El líder de Al Qaeda amenaza a Myanmar en un nuevo video
POR THOMAS JOSCELYN
Ayman al Zawahiri, como se ve en "La herida de los rohingya es la herida de la Ummah".
El principal brazo de propaganda de Al Qaeda, As Sahab, ha lanzado un nuevo video titulado "La herida de los rohingya es la herida de la Ummah". La película de propaganda de 21 minutos presenta clips de audio sin fecha de Ayman al Zawahiri, el emir general de la organización terrorista e insurgente global.
El video tiene el estilo de un documental corto, con imágenes de comentaristas occidentales empalmadas con escenas de soldados en Myanmar cometiendo atrocidades contra civiles. Un narrador comenta en todo momento, utilizando las imágenes para señalar varios puntos. El comunicado se abre con una imagen del logotipo de As Sahab junto a las marcas de agua de los medios de comunicación de cada una de las sucursales regionales de Al Qaeda. Este gráfico (que se ve a continuación) se usa comúnmente en videos de Al Qaeda y está destinado a transmitir la cohesión de la organización global.
El principal brazo de propaganda de Al Qaeda, As Sahab, ha lanzado un nuevo video titulado "La herida de los rohingya es la herida de la Ummah". La película de propaganda de 21 minutos presenta clips de audio sin fecha de Ayman al Zawahiri, el emir general de la organización terrorista e insurgente global.
El video tiene el estilo de un documental corto, con imágenes de comentaristas occidentales empalmadas con escenas de soldados en Myanmar cometiendo atrocidades contra civiles. Un narrador comenta en todo momento, utilizando las imágenes para señalar varios puntos. El comunicado se abre con una imagen del logotipo de As Sahab junto a las marcas de agua de los medios de comunicación de cada una de las sucursales regionales de Al Qaeda. Este gráfico (que se ve a continuación) se usa comúnmente en videos de Al Qaeda y está destinado a transmitir la cohesión de la organización global.
Casas de medios oficiales de Al Qaeda.
"El mundo entero ha sido testigo de las innumerables masacres a las que han sido sometidos los musulmanes rohingyan", dice Zawahiri hacia el comienzo de la producción. Pero este "problema" ha provocado sólo "una leve condena y gestos simbólicos de ayuda humanitaria", añade.
Como el narrador de Sahab usa las palabras de Zawahiri para lanzar una andanada contra la democracia, Occidente y la comunidad internacional.
“El último golpe [en Myanmar] ha sacudido a los gobiernos y organizaciones del hipócrita mundo occidental para los que el ídolo de la democracia es más sacrosanto que la matanza de miles de personas inocentes y el desplazamiento forzado de millones”, como dice el hombre de Sahab, según a una transcripción en inglés de sus comentarios. Este mismo narrador continúa criticando a los medios y diplomáticos occidentales por defender al "gobierno democrático de Myanmar", incluso cuando supuestamente fue un "participante activo en el genocidio de los musulmanes rohingya y el posterior encubrimiento de los crímenes".
El video incluye imágenes de archivo del depuesto líder civil de Myanmar, Aung San Suu Kyi, junto al presidente Barack Obama en la Casa Blanca. Otras imágenes del exsecretario de Estado John Kerry y el actual presidente Joseph Biden se utilizan para subrayar el apoyo de Estados Unidos a la democracia de Myanmar, a la que Al Qaeda acusa de ser cómplice del genocidio.
“En lugar de responsabilizar a este gobierno por su complicidad en los crímenes cometidos por el ejército, los gobiernos y organizaciones occidentales lo respaldaron firmemente y hoy exigen su regreso”, como dice el narrador de Sahab.
Zawahiri luego acusa a Occidente de hipocresía por no haber castigado verdaderamente a Myanmar. “En cuanto al llamado gobierno democrático de Myanmar, al que Occidente había prodigado muchos elogios por su éxito en el establecimiento de un orden democrático ciego, no se le impusieron sanciones, no se lanzó ninguna campaña contra él y no se formó ninguna alianza para detener sus crímenes, a pesar de que el crimen está bien documentado y con detalles gráficos y horrendos ”, dice Zawahiri. "La razón de esta hipocresía es simple: las víctimas son musulmanes".
El video incluye varias imágenes de musulmanes que relatan su opresión a manos de las fuerzas budistas.
