UCRANIA: TRIUNFO DE LAS MANIFESTACIONES CONTRA GOBIERNO

Ucrania manifestantes desafían la policía, los líderes rechazan las conversaciones con el presidente

POR ALISSA DE CARBONNEL Y PAVEL POLITYUK

KIEV Mié 11 de diciembre 2013 18:08 EST



(Reuters) - Los manifestantes ucranianos se mantuvieron firmes el miércoles después de un barrido de toda la noche por la policía antidisturbios y sus líderes desestimando una oferta de diálogo de un presidente que dicen debe dejar de  favorecer los lazos con Rusia sobre la Unión Europea.

Presionado por Europa y Estados Unidos, que condenó la destrucción de un campamento de protesta en el centro de Kiev, el presidente Viktor Yanukovich se ofreció a reunirse con los líderes de la oposición para encontrar una manera de salir de una crisis que estalló el mes pasado cuando cedió a las presiones de Moscú y rechazó un acuerdo de libre comercio con la UE.

Pero sus opositores, cuyos partidarios siguen ocupando el Ayuntamiento de la capital, rechazaron su invitación solicitando que el presidente y su gobierno dimitan.

Las autoridades habían hecho su intento más contundente hasta el momento de recuperar las calles, con el envío de batallones de la policía antidisturbios con topadoras para despejar la plaza de la Independencia. Hubo enfrentamientos y arrestos, pero la policía no entraron en el cercano ayuntamiento y por la mañana se retiraron de las calles.

En cuestión de horas, después de las reuniones con funcionarios de Estados Unidos y de la Unión Europea que le había instado a transigir, Yanukovich pidió a sus opositores a reunirse con él para negociar una salida al callejón sin salida:

"Invito a los representantes de todos los partidos políticos, sacerdotes, representantes de la sociedad civil al diálogo nacional", dijo en un comunicado que también pidió a la oposición a no "ir por el camino de la confrontación y ultimátums".

Un líder de la protesta, Oleh Tyahnibok, desestimó la medida como "una farsa y una comedia", mientras que Arseni Yatsenyuk, líder de un importante partido de la oposición, dijo que sólo debe haber negociaciones una vez que se han cumplido sus demandas. Estos incluyen la renuncia del presidente y el gobierno y la liberación de prisioneros.

En algunos de los comentarios más fuertes de Washington hasta el momento, el portavoz de la Casa Blanca instó a Yanukovich a escuchar a la gente y volver a la integración de Ucrania en Europa: "La violencia de este tipo que hemos visto en las calles de Kiev es inadmisible en un Estado democrático, ", añadió.

Secretario de Estado John Kerry habló de "disgusto" en el uso de la fuerza y ​​una portavoz de su departamento, dijo que Washington estaba considerando sanciones contra Ucrania, entre otras opciones - una medida que podría favorecer las relaciones amargas con Rusia, que dice que Occidente está tratando de intimidar a Kiev para debilitar Moscú.

Está en juego el futuro de un país de 46 millones de personas, que se debaten entre las esperanzas populares de unirse a la corriente europea y las exigencias del antiguo amo de Rusia soviética, el cual controla el flujo de gas natural barato necesario para evitar la bancarrota.

Campamento de protesta

En el campamento de protesta en la principal plaza de la Independencia, las estrellas del pop, los políticos y los sacerdotes se habían declarado a la policía de no derramar sangre. El ministro del Interior llamó a la calma y prometió que la plaza no sería asaltada. Pero incluso después de que los policías se retiraron de las calles, Vitaly Klitschko, campeón mundial de boxeo que ha surgido como una de las principales figuras de la oposición, dijo que la acción durante la noche había "cerrado el camino al compromiso".

"Entendemos que Yanukovich no ha de querer hablar con la gente y sólo entiende la fuerza física", dijo.

El Ministerio del Interior hizo un llamamiento a la moderación, sin embargo, y la acción policial se detuvo tras día se rompió, con temperaturas en la ciudad sitiada por la nieve pegada muy por debajo del punto de congelación. Algunos policías antidisturbios salieron a las aclamaciones de las líneas de manifestantes.

En el Ayuntamiento, los manifestantes habían rociado la policía con agua de una manguera y habían lanzaron un cóctel molotov desde una ventana en un camión de la policía antes de que los oficiales finalmente se retiraron.

En la plaza, los manifestantes, muchos de uso de cascos en color naranja, el color que simboliza el éxito de la revuelta popular en contra de una elección fraudulenta en 2004, habían escuchado la oración y una súplica de icono del pop nacional Ruslana: "no nos hagas daño!"

Algunos manifestantes celebraron los teléfonos móviles en el aire como velas y cantaron el himno nacional, mientras que las campanas de la iglesia sonaron de una catedral de una milla de distancia, al igual que en tiempos de peligro hace siglos.

La retirada de la policía eventual fue recibida con euforia.

"Estamos viendo que la verdad existe, que vale la pena luchar. Es una pequeña victoria, pero estas pequeñas victorias dará lugar a grandes victorias", dijo el manifestante Serhiy Chorny.

La acción de la policía re-energiza un movimiento de protesta que los activistas habían temido podría perder impulso en el frío.

Miles de personas se transmiten a la plaza en medio de la noche, despertado por las llamadas telefónicas y los mensajes de los medios de comunicación social, de los que estaban a su tierra. Cuando la policía partió, los voluntarios reconstruyeron barricadas y arrojaron agua sobre los adoquines para convertirlas en las capas de hielo en previsión de un nuevo asalto.

Nos prepararon nieve dura-hielo en trozos de metal, registros y bancos, mientras que un sacerdote en el escenario gritó: "Rompieron nuestras barricadas, pero no pueden romper nuestros corazones!"

"Esto va a congelar y ser fuerte", dijo Mykhaylo Yichka, de 24 años, director del coro, que planeó para ser voluntario en el campamento hasta la noche antes de ir a casa para recuperar el sueño.

"Quiero una vida normal, pero este gobierno no puede dar a mí y sólo hace leyes para servir a sí mismo. Así que estoy aquí."



(Reporte adicional de Natalia Zinets, Richard Balmforth y Elizabeth Piper en Kiev, escrito por Peter Graff, Editado por Janet McBride y Alastair Macdonald)