Entrevista con el portavoz del emirato islámico Mujahid de Zabihullah respecto de la actual situación de Afganistán

Miércoles, 23 de febrero de 2011 07: 41-/ / /

Entrevista con el portavoz de Mujahid de Zabihullah del emirato islámico con respecto a la actual situación política y militar del Afganistán.
¿Pregunta: Sr. Mujahid, después de meses de disputas, Hamid Karzai finalmente anunció la así llamada 'Congregación de pueblos' (Jirgah), podría usted compartir con nosotros su opinión con respecto a la misma?
Zabihullah Mujahid: Sí, en Afganistán los invasores extranjeros y sus títeres, como antes, están intentando poner en práctica diversos procesos a fin de encubrir la invasión de Afganistán y hacer cumplir su 'receta' de la llamada democracia. Una vez más se repiten sus esfuerzos engañosos llevando a cabo las elecciones parlamentarias. Desde el principio el emirato islámico considera esta elección como "una solicitud establecida por los extranjeros". Los invasores cubrieron los gastos de las elecciones, para que puedan beneficiarse de ella. A través de este 'show' de la elección, los invasores quisieron engañar a la nación afgana y al mundo de que han logrado sus objetivos, y que ahora hay un gobierno popular, elegido por lo que nadie tendría derecho a continuar su lucha contra el Gobierno elegido. Los extranjeros creían que a través de esas elecciones puestas en escena y amañadas fácilmente podían poner al frente a sus individuos títeres comprados y nombrados en el Parlamento falso. Además de esto los invasores también tenían la intención de nombrar a las personas que componen el Parlamento. A través de estos títeres tratarán los invasores extranjeros en un alto nivel para dividir Afganistán y cultivar la desconfianza entre los diferentes grupos étnicos. Desde el principio el Emirato Islámico había considerado este proceso como una lucha contra invasores extranjeros y perjudicial para la nación afgana y los musulmane.
Pregunta: Estados Unidos de América, sus aliados y también las Naciones Unidas tuvieron una calurosa bienvenida de respuesta hacia las elecciones parlamentarias, ¿cómo ve su respuesta particular? Zabihullah Mujahid: Ha quedado en claro que el Parlamento en Kabul y en las elecciones que se llevaron a cabo no se llevan a cabo con el fin de atender las necesidades legislativas del país; en su lugar fue parte de la estrategia militar de invasores. Como sabemos que la OTAN es una alianza militar, y debe ser observado que Rasmussen fue convincente ante Hamid Karzai para lograr un nuevo Parlamento, por lo tanto, en lugar de diplomáticos de Gobierno la ceremonia del nuevo Parlamento se llevó a cabo por los comandantes militares de diferentes países lo que muestra que el nuevo Parlamento fue una necesidad militar estratégica de los yanquis. En realidad, los estadounidenses desean utilizar este Parlamento con el fin de cumplir con su estrategia militar en la región. En cuanto se refiere a la cálida bienvenida del nuevo Parlamento por parte de las Naciones Unidas, es evidente que la ONU no puede dar ningún paso contra América y es un hecho conocido.
Pregunta: ¿Cree usted que el nuevo Parlamento tendrá algún efecto sobre la situación actual en Afganistán?
Zabihullah Mujahid: No en absoluto, porque este Parlamento como los anteriores que es ni un Parlamento afgano ni legítimo, la mayoría de sus miembros es elegida sobre la base del origen étnico por los invasores y sus títeres, por lo que como los parlamentos anteriores, que sólo se limitará a cobrar los sueldos y no tendrá ningún efecto evidente en las circunstancias actuales.
Pregunta: ¿Podría describir brevemente la postura del emirato islámico con respecto a este tipo de Parlamento?
Zabihullah Mujahid: El Emirato Islámico de Afganistán no da ninguna importancia a la existencia o la ausencia de esos parlamentos; la mayoría de sus miembros es responsable de crímenes y corrupción que forma parte de este régimen títere. Vemos el llamado Parlamento recién elegido como parte del espectáculo creado, que los estadounidenses quieren beneficiarse utilizando como propaganda con el fin de engañar a la población.
Pregunta: Yendo a otras cuestiones Mr.Mujahid, recientemente el General estadounidense Petraeus afirmó que tienen algunos progresos evidentes en Afganistán, ¿cómo ven estas reclamaciones?
