lunes, 20 de marzo de 2017

SIRIA: AL QAEDA PROMETE INCREMENTAR SUS ACCIONES


Líder  de Al Qaeda en Siria promete importantes' operaciones

POR THOMAS JOSCELYN | 19 de de marzo de, 2017 | tjoscelyn@gmail.com | @thomasjoscelyn




El líder de Hay'at Tahrir al Sham (HTS), la empresa conjunta de Al Qaeda en Siria , ha lanzado un mensaje de más de siete minutos para conmemorar el sexto aniversario del levantamiento sirio. El video fue subido en línea el 17 de marzo y luego se difunde a través de los canales de medios sociales al día siguiente.

Abu Jaber (también conocido como D-os al Sheikh), el ex jefe de Ahrar al Sham, fue seleccionado como el líder general de HTS ( "Asamblea para la Liberación de Siria", o el Levante) en enero. Él ha defendido durante mucho tiempo por una estrategia de " jihad populares.

Y Abu Jaber continúa con ese tema en su nuevo mensaje, ya que busca retratar HTS como el defensor del pueblo sirio en la cara del régimen asesino de Bashar al Assad. Abu Jaber también intenta sumar otras facciones rebeldes a su causa, argumentando que HTS tiene un plan para el futuro que podrían tener éxito.

"Vamos a intensificar nuestras operaciones en los próximos días," Abu Jaber promete, según una traducción obtenida por Diario larga guerra de FDD . "Nuestras tropas llegarán al corazón de sus fortificaciones. Que no se olvide de las operaciones realizadas recientemente en Homs y Damasco ".

A finales de febrero, un equipo de élite HTS se infiltró en las defensas del régimen de Assad en la ciudad de Homs y mató a uno de los más altos funcionarios de inteligencia militar de Assad. A principios de este mes, HTS lanzó dos atentados suicidas en Damasco , matando a varios civiles en los santuarios chiíes. (HTS negaron tener responsabilidad para otro ataque suicida reciente en la capital de Siria, pero su negación pueden ser una ficción de auto-servicio.)

Junto con sus aliados, HTS lanzó una nueva ofensiva en el distrito de Jobar de Damasco apenas unas horas después del discurso de Abu Jaber fue puesto en libertad. El día de hoy, el grupo afirmó rápidamente crédito por dos operaciones de "martirio" en la zona. Este es, sin duda, parte de lo que Abu Jaber quiso decir cuando dijo que  iba a incrementar sus operaciones.

Abu Jaber utiliza los crímenes de guerra del gobierno de Bashar al Assad, como parte de su solicitud de apoyo popular. Se refiere a la "máquina criminal" de Assad y el rastro de la devastación que ha dejado atrás. Abu Jaber menciona específicamente a las personas sin hogar, viudas, huérfanos y presos en Siria, diciendo que muchas naciones se han vuelto una "vista gorda" a su difícil situación.

El sirio "revolución" ahora ha "entrado en su séptimo año," Abu Jaber señala, a pesar de encontrarse con muchos problemas en el camino. Se pone de relieve el hecho de que el pueblo sirio se enfrenta a enormes obstáculos, especialmente en la cara del régimen de Assad, Rusia e Irán. Se utiliza la amplia presencia de Irán en Siria como parte de su solicitud de apoyo suní más por la causa de los yihadistas.

HTS se anunció en enero, después de muchas riñas entre yihadista, islamista y otras facciones rebeldes retrasaron su establecimiento formal durante muchos meses . Abu Jaber apela al pueblo sirio diciendo que han tenido que sufrir a través de la "difícil situación" de los combates "numerosas facciones" y competir uno contra el otro. Esta circunstancia "empeoró" después de Alepo cayó al régimen a finales del año pasado, Abu Jaber dice, porque la guerra se convirtió en un "empate militar" y las "facciones" se prestaron "políticamente" incapaz de servir los intereses del pueblo.

