Mensaje De Felicitación Del Estimado Mullah Omar

(Que Dios Lo Proteja) Con Motivo Del Eid-Ul-FITRE

Ramzan 27 , 1433 AH , Jueves, 16 de agosto de 2012

En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo

Los que se unen (por amistad) a Alá,a Su Enviado y los creyentes (debe saber) que los seguidores de Alá están seguros de triunfar. (Art. 5 v: 56)

Alabamos a Allah y buscamos Su ayuda y refugio de los males de nuestro yo interior y la maldad de nuestros propios actos.  Damos testimonio de que no hay más dios que Allah. Solo es Él y no tiene pareja. También testifico que Muhammad (la paz sea con él) es Su siervo y Mensajero.

Dicho esto, me gustaría seguir adelante:

Me refugio en Allah de Satán, el rechazado.

Extiendo mi (corazón) felicitación en esta ocasión de Eid-ul-FITRE a la nación Mujahid de Afganistán y de toda la comunidad islámica, en su culto de ayuno (Ramadán) y los logros jihadistas. Que Allah acepte delante de sus ojos, su adoración (de) el ayuno, la ofrenda de caridad y servicios sin precedentes y sacrificios por la causa de la Verdad. Espero que el Dios Todopoderoso, pueda haber permitido  observar todos los actos de los rituales de esta temporada de la bendición y la adoración. Allah, el Todopoderoso dará éxito en este mundo y en el mundo por venir, a todos los muyahidines que están sacrificando sus vidas, a los que siguieron  permaneciendo en sus plazas fuertes dedicadas a pesar del hambre y la sed en el mes de Ramadán.

Allah, el Todopoderoso ve la situación propicia para conseguir la liberación de esos hermanos nuestros que hoy están en cautiverio de los enemigos. Que Allah (swt) otorgue a los santos mártires y sagrados el camino de la Verdad, que ocupan un lugar destacado en el paraíso de Firdaus, una pronta recuperación a la paciencia de los heridos y la recompensa, la alegría y la prosperidad a esas valerosos que han perdido a miembros de su familias. En estas fiestas de Eid-ul-FITRE, me gustaría compartir con ustedes mis puntos de vista sobre algunas cuestiones vitales, además de la felicitación en esta ocasión:

El Momentum jihadista:

1. Las actividades jihadistas han sido llevadas con firmeza y utilizando las últimas tácticas más avanzadas. Este gran logro ha sido posible gracias a la ayuda de Alá, el Todopoderoso, la asistencia de las personas musulmanas; unidad y la cooperación integral y sacrificios de la nación heroica Mujahid de Afganistán.

2. La distinción única de las operaciones de este año Al-Farouq, es decir, que ha llegado a todos los ámbitos, hacen que se encuentre muy cerca la victoria final. Las pérdidas de Mujahideen han disminuido mientras que las pérdidas y frustraciones del enemigo han aumentado sin paralelo. El enemigo no es capaz de tomar un respiro de alivio en las principales ciudades, zonas rurales e incluso en sus guarniciones barricadas. El Mujahideen han tomado la iniciativa de la guerra en sus propias manos. El enemigo se ha visto obligado a adoptar una posición defensiva en todos los ámbitos, incluso ellos se han retirado de muchos centros militares. Esto es lo que el enemigo ha admitido finalmente.

3. El Mujahideen inteligentemente ha infiltrado en las filas del enemigo de acuerdo con el plan difundido el año pasado. Muchos afganos conscientes han demostrado su voluntad de ayudar a los muyahidines de una manera sagaz y astuta, después de haber llegado a conocer la realidad. Como resultado de ello, los invasores extranjeros y sus aliados en sus centros y bases militares se han visto expuestos a golpes demoledores de estos soldados heroicos. Agradecemos a estos héroes valientes e históricos y la nación entera les paga con grandes tributos. Esperamos que otros puedan mostrar la misma audacia y el mismo espíritu. Gracias a la infiltración de los muyahidines, que son capaces de (con seguridad) entrar bases, oficinas y centros de inteligencia del enemigo. Entonces, fácilmente llevan a cabo ataques decisivos y coordinados, causando grandes pérdidas al enemigo. Por otra parte, un gran número de soldados se han pasado a las filas de Mujahideen, llevando sus armas pesadas y ligeras y municiones, después de dejar las filas del enemigo. El honor Mujahideen ha permito a ellos darles protección. En los últimos días, usted y nosotros fuimos testigos de tales incidentes frecuentes.