Zabihullah Mujahid: Sí, escuchamos esta propaganda que circula en los medios de comunicación que es muy sorprendente. Testigos de nuestra nación manifiestan que los invasores están bajo más presión que nunca antes. Por un lado, a pesar del aumento en el número de fuerzas invasoras, están bajo ataques continuos de muyahidines en todo el país lo que produce alta víctimas a diario. Desde el otro lado, por la invasión de las fuerzas especialmente sus líderes y generales del ejército están bajo gran presión política del público en general de su propio país, que a pesar de los grandes gastos, del enorme costo de la vida y la crisis de la riqueza pública, por qué ellos no han sido capaces de cumplir con sus promesas, que fueron a traer estabilidad y un progreso contable en Afganistán. Es un hecho conocido que los invasores han sido derrotados en Afganistán, pero continúan su propaganda tratando de hacerle creer al mundo respecto de sus llamados progresos en Afganistán. En cuanto a la manifestaciones del general Petraeus, las hemos seguido en los últimos dos meses. Por ejemplo, cuando Obama estaba preparando el escenario de su discurso anual para la nación, de acuerdo con un informe general Petraeus se vio obligado a hacer nuevas reclamaciones de progreso en Afganistán que no tuvieron alguna autenticidad. Estas reclamaciones sólo se hicieron para que Barack Obama pueda referirse a ellas y se las menciona como prueba en su discurso. Por lo tanto, para conocer la situación actual en Afganistán y la fantasía de los progresos realizados en el Afganistán, podemos hacer referencia a las muchas encuestas realizadas recientemente por algunos medios de comunicación, por ejemplo la encuesta que se llevó a cabo por parte de la Agencia de noticias Reuters a expensas de la Unión Europea expone en cierta medida la fantasía de los avances en Afganistán. De acuerdo con un informe de la Agencia de noticias Reuters, una empresa de seguridad europea que es responsable de la seguridad de las organizaciones no gubernamentales en Afganistán ha mencionado en su informe que las afirmaciones hechas por los generales militares estadounidenses acerca de los avances militares en Afganistán están en contradicción con la realidad sobre el terreno, de acuerdo con dicho informe no hay ninguna duda de que en 2010 se incrementó en 2/3 los ataques armados comparados con 2009, y en algunas provincias del Norte hay un triple aumento en la resistencia armada. Además se menciona que el Presidente estadounidense Barack Obama ha apuntado hacia la guerra en Afganistán de manera muy diferente, diciendo que hubo avances militares sobre el terreno y las actividades de los talibanes han estado limitadas en muchas partes del país. También se menciona en el informe que en 2010 fue 64 por ciento de aumento en los ataques de los talibanes. Los informes mencionados anteriormente están de acuerdo con una empresa de medios de comunicación occidental y creo que si hacemos una independiente incluso lo encuesta será más perjudicial para las fuerzas invasoras.
Pregunta: El General Petraeus ha alegado que en los últimos meses han detenido o martirizado a la mayoría de los líderes de los muyahidín en diferentes partes del país. ¿Puede por favor dar a nuestros lectores alguna información sobre la realidad de estos incidentes?
Zabihullah Mujahid: Sólo puedo decir que nuestra Jihad es nuestro orgullo, y creemos que el martirio por el bien de Dios todopoderoso es signo no de muerte, sino que es una vida con dignidad para nosotros. Sin embargo, en cuanto a la reclamación del enemigo de martirios o capturas de la mayoría de nuestros dirigentes, está muy lejos de la realidad, porque podemos ver que día a día hay aumento en nuestras actividades de Jihad, y nuestras fuerzas armadas son más disciplinadas que nunca antes. Nosotros estamos luchando contra el enemigo y la apertura de nuevos frentes de la Jihad nos permite ocupar cada vez más territorio cada día. Esto en sí mismo es una prueba de nuestro liderazgo jihadista y aprovechamos para informar que para este invierno hay más ataques de muyahidín, lo que revela la propaganda falsa de nuestro enemigo.
Pregunta: Recientemente el Gobierno de Karzai ha reportado que en algunas provincias del Norte, un número de muyahidines se ha entregado al Gobierno y que el proceso está ganando impulso, puede usted por favor darnos alguna información acerca de ello?
Zabihullah Mujahid: Creemos que esas afirmaciones son parte de la propaganda engañosa organizada. De hecho incluso nuestro enemigo cree que la Yihad y la resistencia están ganando impulso en el norte. Así que a fin de reducir la resistencia en el norte, el Gobierno de Kabul con la ayuda y orientación de las agencias de inteligencia extranjeras está intentando introducir a algunos señores de la guerra como los talibanes, cuando en realidad no tienen conexión con los talibanes y, a continuación, a través de su propaganda afirman que el Gobierno ha invitado a los llamados talibanes y que éstos se han entregado y están trabajando con ellos ahora. Siempre hemos condenado esos informes sin fundamento, y creemos que estos individuos no son muyahidín, sino que en realidad están planeando contra los muyahidín. El gobierno títere en Kabul está tratando de seducir a los muyahidín audaces del Norte por medio de dinero y cargos gubernamentales, pero nuestro enemigo debe comprender que hemos abandonado los placeres de corta duración de esta vida en aras de Alá y nuestro Islam es más amado que su dinero. Ahí esta propaganda es parte del proceso de inteligencia planeada y alabado sea Alá, el muyahidín es plenamente consciente de ello y está dispuesto a que nuestros muyahidines de Dios no caigan presa de esos intentos indecentes de nuestro enemigo.
Pregunta: Recientemente en muchas partes del Afganistán las fuerzas estadounidenses están llevando a cabo ataques inesperados durante la noche y consideran que estos ataques son muy eficaces. ¿Son estas tácticas realmente mucho más efectivas?
