Mensaje de Felicitación del Mullah Omar

El lunes, 15 de noviembre de 2010 10:03-


Alabanza sea a Alá. Lo elogiamos y buscamos Su ayuda, perdón y dirección.

Buscamos Su refugio de los caprichos de nuestro interior y de nuestras transgresiones. A quienquiera Alá dirige, nadie puede desviarse de él; quien alguna vez se pierde, no puede encontrar a nadie como un amigo y la guía (excepto Alá dirigiéndolo). Declaramos que no hay ningún dios, sino Alá. Solo es Él y ningún compañero Él tiene. También declaramos que Mohammad (la paz sea sobre él) es Su criado y mensajero. Habiendo dicho esto, me gustaría agregar:




Al sufrimiento de la gente Mujahid de Afganistán; a todas las identidades étnicas de las distintas partes del mundo; a todos los Musulmanes Ummah: Paz, Piedad y Bendición de Alá sea sobre todos ustedes. Mi felicitación sentida a ustedes durante este gran día de alegría, desinterés y sacrificio. Puede Alá aceptar ante Su Vista la adoración y los ofrecimientos de todos los Musulmanes. Asimismo puede Alá aceptar la peregrinación de los peregrinos que ahora visitan al Kabba Sharifa y las luchas del Mujahideen en el camino de la verdad y de sus partidarios. Puede Alá conceder la bendición, la salvación y la victoria como consecuencia de los esfuerzos del Mujahideen. Amen

Mientras tanto, me gustaría compartir con ustedes algunos puntos de vista relativos a la situación corriente del país y el mundo.

En cuanto a los Acontecimientos Internos del País:


Los momentos de derrota de los invasores se están acercando debido a la victoria y a los sacrificios sinceros del Mujahideen. El enemigo ha sido derrotado en el campo de batalla. Ahora ellos confían en que el monopolio que poseen de los medios de comunicación puedan deformar la realidad. El enemigo se retira y afronta el asedio en todas las partes del día. Sus víctimas suben en espiral. Es debido a esta presión que el enemigo ha recurrido a la extensión de los rumores de engaño respecto de negociaciones de paz. Así, ellos quieren reducir la presión militar que está siendo ejercida sobre ellos. Pero era el enemigo en primer lugar, que invadió nuestro país, imponiéndonos la guerra a nosotros, entonces el camino exclusivo para nuestra salvación es la jihad en el camino de Alá. Nuestra gente de Mujahid nunca se sentirá agotada en el camino sagrado de Jihad, porque esto es una obligación divina y una gran adoración. La fatiga no puede en modo alguno detenernos de nuestra meta. Esto es una materia de orgullo que el Mujahideen y la gente, como hermanos, entregó sus vidas en la defensa de su religión, honor e independencia de su país. Ellos no le dan la posibilidad al enemigo para crear el abatimiento por la propaganda y por otras maquinaciones encubiertas. El enemigo quiere protegerse de los ataques de Mujahideen creando unidades de milicia locales y utilizándolos como un escudo; hemos prestado atención especial a esta tarea y hemos obtenido logros espectaculares. Asimismo algunos enemigos internos y externos ahora hablan de desintegración de nuestro país querido. Ellos deberían saber que los campesinos patrióticos y el Emirato Islámico no van a permitir nunca que tal plan triunfe.

En cuanto al Régimen Marioneta de Kabul:

La situación de la gente afgana y el país querido va de mal en peor durante este reinado del régimen de Karzai. Las dificultades, el hambre, la pobreza, las personas que se han quedado sin hogar, las varias enfermedades, las aberraciones existentes entre la juventud y la desviación cultural y social hechas en nombre de la democracia tocan hoy en día su punto culminante su punto culminante. Unos acaparadores en las altas esferas del gobierno tienen el control de todos los artículos incluyendo los artículos de consumo diario. Esto está siendo realizado bajo el título del sistema abierto de mercado. Ellos son el factor determinante de los precios. Atestiguamos este hecho innegable, en tanto que han forzado muchas familias miserables del país a recurrir a la mendicidad. La corrupción está hoy en día en su epopeya. Esto es así porque las reglas del régimen han sido instaladas por otros y ellos no están interesados en el futuro y la prosperidad del país. Ellos sólo desean llenarse sus bolsillos con el dinero y esquilmando a la población. Muchos de ellos tienen la nacionalidad extranjera y no consideran Afganistán como su propio país.