4. Los colonialistas se enfrentan a una crisis económica de gran extensión y a la oposición popular a causa de la guerra de Afganistán. Incluso sus propios soldados expresan resentimientos en contra de sus políticas equivocadas. Un ejemplo de ello es la manifestación frente a la sede de la conferencia de Chicago, que había sido organizada por los soldados que habían servido en Afganistán. Del mismo modo, los resentimientos y la oposición (a la guerra) se han disparado a nivel mundial. La tendencia sigue siendo al alza. Como resultado, (algunos de) los colonialistas se han visto obligados a retirar sus tropas de Afganistán, uno tras otro. Esto no es más que un logro (obvio) y el triunfo de nuestra sagrada Jihad.

5. Los invasores no sólo se han enfrentado a la derrota en los frentes político, económico y militar, sino, en la parte delantera también moral, el público de todo el mundo ha constatado también que los invasores no saben nada de los valores humanos. No tienen ética de guerra, violando los derechos humanos y el honor; cometen blasfemia contra de las cosas sagradas; profanan los cadáveres de los mártires; perpetran actos moralmente ofensivas contra niños y adolescentes; efectúan incursión a casas en la noche y brutalmente matan a mujeres, ancianos y niños en similares incidentes horribles como los de Zangawat y Sajawand. Ellos bombardean aldeas, casas, ciudades, mezquitas, seminarios, escuelas religiosas, procesiones de funerales y ceremonias matrimoniales. Este es un momento en que los invasores descaradamente hablan de los derechos humanos y la humanidad.

6. Es una cuestión de placer para todos los musulmanes, en particular, para los muyahidines que emprendieron el Jihad como hermanos bajo una sola bandera y mando en todos los ámbitos, de Badakhshan a Helmand, Nangarhar y de a Herat. En esto reside el gran secreto del triunfo. Esta es una causa de shock nervioso para el enemigo.

Las conspiraciones del enemigo

7. Durante los últimos once años, el enemigo hizo todo lo posible para movilizar a los afganos a su favor a través de sucias campañas de sus medios de comunicación. Alabado sea Alá que no han logrado su meta. Esto se debe a las realidades existentes sobre el terreno que la gente y todo el mundo puede ver. De esta manera, sus conspiraciones perversas fueron frustradas y los llamados medios de comunicación independientes, afiliados a sus agencias de espionaje, han estado expuesto asnte el público por su falsedad. Sus exageradas propagandas en última instancia han dañado su reputación. Ahora no tienen credibilidad ante los ojos de la gente. El público de todo el mundo comprende que cada informe no es más que un simple rumor de propaganda, o una conspiración contra los muyahidines. La gente sabe que estos medios ocultan las pérdidas de aquellos que les proporcionan fondos y presentan las pérdidas de los Mujahideen varias veces más de lo que son y son sumamente herméticos sobre las victorias muyahidin.

8. El enemigo trató de hacer estallar el caos entre las personas a través de sus redes de inteligencia astutas mediante la capitalización de la perversidad y la ignorancia de unos cuantos jóvenes. Querían hacer frente a las personas con la misma situación caótica que se apoderó de ellos en los años 90, tras el derrocamiento del gobierno comunista. Alabado sea Alá, esta conspiración malvada ha fallado, estando en sus primeras etapas. Viendo sus actividades repugnantes, la gente se volvió más cercana a los muyahidines y vigilante más acerca de las conspiraciones secretas del enemigo.

9. El llamado proceso de transición de la autoridad a la Administración de Kabul impotente es otro drama engañoso puesto en marcha por los invasores. Al hacer esto, ellos quieren ocultar su derrota y confundir a los afganos y al público de todo el mundo, aparentemente, alegando que confían que los afganos desean transferir a los afganos el futuro de su país, tanto civil como militar. Nuestra posición acerca de este proceso es que es un mero un esfuerzo que fracasó al igual que otros procesos que utilizan los invasores, destinados a inducir a error y confusión al público. Todas aquellas áreas en las que el proceso ha tenido lugar, de hecho se encontraban en manos del enemigo, tanto desde el punto de vista de la seguridad, como del ejército y la administración. Ellos tienen la autoridad para lanzar ataques nocturnos y llevar a cabo todos los ataques brutales a pesar de sus compromisos en el sentido contrario.

El Acuerdo Estratégico, Bases Militares y Conferencias inútiles

10. El juego que ha sido lanzado bajo el nombre de acuerdo estratégico para vender a Afganistán no es aceptable para el heroico pueblo de Afganistán. La tinta de los documentos de este tipo con un régimen impotente instalado por ellos carece de autoridad legal.

