje" que ha sido "transmitido frecuentemente por héroes antes que él". Ese mensaje es: "Oh, ustedes, los estadounidenses, nunca soñarán con vivir en paz mientras socaven la paz de los musulmanes".
Los otros "héroes" que Raymi tiene en mente incluyen al Mayor Nidal Malik Hassan (el tirador de Fort Hood en noviembre de 2009), Umar Farouk Abdulmutallab (el fallido bombardero de la aerolínea en diciembre de 2009) y Tamerlan Tsarnaev (uno de los dos hermanos responsables del ataque en abril). Bombardeos de maratón de Boston 2013). Las imágenes de los tres se muestran en la pantalla.
Repite el antiguo argumento de al-Qaeda: Estados Unidos es "cabeza de incredulidad"
Raymi dice que otros "héroes después" de Shamrani continuarán enviando este mensaje a Estados Unidos. Continuarán entregándolo hasta que "Estados Unidos entienda completamente las palabras de nuestro mártir Sheikh, Omar Almukhtar, que Allah tenga misericordia de él, 'Somos una nación que nunca se rendirá, ganamos o morimos'". Omar Almukhtar lideró a los anticolonialistas en el norte de África a principios del siglo XX.
“En verdad, la cabeza de la incredulidad de hoy es Estados Unidos, el injusto, el pecador, que ningún musulmán está a salvo de su maldad. Es el Satanás y el Satanás está en su cabeza ”, dice Raymi.
El cacique AQAP continúa: “Entonces, ustedes, los héroes, apunten sus flechas a quienes día y noche apuntan sus flechas a las gargantas de los musulmanes. Apunte a los estadounidenses en su terreno, siéntelos al acecho en cada lugar de emboscada y deje que su principal preocupación sea Estados Unidos. Cada uno de ustedes debería decir: "¡Ay de mí si Estados Unidos sigue a salvo!".
Raymi llama a los musulmanes que viven en Estados Unidos (incluidos estudiantes, periodistas, médicos, ingenieros, comerciantes, trabajadores, árabes y no árabes) a la huelga. Dirigiéndose a los musulmanes de todo el mundo, dice: “Todos somos musulmanes y defender nuestra religión y nuestros hermanos musulmanes es un deber religioso para todos nosotros. No solo se limita a las organizaciones de Jihad o centros de dawa. Es un deber sobre cada individuo de nosotros ".
Hacia el final del video, Raymi vincula la causa de al-Qaeda con la de los palestinos. Mientras se muestran imágenes de cuchillos y otros ataques a pequeña escala en la pantalla, hace un llamado a los hombres musulmanes para que vengan en defensa de las mujeres palestinas, que han arremetido por su cuenta.
AQAP también utiliza imágenes del ataque de camión en julio de 2016 en Niza, Francia (que fue reclamado por el Estado Islámico), el asalto de enero de 2015 contra Charlie Hebdo en París, Francia, y los atentados de abril de 2013 en Boston, Massachusetts. Raymi dice que los musulmanes deben emular estos ataques, usando camiones, armas, bombas o cualquier otro medio para matar.
Raymi también sugiere ataques cibernéticos, así como atacar a destacados empresarios estadounidenses, así como a políticos actuales y anteriores. Se incluyen imágenes de ex funcionarios estadounidenses, incluidos el presidente Bush y el vicepresidente Cheney, para subrayar el llamado de Raymi.
"Quien tenga conocimiento para atacar a los bancos y empresas estadounidenses mediante ataques cibernéticos, puede usarlo para curar los senos de un pueblo creyente", dice Raymi. "Quienquiera que pueda apuntar a la clase capitalista, gerentes de grandes compañías estadounidenses, están entre los jefes de la plaga, puede curar los senos de un pueblo creyente".
Raymi continúa: "Quienquiera que pueda golpear las cabezas de los políticos, oficiales de seguridad de alto rango, personal militar de alto rango, presidentes y gobernadores de los Estados Unidos, los actuales y antiguos, presidentes y gobernadores de los Estados Unidos, los actuales y los antiguos, él puede sanar los senos de un pueblo creyente ".
Raymi señala a los televidentes a la revista Inspire de AQAP, que incluye instrucciones sobre cómo descarrilar un tren, como una forma de prepararse para las operaciones individuales.
El video termina con imágenes de los secuestros del 11 de septiembre, un clip de Osama bin Laden amenazando a Estados Unidos y clips de ataques de palestinos.
Capturas de pantalla del video de AQAP que se atribuye la responsabilidad del tiroteo de diciembre de 2019 en la Estación Aérea Naval de Pensacola
No hay comentarios:
Publicar un comentario