El narrador utiliza estos ejemplos para criticar a las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales. “A pesar de la horrenda naturaleza del genocidio y la limpieza racial de los musulmanes de Rohingya, la 'comunidad mundial' ha permanecido en silencio, si no apoyando pasivamente estos crímenes”, dice el narrador. "La razón es simple: las víctimas son musulmanes, no cristianos, budistas o ateos, los ocupantes de los cinco asientos permanentes en el Consejo de Seguridad de la ONU".
Como Sahab luego corta a una grabación de archivo de Osama Bin Laden de 2006. “Y digo, aclarando su nominación al Consejo de Seguridad, que Crusader International y el budismo pagano ocupan los 5 escaños permanentes y lo que se llama el privilegio del derecho de veto en lo que se llama el Consejo de Seguridad ”, dice bin Laden en el clip.
El fundador de Al Qaeda, que fue asesinado en mayo de 2011, continúa argumentando que los países de mayoría musulmana están subrepresentados en las Naciones Unidas a pesar de su gran población y el control de un territorio significativo. “La ONU es una organización de incredulidad, y quien está complacido con sus leyes es un incrédulo, y es una herramienta utilizada para implementar la resolución sionista / cruzada, incluidas las declaraciones de guerra contra nosotros y la división y ocupación de nuestra tierra ”, Dice Bin Laden.
Zawahiri también acusa a los países musulmanes de no acudir en ayuda de los rohingya. “Desafortunadamente, la respuesta a estas masacres por parte de los gobiernos del mundo musulmán no fue diferente de la respuesta occidental”, dice Zawahiri. "Y esto no debería sorprendernos, ya que estos gobiernos son esencialmente una creación occidental, regímenes clientes impuestos a los musulmanes para la protección de los intereses occidentales".
Zawahiri vuelve a este tema, acusando a los gobiernos musulmanes de servir a Occidente, más tarde. “Por lo tanto, no desperdiciaré mis palabras en los delincuentes menores en Myanmar, ni en los criminales más grandes del mundo occidental o, para el caso, en los regímenes esclavistas que han sobrevivido a su vida útil en el mundo musulmán”, dice Zawahiri. “Mi mensaje es para mis hermanos musulmanes en Birmania y para los musulmanes de todo el mundo. A ellos les digo: los mendigos no son los que eligen. Esta es la ley de la historia ".
Después de citar el Corán, Zawahiri pide a los musulmanes en Myanmar y en otros lugares que ataquen al gobierno. “Por lo tanto, este gobierno budista criminal que ha sido mimado por Occidente no será disuadido excepto por la fuerza y haciéndole pagar el precio de su agresión dentro y fuera de Myanmar”, dice Zawahiri. "Este es un deber vinculante para toda la Ummah".
Hacia el final de la producción, como afirma el narrador de Sahab, "la tragedia de nuestros hermanos y hermanas rohingya es la misma tragedia que ha afligido a nuestro pueblo en Siria". Luego agrega el conflicto en Cachemira.
"En cuanto a la opresión que enfrentan los musulmanes uigures, la criminalidad del gobierno chino ha cruzado todos los límites", dice el narrador. Mientras se muestra en la pantalla un tweet de los representantes de China, él dice: "¡Los diplomáticos chinos en Estados Unidos tienen la audacia de decir que esto es algo por lo que el mundo debería estar agradecido con China!"
El narrador también conecta las acciones del ejército francés "en el Magreb Islámico, específicamente en Mali", los bombardeos estadounidenses en Afganistán y la guerra en Somalia con los acontecimientos en Myanmar. Afirma que todos estos, y más, se encuentran entre las "tragedias" que afectan a la Ummah, o comunidad mundial de musulmanes.
Zawahiri regresa al final del video para enfatizar que la difícil situación de los musulmanes en Myanmar es parte de una lucha global.
“La herida de los musulmanes rohingyan es la herida de la Ummah en su totalidad”, dice Zawahiri. Luego intenta conectar la situación en Myanmar con la jihad global de Al Qaeda.
“Nuestros enemigos intentarán dividirnos”, explica Zawahiri. “Dirán al egipcio: Tu preocupación es solo Egipto. Al Magreb le dirán: Su preocupación es el Magreb solo y así sucesivamente para el sirio, el indio, el checheno, el filipino, el somalí y el resto ".
Para Zawahiri, la situación en todos estos países es una preocupación para los yihadistas. Critica a Occidente y las instituciones internacionales por mantener listas de terroristas globales. “Y si traspasa las fronteras que te hemos encerrado y encerrado, eres un terrorista internacional”, dice Zawahiri, al resumir supuestamente la respuesta de la comunidad internacional. "Nosotros [la ONU y Occidente] pondremos su nombre en la lista de terroristas buscados, le impondremos sanciones y nos enfrentaremos con usted con bombas y misiles", afirma Zawahiri.