Los Americanos tienen la intención de instalar en el país un régimen instalado bajo el liderazgo de algunos elementos occidentalizados - un régimen que es sumamente privado de cualquier resolución y determinación; un régimen que confía sólo en la ayuda extranjera. Así los invasores quieren prolongar su presencia en la región y ampliar su ocupación. Cada afgano en este régimen corrupto tiene la obligación de desistir de apoyar a los invasores debido a las tribulaciones por las cuales la gente afgana Musulmana pasa. Ellos no deberían ayudar a sus enemigos en la fe a destruir su casa. No hay ninguna justificación moral y religiosa para trabajar en un régimen, que es la marioneta y el traidor de su gente. Si ellos no son capaces de unirse a las filas de la Jihad, al menos, ellos pueden desistir de cooperar con ellos. Así ellos realizarían su obligación patriótica e ideológica. El número de los que han dejado las filas del enemigo ha aumentado después de nuestra llamada anterior de hacerlo así. Esto es un fenómeno recomendable. Hemos instruido a todo el Mujadeen de favorecerlos con incentivos especiales y retribuciones.

En cuanto a los Rumores de Negociaciones de paz con los Americanos:


El Emirato Islámico todavía sostiene su postura anterior en cuanto a la resolución de los problemas del país. El Emirato Islámico cree que la única solución posible consiste en la retirada de las tropas de invasión extranjeras y en el establecimiento de un sistema verdadero Islámico e independiente en el país. El enemigo astuto que ha ocupado nuestro país, intenta, por un lado, ampliar sus operaciones militares sobre la base de su política de ley del embudo y, por el otro, quiere lanzar el polvo en los ojos de las personas difundiendo los rumores relativos a la negociación. Las reclamaciones sobre la negociación, la flexibilidad en la postura del Emirato Islámico, son mera propaganda infundada. El enemigo quiere cubrir su fracaso en Afganistán por injustamente levantando esperanzas huecas.
La gente de Afganistán y el público del mundo no deberían confiar en ninguna noticia o rumor sobre la postura del Emirato Islámico diseminada en forma capciosa haciendo creer falsamente que el mismo acepta negociaciones de paz con la presencia del invasor en el país, sino que debería creer más bien en el liderazgo del Emirato Islámico a través de los portavoces designados oportunamente, porque tales nuevos informes son extendidos por las agencias de inteligencia de los países hostiles. El objetivo de ellos es minimizar la derrota (del enemigo) en el campo militar por la guerra de medios de comunicación. Pero esta conspiración nunca se demostrará eficaz contra nuestra gente valiente y mujahideen como estas experiencias ya han sido probadas.

Los antiguos líderes de la Jihadi instalados en Kabul deberían saber cómo son los procedimiento de los Americanos ya usados contra el Mujahideen en el marco de consejo de paz, ellos otra vez le usarán para sus objetivos ilegítimos. No podemos entender por qué ustedes están unilateralmente cooperando con los invasores ¿Puede el régimen actual reflejar sus objetivos de antiguo jihad? ¿Era éste el objetivo que se encontraba detrás de su Jihad largo de 14 años para dejar de estar ocupado por los rusos para serlo en cambio por los Americanos?

Si usted quiere desenredarse de este dilema y conducir una vida como un afgano y orgulloso Musulmán, el único camino de honor y dignidad es el camino de Jihad sagrada y la independencia del país. Venga y compense sus errores de los años anteriores francamente emprendiendo el camino de lucha contra los invasores. Venga y compense sus errores de los años anteriores emprendiendo el camino de lucha contra los invasores. El Emirato Islámico de Afganistán es la única institución con capacidad suficiente para la eficacia del futuro gobierno de Afganistán; con capacidad de establecer la verdadera justicia Islámica, la educación, el progreso económico, la unidad nacional y una política exterior basada en normas para protegerse de los daños de otros y convencer el mundo que en el futuro Afganistán no los dañará.

