Una entrevista a fondo con Haji Ahmad Saeed, jefe de operaciones del Movimiento Talibán en la ciudad de Kandahar

11 de noviembre de 2010 15: 01 -

Las recientes operaciones en la provincia de Kandahar, por parte del enemigo del I.S.A.F son presentadas por los medios de comunicación occidentales como la última ofensiva militar contra los muyahidín. La mayoría de ellos son de la opinión de si este operativo fracasa los estadounidenses no tendrían ninguna otra opción sino que abandonar Afganistán. Admite el enemig que el objetivo esencial de esta operación es evitar el colapso de la ciudad de Kandahar (que es la segunda ciudad de Afganistán) ante el avance de las fuerzas muyahidín. Para lograr esto, el enemigo, además de llevar a cabo operaciones en los distritos que rodean la ciudad de Kandahar, ahora también ha comenzado las operaciones militares en el centro de la ciudad. Para averiguar exactamente qué impacto estas operaciones han tenido en las fuerzas muyahidín, hablamos con Haji Ahmad Saeed, quien está a cargo de las operaciones militares muyahidines en la ciudad de Kandahar. A continuación, se presenta esta entrevista detallada.
Alemarah: Ante todo, por favor puede darnos alguna información general respecto de las operaciones recientes de las fuerzas invasoras: ¿cuáles son algunas de las actividades que se han llevado a cabo los invasores?
Haji Ahmad Saeed: Todo elogio sea dado a Alá. La ciudad de Kandahar, que tiene en los últimos años muchos testimonios de algunas de las operaciones mayores y de la valentía de los muyahidín, ha visto ataques sostenidos por parte de guerreros muyahidín. Estos ataques han causado a nuestros internos y externos enemigos pánico, hasta el punto de admitir que muy bien podría caer esta ciudad bajo la bandera de los soldados del emirato islámico. Desde entonces, el enemigo ha revisado por completo su estrategia, centrándose casi exclusivamente en el ámbito de la ciudad de Kandahar y sus regiones aledañas. En consonancia con esta estrategia, el enemigo ha aumentado considerablemente a su presencia en la región. Este aumento ha sido presenciado en el centro de la ciudad, donde el enemigo ha aumentado su infantería y batallones motorizados. Han también llevaron a cabo incursiones a gran escala contra la población civil que rodea barrios enteros y, a continuación, han realizado búsquedas de casa en casa para hallar armas y muyahidín. También han iniciado operaciones en regiones que están bajo control de los muyahidín. Ellos han infestado del centro de la ciudad con numerosos extranjeros y puestos de avanzada de ejército, además de las comisarías de policía normales. Han creado más y más puntos de control en las carreteras y han aumentado su su estructura de espías de recolección de inteligencia. Todo esto ha dado a la ciudad de Kandahar el aspecto de una ciudad sitiada. El enemigo ha causado toda esta conmoción y llevó a cabo estas medidas para poner fin a nuestras actividades en la región pero Alhamdulillah y una vez más Alhamdulillah, tal como han demostrado nuestras operaciones recientes en el corazón de la ciudad, el enemigo ha fracasado totalmente en este objetivo. Incluso los occidentales propios así como los organismos gubernamentales y no gubernamentales confirman nuestro éxito diciendo que las actividades de los muyahidín en Kandahar, en lugar de disminuir, han aumentado en más de veinte y cuatro por ciento.
Alemarah: Los invasores enemigos afirman que han establecido un cinturón en nuestra ciudad de Kandahar y que han ahogado los movimientos de los muyahidín dentro y fuera de la ciudad. ¿Qué información tiene con respecto a esto?