Zabihullah Mujahid: Nuestros muyahidines son totalmente capaces y están en prevención de cualquiera de tales incursiones y han sido capacitados lo suficientemente bien como para contrarrestar estas tácticas de nuestro enemigo, y también en numerosas ocasiones el enemigo ha tenido un número de bajas durante la incursión. Sin embargo como se refiere a las incursiones durante la noche, son en su mayoría realizadas sobre población ordinaria sobre la base de información errónea y también a veces se llevan a cabo estas incursiones en las escuelas religiosas y muchos estudiantes e imanes han sido martirizados y encarcelados. Estos actos brutales de los invasores agregarán más a la furia de nuestra nación, así que eventualmente más y más personas se mantendrán en las filas de los muyahidín. Del mismo modo los soviéticos cometieron el mismo error de intentar acobardar de esta forma a nuestra nación, lo que resultó en su derrota. Además estos actos de los invasores son anti-islámicos y contra la humanidad, los invasores bombardean nuestras mezquitas, matan a los imanes religiosos y estudiantes o encarcelan y torturan a la gente inocente sin ningún juicio, por lo tanto, nuestra nación continuará cumpliendo con su responsabilidad de proteger a esta tierra sagrada de sus maldades.
Pregunta: Cómo saben que las fuerzas enemigas recientemente son dirigidas a las propiedades públicas ordinarias en diferentes partes de nuestro país, por ejemplo talando miles de árboles de fruta de la provincia de Ghazni y destruyendo muchas aldeas durante las operaciones de Helmand y Kandahar. ¿Cuál cree que es el objetivo de los invasores detrás de tales acciones, y qué tienen que ganar con ello? Zabihullah Mujahid: Creemos que debemos tomar todas las medidas posibles para proteger los cultivos, viviendas, pueblos y mercados del público ordinario, y nadie tiene el derecho de destruir bienes públicos. En cuanto a las razones detrás de estas agresiones, en primer lugar los derechos humanos u otros reglamentos similares por alguna razón no se aplican a nuestro enemigo aunque se consideran a sí mismos predicadores o activistas de derechos humanos. En segundo lugar, quieren vengarse de los ciudadanos comunes, que están cumpliendo con sus deberes religiosos de apoyar y permanente con los muyahidín. Obligan a los extranjeros y deliberadamente matan a la gente común con el fin de detener que ellos apoyen a los muyahidín y ellos han seguido estos intentos fallidos desde hace diez largos años y todavía no entienden que a ningún precio los afganos aceptarán la invasión de su país o vivir bajo ocupación extranjera, no importa cuántas atrocidades cometan en Afganistán. Sólo, reducirán el tiempo de su invasión y más personas se unirán a las filas de los muyahidín como ya he mencionado fue el caso durante la invasión de los soviéticos. Estamos muy satisfechos con los esfuerzos y sacrificios de nuestra nación valiente y consideramos intensificar los ataques y preparativos contra nuestro enemigo.
Pregunta: ¿En relación con la pregunta anterior, si puedo pregunto sobre la situación política y militar de Afganistán, hemos observado muchas diferencias y desacuerdos entre los líderes políticos y militares de los países occidentales, en una medida que van cambiando de puntos de vista en un período muy corto de tiempo y además dan discursos contradictorios, ¿cuál podría ser la razón principal detrás de todo esto? Zabihullah Mujahid: Creemos que cuando los países occidentales invasores planeaban invadir Afganistán, tenían objetivos muy importantes y querían alcanzarlos a través de su estancia más prolongada en el Afganistán, en tanto en el oeste y especialmente América estaban compitiendo con la Unión Soviética. Afortunadamente, se ven confrontados con dura resistencia desde hace 10 años que han quedado atrapados en una guerra ruinosa, como resultado los países de la coalición, particularmente de América, están sufriendo una terrible depresión económica. Por otra parte, ahora han penetrado en lo que yo llamaría otra 'perturbadora depresión', que consiste en cómo esta guerra que 'consume la paciencia' que inició América, de tal manera que su confianza global (América) y la autoridad política sigue estando establecidas. Por otro lado, la prolongación de esta guerra es cada vez más inquietante para los dirigentes occidentales, porque ellos no han participado en combates tan largos. América sólo ha participado en la guerra de Vietnam, donde tuvieron experiencias terribles e incluso hasta hoy todo estadounidense tiene un sentido particular de miedo y de terror sobre él, pero esta guerra de Afganistán que parecía muy fácil y casi gratuita para ellos, resultó ser muy difícil y enormemente costosa. Así que, por supuesto tienden a alterar sus puntos de vista y a cambiar sus planes todos los días. Vemos que hoy hablan contra lo que habían hablado y hecho anteriormente, todo parece ser debido a la intensa presión de la guerra en curso que surge en las sociedades no musulmanas. _____
Agradezco mucho al Sr. Mujahid por darnos su precioso tiempo a pesar de estar muy ocupado y gracias a usted, pueda Alá brindarle éxito.