En cuanto a la Situación Militar del País:

Nuestros programa militar continúa en forma implacable con su camino. Nuestro objetivo es enredar al enemigo con una guerra de desgaste como la que emprendiéramos contra la ex-Unión Soviética. Esto lo forzará a la desintegración debido a los golpes aplastantes y decisivos por lo que no serán capaces de sostenerse. Para alcanzar esto hemos elaborado proyectos de corto plazo y de largo plazo. Somos optimistas sobre los resultados de estos proyectos. Nuestra estrategia es de aumentar nuestras operaciones paso a paso y extenderlos a todas las partes del país para obligar al enemigo para salir de sus guaridas y luego aplastarlos a través de incursiones tácticas. Este experimento ha sido eficaz en Marja, Kandahar y en algunas otras áreas. Por lo tanto, el Mujahideen debería enfocar sus esfuerzos de jihad más que nunca y ampliar sus operaciones sobre la base de los proyectos dados. Ellos deberían intentar lo mejor de sí para obligar al enemigo moribundo a escapar de nuestro suelo. Ellos constantemente deberían recordar Alá durante la realización de sus tareas y estar seguros de que Alá es el creador último y el revisor de todos los asuntos; y deben tener la convicción de que sus logros son el resultado de las bendiciones exclusivas y la victoria de Alá; debería aumentar su adoración y recitar los rezos durante la jihad que el profeta santo (la paz ser sobre él) por lo general ha recitado. Esto les otorgará el consuelo y reforzará en ellos la esencia de confianza, sinceridad, humilde y el deseo de lucha.
Estas características de un creyente son un activo que aún en las peores condiciones y conducen a una bendición y a la victoria del Alá Todopoderoso. Asimismo no olvide la conducta Islámica moral durante su viaje sobre el camino de Jihad sagrado. Ustedes deberían estudiar el Jihad en suntos relacionados con los libros de los Refranes del Profeta Santo (la paz ser sobre él) y en las leyes de jurisprudencia religiosa. Presten atención a la vida y a la propiedad de los civiles de modo que sus actividades de Jihad no se conviertan en destrucción de propiedad y pérdida de vida de la gente. Cualquier cosa que no es permitida en el Islam, no tiene ningún lugar en nuestra política militar. Fraternidad entre ustedes y ayuda el uno al otro durante el tiempo de angustia y penurias.

A la Generación Joven Culta y a los Hombres de Letras del País y a los Estudiantes de Universidades:

Como generación joven culta y hombres de letras (los escritores) de nuestro país Islámico, ustedes son los líderes de mañana del país. Nuestro enemigo gira cada piedra para extender su influencia cultural e ideológica sobre la generación joven de este país Musulmán y así poner en peligro nuestra historia, valores religiosos y nuestro futuro. Nuestro enemigo religioso e histórico con astucia ha lanzado un plan de propaganda, gastando enorme cantidad de dinero para gradualmente despojar a nuestra generación joven de su identidad afgana e Islámica. Como una generación joven de este país Islámico, usted tiene una responsabilidad Islámica y Afgana de enfrentar estos los esfuerzos hostiles antiislámicos y antiafganos del enemigo.
No dejen a su enemigo histórico, religioso y cultural tener éxito. Ustedes deberían saber que el enemigo astuto financia a unos vendidos en una manera subrepticia para desencadenar una guerra doméstica sobre la base de la lengua y posiciones geográficas. Así ellos quieren dañar la identidad y la integridad del país y tomar venganza sobre los afganos. Usted, la generación joven culta, no deberían formar parte de estos movimientos negativos. En cambio, únicamente asuman la causa de la difusión de la cultura Islámica, de la independencia del país y de la unidad.
El Emirato Islámico está orgulloso de su apoyo; su Jihad de palabras y pluma y le sostiene en la alta estima y la alabanza. Esta resistencia cada vez más aumentará por sus esfuerzos culturales.

A los Pueblos y Gobiernos del Mundo Islámico:

Sobre esta ocasión de Eid-ul-odha y de parte del Emirato Islámico y como un miembro de la familia mundial Islámica, me gustaría recordarles a los gobiernos y a la gente del mundo Islámico que no olviden nunca que Afganistán se encuentra ocupado y la condición miserable de la gente de este país. Ustedes deberían recordar que la gente afgana ha jugado un papel orgulloso en la defensa del Islam y el mundo Islámico, ofreciendo numerosos sacrificios de este modo en todas partes en las etapas diferentes de la historia. Esta nación ha soportado como una pared de hierro ante las distintas invasiones. Desde la de Genghis, hasta la de los Británicos y los colonialistas comunistas, salvando salvando siempre al mundo Islámico. Hoy, esta nación es enredada en una prueba complicada y una guerra impuesta. Cada día, los hombres y las mujeres de esta nación, son víctimas del bombardeo de los invasores y sus niños se hacen huérfanos; la gente miserable es desplazada internamente debido a las operaciones y el miedo de bombardeo del enemigo. La gente lucha cuerpo a cuerpo con la dificultad y la pobreza. Pero los afganos han abrazado todos estos sufrimientos del compromiso a la gran causa de establecimiento de las reglas de Quran Santo y la defensa de la fe Islámica. Entonces los Musulmanes del mundo deberían compartir y sentir (su dolor) y tener la conducta de solidaridad adecuada.
Realicen su obligación de fraternidad. Los países del mundo Islámico no deberían retacear su solidaridad hacia la lucha desarrollada en Afganistán, Irak y Palestina y no deberían ahorrar ningún esfuerzo en cuanto a esto en el marco de su política extranjera. Ellos deberían considerar los dolores y la dificultad de estos sufrimientos como su propio dolor.

