Reportaje al vocero del Emirato Islámic o por parte de la Nueva Agencia Afgana Islámica de noticias

Muharram 08, 1433 A.H, Sunday, December 04, 2011

P.1. Hace dos años las fuerzas extranjeras habían ocupado algunas zonas talibanes en las provincias de Kandahar y Helmand. ¿Cuál es la razón por la que los talibanes no son capaces de recuperar esas zonas?
R. Si observa de cerca la situación en Helmand y Kandahar, encontrará que los extranjeros han establecido sus bases sólo en las áreas centrales de estos distritos y aún no pueden moverse 100 metros lejos de estos centros. En la mayoría de estas áreas la logística se suministra por vía aérea. Por lo tanto podemos decir que no han hecho ningún progreso en estas áreas. Por otro lado, usted sabe que en el presente estilo de guerra de guerrillas lo importante es perturbar al enemigo para infligirle la mayor cantidad de bajas y eso lo hemos hecho con bastante éxito en otras partes del país. Ustedes saben que en la operación 'Badr' este año hemos llevado a cabo ataques con éxito en los centros y distritos de las provincias de Kandahar y Helmand. Todo esto son testimonio de nuestra fuerza y presencia activa en la región. En la provincia de Kandahar algunas de las regiones están ocupadas por el enemigo de manera que han levantado las casas y los huertos en el suelo y la vida humana hoy se hace imposible.
P.2. En Kandahar y Helmand, aparte de los ataques esporádicos, los talibanes son bastante débiles en Panjwai, Zeri, Arghandab y algunas otras partes de la provincia de Kandahar. ¿Cuál es la razón de esto en tu opinión?
Ans. Como sabemos en las áreas mencionadas han disminuido las patrullas del enemigo. Por lo que la reacción también ha bajado comparativamente. En segundo lugar en los distritos de esas provincias, los ataques se llevan a diario en el que mueren decenas de soldados internos y externos y las pérdidas son infligidas a ellos son silenciadas por sus medios de comunicación.
P.3. La Alianza de la OTAN dice que los talibanes se limitan a algunas zonas de las provincias del Sur (por ejemplo, Helmand y Kandahar); Si es cierto, ¿cuál es el motivo?
R. Los invasores siempre hacen este tipo de declaraciones, que rechazamos enérgicamente. Si son honestos en su declaración entonces ¿por qué no se eliminan los muyahidín de las restantes zonas? Está claro que sus pretensiones de progreso son falsas. Otro punto es la ausencia de medios internacionales libres en zonas del sur del país para observar nuestras actividades e informar con precisión. Unos reporteros están allí, pero están siendo amenazados por los servicios secretos internos y externos a fin de no informar con precisión los incidentes. Incluso algunas de las agencias de noticias son contratadas para mostrar como que todo está intacto. Los invasores desean mostrar a su público que las operaciones del año pasado han dado resultados positivos, lo que está en total contradicción con la realidad.
P.4. Algunos observadores militares dicen que la influencia de los talibanes es débil en la región, en comparación con el pasado; ¿Cuáles son los motivos?
Ans. No estoy de acuerdo con esta opinión de los observadores declarados. Si aceptamos que en algunas zonas la presencia de muyahidín es menor, la razón no es la falta de influencia, sino cuando el enemigo incrementó sus ataques en estas áreas, en virtud de tácticas militares previstas también aumentamos nuestros ataques en otras partes. Cuando notamos que los muyahidines están bajo presión, al mismo tiempo abrimos nuevos frentes en otros pueblos y distritos. De la misma manera si una zona está bajo presión, hemos incrementado nuestras actividades en otras zonas. Incluso el enemigo admite este hecho. En general nuestras operaciones han aumentado en lugar de disminuir. Por ejemplo, en el año 1431 A.H. en 12 meses dentro de Kandahar, 1078 ataques tuvieron lugar contra el enemigo. Pero en el año 1432 A.H. que terminó recientemente, fueron 1588 ataques que se llevaron a cabo, que superan el año pasado por 510. En segundo lugar la mayoría de los observadores militares analiza la situación parcialmente. Siempre muestran su análisis a través de los medios occidentales que siempre están muy lejos de la realidad del terreno. La situación real sobre el terreno es algo muy diferente a sus análisis parciales y sesgados. Hemos entrado a una nueva fase en la guerra donde hemos sido capaces de infligir fuertes bajas al enemigo y han reducido significativamente nuestras propias.
P.5. ¿Tienes en vista algún plan para recapturar a los distritos de Panjwai, Zeri, Arghandab y algunas otras áreas en las provincias de Kandahar y Helmand.