Con una imagen de bin Laden en la pantalla, Zawahiri cierra el video amenazando nuevamente a Myanmar.
“Este es el camino a seguir: defender los intereses de Myanmar y los criminales de Myanmar donde sea que podamos hacerlo”, informa Zawahiri a sus seguidores.
Una de las últimas imágenes mostradas en pantalla muestra a varios "mártires", incluidos ideólogos yihadistas y figuras de Al Qaeda, junto a figuras históricas, incluidos musulmanes que se oponían a varias potencias coloniales. La imagen (que se ve a continuación) pretende retratar la agenda y el programa de Al Qaeda como parte de una lucha de décadas contra potencias extranjeras más fuertes.
"El mundo entero ha sido testigo de las innumerables masacres a las que han sido sometidos los musulmanes rohingyan", dice Zawahiri hacia el comienzo de la producción. Pero este "problema" ha provocado sólo "una leve condena y gestos simbólicos de ayuda humanitaria", añade.
Como el narrador de Sahab usa las palabras de Zawahiri para lanzar una andanada contra la democracia, Occidente y la comunidad internacional.
“El último golpe [en Myanmar] ha sacudido a los gobiernos y organizaciones del hipócrita mundo occidental para los que el ídolo de la democracia es más sacrosanto que la matanza de miles de personas inocentes y el desplazamiento forzado de millones”, como dice el hombre de Sahab, según a una transcripción en inglés de sus comentarios. Este mismo narrador continúa criticando a los medios y diplomáticos occidentales por defender al "gobierno democrático de Myanmar", incluso cuando supuestamente fue un "participante activo en el genocidio de los musulmanes rohingya y el posterior encubrimiento de los crímenes".
El video incluye imágenes de archivo del depuesto líder civil de Myanmar, Aung San Suu Kyi, junto al presidente Barack Obama en la Casa Blanca. Otras imágenes del exsecretario de Estado John Kerry y el actual presidente Joseph Biden se utilizan para subrayar el apoyo de Estados Unidos a la democracia de Myanmar, a la que Al Qaeda acusa de ser cómplice del genocidio.
“En lugar de responsabilizar a este gobierno por su complicidad en los crímenes cometidos por el ejército, los gobiernos y organizaciones occidentales lo respaldaron firmemente y hoy exigen su regreso”, como dice el narrador de Sahab.
Zawahiri luego acusa a Occidente de hipocresía por no haber castigado verdaderamente a Myanmar. “En cuanto al llamado gobierno democrático de Myanmar, al que Occidente había prodigado muchos elogios por su éxito en el establecimiento de un orden democrático ciego, no se le impusieron sanciones, no se lanzó ninguna campaña contra él y no se formó ninguna alianza para detener sus crímenes, a pesar de que el crimen está bien documentado y con detalles gráficos y horrendos ”, dice Zawahiri. "La razón de esta hipocresía es simple: las víctimas son musulmanes".
El video incluye varias imágenes de musulmanes que relatan su opresión a manos de las fuerzas budistas.
El narrador utiliza estos ejemplos para criticar a las Naciones Unidas y otras instituciones internacionales. “A pesar de la horrenda naturaleza del genocidio y la limpieza racial de los musulmanes de Rohingya, la 'comunidad mundial' ha permanecido en silencio, si no apoyando pasivamente estos crímenes”, dice el narrador. "La razón es simple: las víctimas son musulmanes, no cristianos, budistas o ateos, los ocupantes de los cinco asientos permanentes en el Consejo de Seguridad de la ONU".
Como Sahab luego corta a una grabación de archivo de Osama Bin Laden de 2006. “Y digo, aclarando su nominación al Consejo de Seguridad, que Crusader International y el budismo pagano ocupan los 5 escaños permanentes y lo que se llama el privilegio del derecho de veto en lo que se llama el Consejo de Seguridad ”, dice bin Laden en el clip.
El fundador de Al Qaeda, que fue asesinado en mayo de 2011, continúa argumentando que los países de mayoría musulmana están subrepresentados en las Naciones Unidas a pesar de su gran población y el control de un territorio significativo. “La ONU es una organización de incredulidad, y quien está complacido con sus leyes es un incrédulo, y es una herramienta utilizada para implementar la resolución sionista / cruzada, incluidas las declaraciones de guerra contra nosotros y la división y ocupación de nuestra tierra ”, Dice Bin Laden.