Abu Jaber retrata HTS como respuesta a la demanda de la gente para una "alineación de las filas" y el fin de los "títulos", especialmente en la estela de fracasos de los insurgentes en Alepo. Afirma que los componentes HTS 'se han disuelto en este "nuevo cuerpo", que es el "núcleo" de la verdadera "unidad".

Al Qaeda ha pedido constantemente a la "unidad" en Siria. Es un tema que Ayman al Zawahiri , su adjunto Abu al Jair al Masri ( muerto en un ataque aéreo en Siria el mes pasado ), Abu Jaber y otros han subrayado en repetidas ocasiones. De hecho, Abu Jaber dice en el nuevo vídeo que la unidad HTS 'se debe a "nuestra abdicación", que es probablemente una referencia al cambio de marca de la guerrilla de Al Qaeda en Siria el año pasado.

Abu Jaber llama a la unidad aún más rebelde, diciendo que "la sangre de nuestros mártires" exige una "dirección única" para todas las facciones. Se insta a todos los grupos a unirse a la "caravana de la unidad" HTS 'y afirma que esto podría frustrar los planes de los "enemigos de nuestra Revolución", que tratan de dividir y conquistar a los insurgentes.

El jefe de HTS quiere tranquilizar a la gente que la revolución va a continuar, a pesar de los problemas del pasado. Abu Jaber dice que HTS tiene "control" sobre sus "filas", lo que significa que su grupo busca evitar las luchas internas. Y HTS cree en "asociación" entre sus constituyentes, después de haber construido una "organización y administración" robusta para el futuro. Por lo tanto, Abu Jaber argumenta, que HTS está bien preparado para relanzar la batalla por la "liberación" y "revivir el espíritu de la revolución y la yihad." Se pide a los rebeldes que han abandonado la causa para volver a Siria, por lo que pueden "inicio una nueva página en la historia de nuestra revolución y de la yihad para proteger y construir nuestro país ", según una traducción obtenida por Diario larga guerra de FDD .

Abu Jaber elogia a los trabajadores humanitarios, como los Cascos Blancos.

Y hace un llamamiento a sunitas "élites" y "eruditos" para ver HTS como la "vanguardia", que está luchando contra "la marea persa [iraní] que está invadiendo" Siria. Los iraníes han enviado "miles" a "luchar contra nosotros", dice Abu Jaber, por lo que las naciones sunitas deberían hacer lo mismo con el fin de obstaculizar los diseños de los iraníes.

En un llamamiento directo a los periodistas, Abu Jaber dice que los medios de comunicación internacionales deben "visitar las zonas liberadas", para que puedan ver la "verdad" de los "crímenes" de Assad por sí mismos.

La charla de Abu Jaber se hace eco del lenguaje contenido en una declaración emitida por HTS en respuesta al enviado especial estadounidense Michael Ratney a principios de este mes. El de dos páginas originales fue publicada en árabe y traducido al Inglés . Ratney escribió que HTS es sólo otra pantalla de Al Qaeda. En su respuesta, HTS dijo que no "representa cualquier organismo u organización extranjera" (Al Qaeda en sí no es una entidad extranjera ) y argumentó que su creación "simboliza una nueva fase de la revolución siria".

"A finales de 2016" - es decir, después de la caída de Alepo - "el pueblo sirio se manifestaron en protestas masivas exigiendo una fusión de todas las fuerzas revolucionarias y una unidad completa," HTS reclamados. "La decisión de formar HTS fue una respuesta directa a estas demandas y se produjo después de una cuidadosa consideración de la fase sensible que estamos atravesando en este gran revolución." HTS dijeron que era un "cuerpo nuevo" y el "núcleo de colaboración" de un "proyecto unificado" que "actuar como un escudo para la revolución".

Abu Jaber utiliza un lenguaje muy similar en su nuevo mensaje e incluso repite algunas de las mismas frases clave.

Al Qaeda continuará presentarse como la vanguardia de la revolución de Siria en los próximos meses. Ese ha sido el plan de la organización desde el principio.