AFGANISTÁN: SALDO FINAL DE ATENTADO GENERAL YANQUI MUERTO Y 14 HERIDOS

Saldo final de atentado talibán: un General de EE.UU. muerto y  14 heridos en el ataque academia afgana: entre ellos otro general alemán

POR HAMID SHALIZI Y JESSICA DONATI

KABUL mar 05 de agosto 2014 24:10 EDT






(Reuters) - Un soldado afgano mató a un general de EE.UU. e hirió a 14 soldados de la coalición en un ataque con ametralladora en un centro de entrenamiento militar en Kabul, dijo un funcionario afgano Occidental y la alta cima el martes.

Ambos funcionarios hablaron a condición de guardar el anonimato.

ISAF, la fuerza internacional en Afganistán , dijo que el ataque tuvo lugar en una academia de entrenamiento militar británica en la capital. Se dijo un miembro del servicio de la ISAF murió, sin dar más detalles, y el incidente estaba siendo investigado.

El ejército alemán dijo que 14 soldados de la coalición resultaron heridos, incluido un general alemán.

"El general alemán herido, cuya vida ya no corre peligro, se está dando un tratamiento médico", dijo.

Otros siete estadounidenses y cinco soldados británicos estaban entre los heridos, según el funcionario afgano.

El presidente afgano se apresuró a condenar el ataque y dijo que la delegación había estado visitando las instalaciones para ayudar a construir las fuerzas de seguridad de Afganistán.

"Hoy a las 24:00, un terrorista en uniforme del ejército abrió fuego contra los socios internacionales y otros funcionarios afganos, hiriendo a varios", dijo un comunicado del Ministerio afgano de Defensa.

El pistolero estaba usando una ametralladora ligera según un funcionario de EE.UU.. Estos ataques han erosionado la confianza entre los aliados y complicó los esfuerzos para capacitar a 350 mil efectivos de las fuerzas de seguridad de Afganistán.

El Talibán dice que los ataques internos reflejan su capacidad para infiltrarse en el enemigo, mientras que los funcionarios de la ISAF dicen que los incidentes se presentan a menudo más de malentendidos o altercados entre las tropas.

En 2012, docenas de incidentes obligaron a las tropas internacionales a tomar medidas para reducir la interacción con sus socios afganos y, desde entonces, el número de ataques internos ha caído drásticamente.


(Reporte de Sabine Siebold en Berlín; Krista Mahr en Kabul; Jalil Ahmad Rezaee en Herat; Ahmad Sultan en Gardez, Editado por Janet Lawrence )