Haji Ahmad Saeed: Es verdad que el enemigo ha establecido varios puntos de verificación sobre los caminos que conducen a la ciudad y las carreteras principales y construido unos diez puestos militares. Uno de esos puestos de ejército está en el camino de Panjwaee cerca de Kobai; el otro se encuentra Khanjakak hacia Soop; otro está en el camino cerca de Seelo; otro está en el camino de Arghandab cerca de Kalachi y de Mir Ahmad Khan; uno cerca de Kotal, uno en camino de Shah Wali Kote, sobre la carretera de Kabul cerca de Ainoominy; en la carretera de Boldak desde Shurandam hacia la ciudad. También han establecido dos nuevos puestos de ejército en los caminos que conducen desde Mahlajat. Todos estos puestos tienen algunos medios de las más alta tecnología de detección y herramientas de identificación. Pero aún a pesar de ello nunca han logrado capturar a ninguno de nuestros muyahidin, ni detectar cualquier vehículo cargado de explosivos. Todos los días nuestros vehículos llenos de explosivos traspasan estos puntos de comprobación del ejército sin ser detectados o capturados. Esto es todo por la gracia de Dios, que nos ha favorecido en todas las oportunidades. El enemigo con el así llamado 'cinturón' de seguridad no ha logrado ningún otro propósito aparte de acosar a la población local. Tal como puede ver, nuestros ataques en la ciudad han aumentado en lugar de disminuir. Por lo tanto, este cinturón no es ningún impedimento para las operaciones de muyahidines y su propósito ha sido inflado mucho más allá de sus capacidades demostradas.
Alemarah: ¿Cómo son las operaciones de muyahidines dentro de la ciudad de Kandahar?
Haji Ahmad Saeed: En la ciudad, como en los viejos tiempos, tan pronto como la oscuridad se propaga la comparsa de los gobiernos legales llega a su fin, nuestros batallones inician allí sus patrullas y comienzan entonces nuestras operaciones. Por la noche, hemos creado nuestras emboscadas en las carreteras principales, el enemigo dentro de sus puestos de avanzada queda como encapsulado. Debido a nuestras emboscadas, ahora el enemigo ha aceptado que no pueden proporcionar apoyo a sus otros puestos cuando son atacados. Del mismo modo, los muyahidín siempre ven las actividades del enemigo durante el día. Espías enemigos y soldados son muerto a tiros en forma cotidiana por nuestros francotiradores. Durante el día en Kandahar, los muyahidín realizan búsquedas de camiones de carga, y una vez que los encuentran posteriormente queman los camiones que transportaban suministros a los soldados enemigos. Todo esto demuestra que los muyahidín tienen la capacidad y la voluntad para llevar a cabo las operaciones en la ciudad de acuerdo a su propia iniciativa, mientras que el enemigo ha perdido toda capacidad moral y determinación para luchar.
Alemarah: Dice que desde el lanzamiento de esta nueva operación, muchos residentes inocentes han desaparecido, algunos de los cuales posteriormente se han encontrado y han informado que han sido secuestrados por América y por funcionarios de gobierno títere. ¿Qué información tiene con respecto a esto?
Haji Ahmad Saeed: Es verdad que el enemigo ha detenido a muchas personas inocentes, la mayoría de los cuales siguen sufriendo en las cárceles. Estas personas han sido detenidas por servicios de inteligencia del Gobierno, así como por varias milicias locales. Muchos de ellos han sido detenidos debido a las rivalidades personales o tribales. Estos incidentes requieren una investigación a fondo, porque muchos de estos inocentes a menudo han sido torturados hasta la muerte sin ningún proceso jurídico. Se trata de todos los civiles afganos inocentes cuya muerte debería ser investigada por todas las sociedades de Afganistán y globales.
Alemarah: El enemigo ha anunciado recientemente que han capturaron una gran cantidad de armas, explosivos y las minas de los muyahidín. ¿Cuál es su información con respecto a esto?
Haji Ahmad Saeed: Este es aún otro de los tantos inventos propalados. Aún no hemos enfrentado una situación en donde los muyahidín hayan sido privado de sus armas o de las minas a la recolección de datos de inteligencia del enemigo. Sin embargo, a veces ha ocurrido que algunas de nuestras minas no han podido explotar debido a una falla técnica o electrónica. Posteriormente, estas han caído en manos enemigas los cuales las han hecho pasar como armas capturadas.
Alemarah: La cuestión de bajas civiles es debatida en Kandahar. La propaganda enemiga afirma que a menudo son muertos civiles en las operaciones de los muyahidín. ¿Qué tiene que decir sobre esto?
Haji Ahmad Saeed:, como el jefe de operaciones de Kandahar, considero muy sensible este problema, en primer lugar delante de Dios y, a continuación, en frente de nuestro pueblo afgano. Si no tuviésemos temor en causar daño a nuestro propio pueblo nuestras operaciones en Kandahar sería diez veces más de lo que son hoy en día. Siempre hemos intentado nuestro evitar cualquier tipo de bajas de civiles por nuestra parte. A menudo hemos tenido que cancelar nuestras operaciones cuando tememos la posibilidad de bajas civiles. Por otra parte, el enemigo realiza incesantes ataques a la población civil y suele achacarle la culpa de las muertes ocasionadas a los muyahidín como si hubiesen sido ellos los que efectuaron tales ataques. Sabemos que ellos desean utilizar nuestro pueblo como escudos humanos para su protección y por lo tanto, muchas veces logran que no los ataquemos para no producir bajas civiles.