11. La independencia de Afganistán y el establecimiento del sistema de la sharia son valores que el Emirato Islámico no va a resignar en la misma. El pueblo afgano va a emprender el Jihad en contra de la invasión extranjera hasta la independencia total del país, a pesar de que la invasión pueda refugiarse en la vestimenta de las fuerzas de mantenimiento de la paz o la cooperación estratégica.

12. Compromisos de miles de millones de dólares se hicieron con la Administración en Kabul corrupta en la conferencia que se celebrará bajo el nombre de ayuda. Todos estos compromisos se hacen con la licitación de los invasores extranjeros con el fin de mantener al régimen de Kabul enfermo con vida, aunque moribunda. Los países y naciones que lo financian deben saber que estas ayudas no llegan al pueblo afgano para mitigar sus dolores, sino en última instancia, van a los bolsillos privados y las cuentas bancarias de los gobernantes de los corruptos de Kabul, el colapso y el régimen enfermo que sólo complace a los intereses de los gobernantes extranjeros-que están involucrados en la corrupción moral y administrativa.

Las conversaciones y negociación:

13. Como una fuerza independiente y comprometida, islámico y nacional, hemos tomado constantemente la decisión sobre la cuestión de Afganistán y otras cuestiones mundiales relacionadas y dejado en claro que librar una lucha por el establecimiento de un sistema islámico, el mantenimiento de la integridad territorial y la independencia del país para Afganistán es una cuestión innegociable. Quereomos que nuestra nación pueda convertirse en un hogar común para todos los afganos y todos tendrán la oportunidad de llevar una vida en unidad y armonía, realizando el Emirato Islámico de Afganistán esfuerzos para llegar a un entendimiento con las facciones afganas a su debido tiempo siguiente al retiro de los invasores con el fin de establecer una sociedad islámica, inclusive todos los afganos sistema, siendo aceptable para todas las personas y que hacen el juego a las aspiraciones de los muyahidines, los mártires, los huérfanos y las viudas. 

14. Desde las primeras conversaciones que se han realizado con los estadounidenses sobre asuntos específicos y que se suspendieron luego, me gustaría decir que nuestras conversaciones y negociaciones no habían significado la sumisión o el abandono de nuestros objetivos. Más bien, el paso se habían tomado para iniciar el intercambio de prisioneros, abrir la oficina política y alcanzar nuestras metas. 

El futuro de Afganistán:

15. El Emirato Islámico no piensa monopolizar el poder. Afganistán es la patria de todos los afganos. Puesto que todos sus ciudadanos tendrán la responsabilidad de su protección, por lo que tienen derecho a participar en el gobierno si tienen la capacidad. El Emirato Islámico hará todo lo posible para dispensar las posiciones  de gobierno para aquellos que se lo merecen y tienen la capacidad y acabar con la corrupción en los departamentos gubernamentales.

16. El Emirato Islámico considera a la educación como factor principal para el progreso de su pueblo amado en este mundo y una de las causas de su prosperidad en el mundo por venir. Usted puede ser consciente de que el Emirato Islámico utiliza para asignar una gran parte de su presupuesto para la educación en su reinado pasado. Actualmente, una comisión independiente de la educación existe en la carta orgánica del Emirato Islámico con el fin de proporcionar servicios de educación para su pueblo. Observamos que una y otra vez, algunas escuelas son incendiadas o sus estudiantes envenenados, acusándose a los Mujahideen de haber hecho esto. Pero, en realidad, todos estos son una serie de conspiraciones ocultas del enemigo, un enemigo que se enfrenta ahora a la derrota y que hace esto con el fin de difamar a los muyahidines.

17. Estamos comprometidos a dar a todos los legítimos derechos a la mujer a la luz de los principios islámicos, los intereses nacionales y de nuestra cultura noble. Es una cuestión de dolor decir que la gente común, especialmente las mujeres, se enfrentan con dificultades diversas, tras la invasión de los invasores. Incluso muchas mujeres se han inmolado o han sido martirizados miserablemente o su honor ha sido violado. Sin embargo esta tendencia continúa en manera brutal. Es de recordar que en su momento las mujeres estaban completamente a salvo de tales sufrimientos durante el reinado pasado del Emirato Islámico.

18. El Emirato islámico allana el camino para todos los compatriotas ya sea dentro o fuera del país a utilizar sus conocimientos profesionales y académicos en el servicio y el bienestar de su país y su gente.

