AL QAEDA

Mohammed al-Zawahiri amenaza a Occidente, condena la intervención Malí

Por THOMAS JOSCELYN 25 de enero 2013

Una pancarta mostrando al líder de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, y el ex emir Osama bin Laden se coloca fuera de la Embajada de Francia en El Cairo durante una protesta organizada por Mohammed al Zawahiri. Imagen de Euronews .

En los últimos días, Mohammed al-Zawahiri, el hermano menor del emir de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, ha amenazado a Francia y Occidente al tiempo que condena la intervención en Mali. El más joven Zawahiri prometió que si Francia y sus aliados continúan luchando en Malí, entonces los occidentales serán los "primeros en quemarse."

Durante una entrevista transmitida por Euronews el 22 de enero, Mohammed al-Zawahiri afirmó que los musulmanes están obligados a resistir la intervención de Francia.

"Como musulmanes, y no sólo los yihadistas salafistas, debemos hacer todo lo que podamos. Aquel que entre nosotros que sepa hablar no debe reducirse a a hablar, ya que el que puede actuar con las manos también", dijo Zawahiri. "Esta es una agresión. ¿Me voy a quedar callado cuando alguien trata de atacarme y matarme? Es irrazonable e inaceptable. Francia encendió el fuego, que comenzó la guerra, y si esto sigue así los primeros en quemarse serán las personas occidentales".

En la misma entrevista, Mohammed al-Zawahiri afirmó que él y su movimiento en el interior de Egipto no son violentos, una afirmación que está claramente en desacuerdo con su amenaza contra Occidente. Euronews llama las palabras Mohammed al Zawahiri "una severa advertencia para los occidentales".

Euronews y periódicos egipcios han identificado a Mohammed al-Zawahiri como el líder del movimiento yihadista salafista en el interior de Egipto. A principios de esta semana, los líderes del movimiento emitieron una declaración que se titulaba: ". Nuestras Operaciones Militares estarán dirigidas a todos los Estados que ayudaron a Francia en la guerra contra Mali"

En el comunicado, que fue reportado por Al-Watan , un diario egipcio, el movimiento yihadista salafista advirtió que "los pueblos de los Estados occidentales y árabes que ayudaron a Francia logística, financiera y en el campo de la inteligencia" que sentirán los efectos de la la guerra en Mali.

La declaración indicada a todas las naciones que están contribuyendo a los esfuerzos contra la vinculada con Al Qaeda coalición en Malí. Las naciones se dividieron en varias categorías, según Al Watan , incluidos las que "contribuyeron con ayuda y aviones", "otros que contribuyeron con dinero," y los que "han contribuido con inteligencia y apoyo logístico", "abrieron su espacio aéreo y territorios de tierra, "o han contribuido con fuerzas terrestres.

Más de una docena de países se incluyeron en la lista, incluyendo a Estados Unidos, Bélgica, Gran Bretaña, Dinamarca, Alemania, Rusia y varios países africanos, entre otros.

El mismo Al Watan cita a Mohammed al Zawahiri diciendo que los pueblos occidentales deben "deshacerse de sus regímenes agresores o el fuego los alcanzará."

"Todos los que apoyaron la agresión en Malí son traidores y agentes," continuó Mohammed al Zawahiri. "Vamos a tratar de ayudar a nuestros hermanos por todos los medios posibles. Francia tiene que retirarse de lo contrario habrá consecuencias graves y el peligro aumentará."

Reclamaciones al gobierno argelino culpable de la muerte de los rehenes

Argelia fue uno de los muchos países que figuran en el movimiento yihadista salafista como objetivo de represalias. Una brutal guerra civil que comenzó en la década de 1990 se cobró decenas de miles de vidas en Argelia. A los ojos de muchos argelinos, la violencia desacreditados grupos yihadistas, que utilizaron tácticas salvajes, especialmente en su lucha contra el ejército argelino. (Hay numerosos testimonios de la brutalidad de los militares también.)

Tal vez porque es sensible a esta historia, Mohammed al-Zawahiri se apresuró a emitir un comunicado en El Khabar , un periódico argelino, diciendo que él no ha amenazado a los ataques contra civiles argelinos.

"No hemos amenazado con llevar a cabo operaciones militares contra Argelia", dijo Mohammed al-Zawahiri, según una traducción de Al monitor . "Tales afirmaciones carecen de fundamento y son fabricadas".

 Mohammed Zawahiri en su declaración del 23 de El Khabar continuó: ". Hemos hecho amenazas explícitas contra Francia, lo que provocó los enfrentamientos y mataron a nuestros hermanos musulmanes en Malí Nunca considerarmos el lanzamiento de ataques militares contra Argelia, ya que creemos que los argelinos son musulmanes y son conscientes de que no están satisfechos con el desempeño de su gobierno ".

En su declaración, el hermano menor del emir de Al Qaeda  también pidió a "todos los musulmanes de todo el mundo para apoyar a los musulmanes en Malí, ya que es su deber religioso como musulmanes. Los que se niegan a realizar esa función son traidores a su religión y su patria." Él hizo comentarios similares durante una entrevista con laAssociated Press .

Durante su entrevista con Euronews , Mohammed al-Zawahiri se le preguntó sobre la reciente redada en una planta de gas natural en el este de Argelia y la crisis de los rehenes resultante. El entrevistador señaló que los trabajadores argelinos se encontraban entre las víctimas del asedio.

Esto puso Zawahiri a la defensiva. El no denuncia a los secuestradores, quienes responden al comandante de Al Qaeda Mokhtar Belmokhtar . En cambio, culpó al gobierno de Argelia y Francia por la muerte de algunos de los rehenes.

"¿Quién comenzó esta guerra? ¿Quién comenzó la agresión? ¿Quién está detrás del asesinato de los rehenes? Es el país que envió aviones y tropas a Malí", dijo Zawahiri.

Francés protesta embajada

La semana pasada, Mohammed al-Zawahiri orquestó una protesta frente a la embajada francesa en El Cairo. Euronews informó que "organizó" el evento y pidieron la expulsión del embajador francés, la ruptura de relaciones diplomáticas con Francia, y al apoyo a yihadistas vinculados a Al Qaeda   que combaten en Mali.

Imágenes de la protesta muestran una pancarta con imágenes de Ayman al Zawahiri y Osama bin Laden. Entre las imágenes de los líderes de Al Qaeda "es un texto árabe que dice:". Dios bendiga a los muyahidines, estos son los hombres que defendieron la [causa] de Dios y Su Mensajero.  " 

La última parte se puede leer como una llamada a la acción. Los manifestantes llevaban banderas de al Qaeda s durante la protesta y una bandera de Osama bin Laden fue colgada también en la manifestación.

Según Al Watan , las fuerzas de seguridad egipcias temen que los manifestantes planeaban incendiar la embajada de Francia. Los guardias formaron un perímetro para mantener a los manifestantes de vuelta.

Una pancarta mostrando el ex líder de Al Qaeda Osama bin Laden se coloca fuera de la Embajada de Francia en El Cairo durante una protesta organizada por Mohammed al Zawahiri. Imagen de Euronews .

Aunque comparte la ideología de Al Qaeda, Mohammed al-Zawahiri afirma que no es un miembro de la organización terrorista. Es una afirmación egoísta, por supuesto, y es difícil de creer como él llama a la jihad en Malí y amenaza a Occidente con Al Qaeda banderas volando cerca.