Alemarah: Últimamente como resultado de las operaciones recientes y en parte debido a los asesinatos selectivos de trabajadores del Gobierno, algunas personas en Kandahar están empezando a pensar que estos tiroteos y bombardeos son hechos en forma indiscriminada. Por esta razón, estas personas son muy temerosas por la situación actual. ¿Cuál es su mensaje a estas personas?
Haji Ahmad Saeed: quiero decir a esas personas que si no son trabajadores de Gobierno, deben estar completamente tranquilos. La operación en Kandahar no son indiscriminadas sino cuidadosamente planeadas y meticulosamente ejecutadas. Los muyahidín del Emirato Islámico en primer lugar realizan investigaciones a fondo sobre sus objetivos y cuando su relación con el gobierno títere y sus pagadores extranjeros es confirmado plenamente, realizan una acción para castigar a estos colaboradores. Sólo una vez durante mi mandato ha uno de nuestros Mujahids equivocado atacando a una persona inocente (quien plenamente parecía el objetivo y estuvo presente en el mismo vecindario) matándola por equivocación. En esa ocasión nos hemos puesto en contacto con la familia del difunto y se resolvió el asunto en virtud de la Ley de la Sharia. Que ninguna persona inocente ha sido asesinada en estos asesinatos selectivos. Quiero decirles a Mis compatriotas que los muyahidín valientes nunca se empeñarán en matar al azar a sus propios compatriotas. Es muy posible que el gobierno títere y los invasores extranjeros hayan difundido infundios en la ciudad para aterrorizar a la población y difama el nombre de los muyahidín piadosos. Hemos proporcionado un número de contacto a la gente de Kandahar a fin de buscar nuestra ayuda si alguna vez se enfrentan a estos bandidos del Gobierno.
Alemarah: ¿Cómo describiría al Gobierno de Kandahar?
Haji Ahmad Saeed: El Gobierno en Kandahar es apenas capaz de defenderse. Podemos ver que el Gobierno de Kandahar no tiene personal o funcionamiento de burocracia. Sus órganos de funcionamiento sólo son las estaciones de policía, que están dirigidas por los invasores estadounidenses. Por otra parte, los muyahidín han establecido diferentes comisiones que siempre están ocupados de resolver las disputas diarias de la población local en Kandahar.
Alemarah: Para finalizar, si le gustaría decir algo o enviar un mensaje, siéntase libre.
Haji Ahmad Saeed: yo, como un Mujahid y musulman afgano, me gustaría exponer tres temas que, si son llevados a cabo , traerán Inshallah éxito en este mundo y en el otro por venir. Mi primer mensaje es a los trabajadores del gobierno títere. Yo les digo como un musulmán afgano a que se decidan a dejar este Gobierno. El Gobierno para el que trabajan no es ni legal ni Shar'ee (que aplica la regla de Alá), sino que es una institución de esclavos creada por los Estados Unidos para promover sus objetivos imperiales. Un musulmán no puede trabajar para los infieles en dicha institución. Debe acelerar los medios para salir de esta institución, y los muyahidín defenderán todos sus derechos. Mi segundo mensaje es a los diversos contratistas responsables del trabajo para los estadounidenses a cambio de dinero. Yo les digo que aunque su colaboración con los extranjeros le ofrece la riqueza; también aumenta la miseria de Afganistán bajo ocupación extranjera. Por esta razón deben renunciar a ganar tal riqueza ilícita y renunciar a su colaboración con los invasores estadounidenses. Mi tercer mensaje es a las diversas milicias alrededor de Kandahar que se configuran y son dirigidas por los invasores estadounidenses. La mayoría de los comandantes y soldados en estas milicias son esos mismos bandidos que infectaban de Kandahar antes de la creación del emirato islámico. Estos bandidos fueron desarmados una vez después de la invasión, pero una vez más han sido rearmados para servir como las palas de los estadounidenses. Pido a estos hombres a consultar su conciencia. Dejen antes de que sea demasiado tarde de colaborar con el invasor norteamericano.