Zawahiri también acusa a los países musulmanes de no acudir en ayuda de los rohingya. “Desafortunadamente, la respuesta a estas masacres por parte de los gobiernos del mundo musulmán no fue diferente de la respuesta occidental”, dice Zawahiri. "Y esto no debería sorprendernos, ya que estos gobiernos son esencialmente una creación occidental, regímenes clientes impuestos a los musulmanes para la protección de los intereses occidentales".
Zawahiri vuelve a este tema, acusando a los gobiernos musulmanes de servir a Occidente, más tarde. “Por lo tanto, no desperdiciaré mis palabras en los delincuentes menores en Myanmar, ni en los criminales más grandes del mundo occidental o, para el caso, en los regímenes esclavistas que han sobrevivido a su vida útil en el mundo musulmán”, dice Zawahiri. “Mi mensaje es para mis hermanos musulmanes en Birmania y para los musulmanes de todo el mundo. A ellos les digo: los mendigos no son los que eligen. Esta es la ley de la historia ".
Después de citar el Corán, Zawahiri pide a los musulmanes en Myanmar y en otros lugares que ataquen al gobierno. “Por lo tanto, este gobierno budista criminal que ha sido mimado por Occidente no será disuadido excepto por la fuerza y haciéndole pagar el precio de su agresión dentro y fuera de Myanmar”, dice Zawahiri. "Este es un deber vinculante para toda la Ummah".
Hacia el final de la producción, como afirma el narrador de Sahab, "la tragedia de nuestros hermanos y hermanas rohingya es la misma tragedia que ha afligido a nuestro pueblo en Siria". Luego agrega el conflicto en Cachemira.
"En cuanto a la opresión que enfrentan los musulmanes uigures, la criminalidad del gobierno chino ha cruzado todos los límites", dice el narrador. Mientras se muestra en la pantalla un tweet de los representantes de China, él dice: "¡Los diplomáticos chinos en Estados Unidos tienen la audacia de decir que esto es algo por lo que el mundo debería estar agradecido con China!"
El narrador también conecta las acciones del ejército francés "en el Magreb Islámico, específicamente en Mali", los bombardeos estadounidenses en Afganistán y la guerra en Somalia con los acontecimientos en Myanmar. Afirma que todos estos, y más, se encuentran entre las "tragedias" que afectan a la Ummah, o comunidad mundial de musulmanes.
Zawahiri regresa al final del video para enfatizar que la difícil situación de los musulmanes en Myanmar es parte de una lucha global.
“La herida de los musulmanes rohingyan es la herida de la Ummah en su totalidad”, dice Zawahiri. Luego intenta conectar la situación en Myanmar con la jihad global de Al Qaeda.
“Nuestros enemigos intentarán dividirnos”, explica Zawahiri. “Dirán al egipcio: Tu preocupación es solo Egipto. Al Magreb le dirán: Su preocupación es el Magreb solo y así sucesivamente para el sirio, el indio, el checheno, el filipino, el somalí y el resto ".
Para Zawahiri, la situación en todos estos países es una preocupación para los yihadistas. Critica a Occidente y las instituciones internacionales por mantener listas de terroristas globales. “Y si traspasa las fronteras que te hemos encerrado y encerrado, eres un terrorista internacional”, dice Zawahiri, al resumir supuestamente la respuesta de la comunidad internacional. "Nosotros [la ONU y Occidente] pondremos su nombre en la lista de terroristas buscados, le impondremos sanciones y nos enfrentaremos con usted con bombas y misiles", afirma Zawahiri.
Con una imagen de bin Laden en la pantalla, Zawahiri cierra el video amenazando nuevamente a Myanmar.
“Este es el camino a seguir: defender los intereses de Myanmar y los criminales de Myanmar donde sea que podamos hacerlo”, informa Zawahiri a sus seguidores.
Una de las últimas imágenes mostradas en pantalla muestra a varios "mártires", incluidos ideólogos yihadistas y figuras de Al Qaeda, junto a figuras históricas, incluidos musulmanes que se oponían a varias potencias coloniales. La imagen (que se ve a continuación) pretende retratar la agenda y el programa de Al Qaeda como parte de una lucha de décadas contra potencias extranjeras más fuertes.
No hay comentarios:
Publicar un comentario