A los Pueblos americanos y europeos y a los Miembros de los Parlamentos:


Afganistán es un país independiente Islámico. Tiene una historia orgullosa y su pueblo gusta de la libertad. Esta nación no ha dañado la independencia de otros países y, en los diferentes momentos de su historia, no ha permitido a nadie que le quitara su independencia.
Ahora cuando sus fuerzas han invadido este territorio para el logro de algunos objetivos colonialistas y objetivos, entonces esto es la obligación religiosa y humana de los afganos de hacer sus fuerzas. ¿Piense, si su país es invadido por alguien además, permanecería usted indiferente en tales circunstancias? ¿Qué piensa usted que debería hacer nuestra gente, permitir la invasión y la agresión en su país y dejar actuar libremente a los invasores? Y no deben ellos mostrar cualquier reacción delante de la agresión contra su honor valores religiosos, la dignidad nacional y la independencia.?
Si usted es un juez imparcial, usted nos daría el derecho de continuar el camino de resistencia contra los invasores.
Nosotros hemos mostrado a vuestros jefes militares y líderes políticos en los nueve años pasados, que ustedes los invasores no son capaces de forzar a esta nación a aceptar su ocupación. La oleada de tropas no hizo ningún cambio en el statu quo y nunca van a ellos ser capaces de dar vuelta a esta perspectiva, en tanto Dios así lo ha dispuesto. Los números de muertos de su tropa han subido en espiral en los últimos tiempos, pero de aun así sus líderes políticos y jefes militares tercamente persisten en su política fracasada.
Ud deberían reflexionar fríamente por cuánto tiempo va a ser posible continuar con esta situación. Este es el país de los afganos. El afgano no abandonará la lucha por su defensa. La resistencia seguirá mientras los invasores se encuentren aquí. Ustedes deberín repasar los hechos históricos a fin de aprender algunos puntos esenciales de ellos. La presencia de fuerzas extranjeras sobre nuestro suelo, prepara el terreno para la intensificación y la provocación de la guerra por consiguiente con lo cual ustedes tendrán que enfrentarse con un colosal financiero y con incalculables pérdidas de vida.

A los Países Vecinos de Afganistán:

Como un país independiente, Afganistán ha sido forzado a emprender una guerra sanguinaria para el logro de su identidad. Los países colonialistas conducidos por América, quiera modificar nuestros designios de país independiente en tanto América ha engañado al mundo haciendo creer que somos una nación peligrosa comprometida con el terrorismo itnernacional. Esto ha convencido a algunos otros países a alinearse con ellos y aún har obligado al Cuerpo Mundial de las Naciones Unidas a publicar resoluciones agradables a los EE.UU. De este modo tal institución se ha convertido en una empresa servía a América.

Los impulso a encontrar ustedes mismos la realidad en vez de escuchar a la propaganda vana de los colonialistas. No olviden sus responsabilidades en el camino de independencia de nuestro país oprimido.

Sobre la base de su política hipócrita, América quiere proyectar nuestra misión legítima de defender nuestro país y la resistencia corriente como una amenaza al mundo mientras que ellos no tienen ninguna prueba convincente y pruebas a mano en cuanto a que somos un Estado terrorista.

Petición:

Para terminar, impulso a todos los Musulmanes a recordar las familias de Muahideen, los prisioneros, mártires en este día de sacrificios y desinterés; ellos se han sacrificado en la defensa de esta religión venerable (el Islam) y del país. Recuerden a sus huérfanos y herederos y compórtense con ellos como usted se comportan con sus niños, en particular, favorézcalos con una parte en la alegría del Eid.

Otra vez las felicidades con motivo de Eid y pueda Alá protegerle de la pena y la angustia.

La Paz sea con todos


El siervo del Islam

Amir-ul-Momineen

Mullah Mohammad Omar Mujahid

9/12/1431