19. El Emirato Islámico se centrará en la reconstrucción del país, el desarrollo de la agricultura, la construcción de carreteras, puentes, hospitales. En resumen, se concentrará en la construcción de infraestructura, extracción de minas, la rehabilitación de las tierras áridas, la industrialización del país y la obtención de conocimientos tecnológicos.

20. Los que albergan los planes para la desintegración del país, deben saber que, con el respaldo de la gente, el Emirato Islámico no permitirá a nadie a tener éxito en este plan perverso de dividir a nuestro país en nombre de su origen étnico o ubicación geográfica.

Política exterior

21. El Emirato Islámico de Afganistán quiere buenas relaciones e interacciones mutuas con el mundo, en particular, con el mundo islámico y los vecinos a la luz de las normas islámicas, los intereses nacionales, el respeto mutuo y la cooperación conjunta. El Emirato Islámico no tiene la intención de interferir en los asuntos internos de los demás, ni permite que otros interfieran en sus asuntos internos. El Emirato Islámico asegura que todo el mundo que no permita que nadie utilice la tierra de Afganistán contra cualquiera y deja claro que respeta todas las leyes y principios internacionales a la luz de las reglas islámicas y los intereses nacionales.

22. Felicitamos a los gobiernos y las naciones que han surgido a raíz de las recientes revoluciones en el mundo árabe en el (comienzo) de su nueva etapa de la vida. Le pido a Allah, el Todopoderoso, para que puedan tener grandes avances en todos los frentes y un futuro brillante, mientras que la observación de las normas islámicas. Es una cuestión de placer que los musulmanes oprimidos que habían emigrado a países extranjeros por muchos años debido a la asfixiante condiciones, han vuelto a reunirse con sus familias en sus países.

23. Como musulmán y sobre la base de la solidaridad humanitaria, es un asunto de gran preocupación y dolor por todo el pueblo afgano, la (flagrante) brutalidad que se ha desatado contra los musulmanes en Birmania bajo la tutela de las autoridades estatales. Hacemos un llamado a la conferencia islámica y protectores de los derechos humanos en el mundo a tomar medidas urgentes para prevenir la brutalidad como por su responsabilidad humanitaria. hermanos muyahidines:

24. Mis hermanos muyahidines respetado y querido!

Es una cuestión de placer que el Dios Todopoderoso nos ha seleccionado para el servicio de la religión y nosotros el privilegio de estar involucrados en la adoración de la gran Jihad. Su determinación en la causa de la defensa de su religión, el pueblo y el país y su disposición a hacer cualquier sacrificio en cualquier momento, hablan de su creencia fuerte, elevado espíritu, determinación inquebrantable, de honor y el amor libre consciente. De hecho, usted es un motivo de orgullo para todo el mundo, en particular, para la comunidad islámica y los pueblos amantes de honor. Ustedes son los pioneros de la libertad y de la liberación en el siglo 21 y los héroes ilustres de valor y coraje.

Queridos hermanos:

Nuestro Jihad y el sacrificio que da resultados fructíferos si se emprende el jihad en la forma que el Santo Profeta (la paz sea con él) y sus compañeros (que Allah esté complacido con todos ellos) lo han emprendido.

25. Preste mucha atención a la protección de la vida, la propiedad y el honor de su pueblo miserable. Comportarse con ellos con un comportamiento lleno de compasión, con el amor, el respeto y la compasión en el paso de las características nobles y la moral del Santo Profeta (la paz sea con él).Obtenga los corazones de la gente por el poder de la moral nobles estrictamente desistir de la persecución de las personas e informar a sus jefes sobre los que hostigan a la gente común.

26. Durante las operaciones jihadistas, emplear tácticas que no causen daño a la vida y los bienes de los campesinos comunes. Las instrucciones dadas a usted para la protección de las pérdidas civiles son, en ti, una obligación religiosa para observar. Cualquier violación fácilmente incurre en pérdida en este mundo y en el mundo venidero. Por lo tanto, os exhorto enfáticamente que tener cuidado con las pérdidas civiles y tomar esto en ustedes mismos como una responsabilidad explícita, el incumplimiento de lo que el enemigo puede estar haciendo que estallen las bajas civiles durante las batallas.

27. Organiza tus actividades jihadista en el marco de las reglas del texto de aplicación general, de los muyahidines del Emirato Islámico. Estrictamente desistir de interferir en los asuntos de los demás con el fin de garantizar un progreso efectivo de trabajo, para lograr un orden y para obtener objetivos sin problemas. Todos deben concentrarse en sus propias responsabilidades, y debe realizar la tarea delegada en ellos.