Ans. En las áreas mencionadas sólo los centros de Panjwai, Zeri, del distrito de Arghandab están bajo su control. Viven sólo en sus cuarteles que son fuertemente custodiados por sacos de arena o muros de hormigón. El enemigo no tiene ningún control fuera de los centros de los distritos. Las disputas entre las masas son resueltas por las autoridades del Emirato Islámico de Afganistán. Por eso podemos decir que incluso ahora, el apoyo del pueblo y el control de las zonas mencionadas son de los muyahidín. Nuestro próximo objetivo es obviamente controlar los centros de estos distritos, teniendo en cuenta la situación militar. Tenemos nuestra planificación para cada parte del país.
P.6. ¿Cuáles son las razones por las que no han entrado el proceso político?
Ans. Nosotros hemos venido insistiendo en una solución política para cada asunto en lugar de la fuerza y arrogancia. La situación actual de guerra ha sido impuesta sobre nosotros. Hemos sido atacados y obligados a recoger las armas. Por la gracia de Alá todopoderoso, durante los últimos 10 años el enemigo se ha convertido en totalmente exhausto en el campo de batalla. En cuanto al proceso político, existe una Comisión independiente trabajando para él. Nuestras demandas para una solución política han sido publicitadas a través de los medios de comunicación. No podemos tolerar la invasión extranjera en nuestro país. Queremos la aplicación estricta de las normas islámicas. Queremos Hermandad Islámica y unidad entre los campesinos. Queremos una relación cordial con el mundo sobre la base de los principios islámicos donde nadie se vea perjudicado. Pero el enemigo pretende extender la ocupación y sueña con una prolongada subyugación de nuestro país. En estas circunstancias nos vemos obligados a insistir en una solución militar, en lugar de una política; porque el enemigo no está dispuesto a abandonar nuestro país por la lógica política y para resolver las cuestiones controvertidas por negociaciones políticas.
P.7. ¿Tienes algún programa integral o propuestas para resolver el problema afgano?
R. Como hemos dicho anteriormente tenemos una completa solución política islámica para la solución del problema afgano. En primer lugar queremos la liberación de nuestro país. En segundo lugar, creemos en el principio de la lógica y la razón para resolver cuestiones disputadas. Esta política ha sido claramente declarada por el liderazgo del Emirato Islámico.
P.8. Ahora el 'Loya Jirga' (Gran Consejo) convocada por Hamid Karzai ha aprobado condicionalmente las bases militares para los americanos por 10 años más, cuánto tiempo usted luchará contra los extranjeros?
R. La Jihad es una obligación religiosa para nosotros. No tenemos ningún marco de tiempo especificado para ello. Cuando es cesada la necesidad de Yihad, la guerra naturalmente llegará a su fin. Depende totalmente de los invasores. No nos cansamos de la Jihad porque estamos plenamente preparados para ella. La capacitación y la incitación se dearrollan con toda su fuerza y miles de jóvenes están dispuestos a luchar y a sacrificar sus vidas en aras del Islam y para la liberación del país.
P.9. ¿Cuáles son las razones de sus actividades de disminución en las zonas del Norte, especialmente en la provincia de Kunduz?
R. Nuestros ataques son bien planeados en el norte del país, especialmente en la provincia de Kunduz; pero las posibilidades de un ataque decisivo es menor debido a la circulación restringida de las tropas estacionadas allí (en su mayoría no americanas) que están hartas de esta guerra y la consideran una guerra inútil e impuesta. Pero todavía estamos ampliando nuestra presencia y operaciones con las cambiantes circunstancias en el conjunto del Norte.
P. 10. En general, la fuerza militar de los talibanes es más débil o más fuerte en comparación con el pasado y la situación militar actual es alentadora para los talibanes o para la OTAN?
R. En general, la fuerza y la influencia de los talibanes ha aumentado en todas las áreas de Afganistán debido a que toda la nación se ha dado cuenta de que sólo el muyahidín puede liberar al país de la ocupación extranjera. La resolución de la llamada 'Loya Jirga' tendrá un efecto muy positivo sobre nuestro próximo modus operandi yihadista. Las personas se han dado cuenta de que los invasores están aquí por objetivos siniestros. Quieren poner en peligro nuestra religión, prestigio y entregar nuestro futuro a manos de unos cuantos traidores y agentes corruptos. Quieren mantenernos como una nación ocupada e imponer sus propios sistemas sobre nosotros. Creo que la nación en el futuro será aún más vigilante y defenderá el hombro a hombro con los muyahidines con su plena capacidad. Aumentará el nivel de apoyo y simpatía. En consecuencia los invasores y sus títeres no tendrán ninguna otra opción sino hacer frente a una derrota muy vergonzosa como hicieron la Unión Soviética y sus esclavos.
Y esto nunca es demasiado duro para Alá todopoderoso. Con el debido respeto

The Islamic Emirate of Afghanistan