28. Obedeced a vuestros jefes, y convertirlo en parte de su rutina diaria de recitar el Sagrado Corán, manténgase en el recuerdo de Dios, estudiar la historia de la vida del Santo Profeta (la paz sea con él) y recitar sus oraciones y leer libros para la elevación de su conocimiento.

Para el Personal de la Administración de Kabul:

29. Invito a todo el personal de la Administración de Kabul, en particular, el personal de la policía y el ejército, sus funcionarios y los empleados del departamento de inteligencia de abandonar el apoyo de los invasores en contra de su religión y el país; unirse a las filas de los muyahidines al igual que sus colegas heroicos - quienes se ocuparon de dar golpes demoledores a los invasores de vez en cuando. Únete a la lucha actual que tiene por objeto liberar a su país y expulsar a los usurpadores extranjeros - una lucha que está al borde de la victoria, si Dios quiere. Esto le dará una vida de éxito y orgullo aquí y en el Más Allá, que será uno de los hombres piadosos del Creador y el Maestro (de todos los seres).

30. Es más adecuado para que usted tome ventaja de esta oportunidad, porque el día no está lejos de que el enemigo invasor huirá Afganistán. El Emirato Islámico ha añadido en su carta de organización de un departamento con el nombre de convocatoria y consejos, Atraer e Integración. Sus ramas están en funcionamiento en todo el país para que, además de otros servicios, se le puede dar facilidades para abandonar las filas del enemigo y unirse a los muyahidines.

Para el público del Mundo y los países invasores de Afganistán:

31. Estados Unidos ha invadido Afganistán para el logro de sus objetivos a largo plazo en políticas y económicas y para aplastar a sus enemigos y rivales, tanto a nivel mundial y regional. Es una lástima que algunos países se han convertido en un chivo expiatorio para los intereses de Estados Unidos y, al lado de las tropas estadounidenses, cometen crímenes de lesa humanidad. Sus tropas sin piedad maritirizan a  mujeres y niños en nuestro país, destruyen aldeas y casas; profanan nuestras santidades religiosas; vilipendian nuestra honra y la cultura nacional, prendieron fuego a nuestras casas y huertos verdes o arrasan hasta que se convierta en nivelado con el suelo. Es su responsabilidad para evitar que los gobiernos de hacer esto, ya que el pueblo de Francia fue pionera en hacerlo. Que no sea que sus hijos hagan un sacrificio por los intereses y caprichos de los Estados Unidos.

32. Tienes que saber que un gran número de sus tropas mueren en nuestro país o se convierten en discapacitados, o hacen frente a varias enfermedades psicológicas debido al estrés de la guerra, pero sus gobiernos ocultan todo esto a ti por sus medios de comunicación.

33. El Emirato Islámico insta a la Conferencia Islámica, el mundo islámico, los países islámicos y el gobierno, que presente en todos lados el apoyo del pueblo afgano miserable en su lucha de liberación y salvación de las atrocidades. Del mismo modo, instamos a la comunidad internacional, las organizaciones de derechos humanos y, en general, todas las personas de todo el mundo, los estadistas imparciales y equitativos, los escritores y las agencias de noticias a no escatimar esfuerzos en la causa de la independencia del pueblo afgano como parte de su responsabilidad humanitaria.

Para Organizaciones de defensa de derechos Humanos:

Instamos a todas las organizaciones universales que trabajan para la protección de los derechos humanos no confiar únicamente en los informes de las fuerzas extranjeras y medios de comunicación occidentales, llevar a cabo su propia investigación imparcial en el sitio y seguir sobre las realidades sobre el terreno en la zona, mediante el cumplimiento de su responsabilidad en este respecto. Las bajas civiles que se producen como resultado del bombardeo americano ciego, las incursiones no autorizadas en Casas, dejando que los perros sueltos muerda a los niños y a las mujeres; orinar sobre los cadáveres, la tortura de los prisioneros en las cárceles, la violación de mujeres a manos de soldados, policías y Arbakis; violación contra la honra y bienes de las personas no son algo más oculto a los ojos de la gente.

Para finalizar, les extiendo mi felicitación una vez más con motivo del Eid-ul-FITRE a todos los hombres piadosos y los países musulmanes del mundo y pedir al Dios Todopoderoso para darles felicidad en ambos mundos y vencer a su enemigo. En estos días de felicidad de Eid, pido a los musulmanes a dar la misma atención y cuidado a los niños y las familias de los mártires y presos como suelen darle a sus hijos y familias. Les falta la sombra fresca de la compasión de sus padres. 

Mullah Mohammad Omar Mujahid 
El Siervo del Islam
16/08/2012 
28/09/1433