ESTADO ISLÁMICO: LOS BOMBARDEOS NO LOGRARON IMPEDIR SU PRODUCCIÓN PETROLERA

A PESAR DE LA CAMPAÑA LIDERADA POR ESTADOS UNIDOS EL ESTADO ISLÁMICO SIGUE SACANDO GANANCIAS DEL PETRÓLEO

POR HAMZA HENDAWI Y QASSIM ABDUL-ZAHRA
ASSOCIATED PRESS


Foto AP / Uncredited


BAGDAD (AP) - El Estado Islámico recaba hasta $ 50 millones al mes por la venta de crudo desde los campos petroleros bajo su control en Irak y Siria, parte de una industria bien dirigida que la diplomacia de Estados Unidos y los ataques aéreos han fracasado hasta ahora a cerrar, de acuerdo a la inteligencia iraquí y funcionarios estadounidenses.

Las ventas de petróleo - principal fuente de ingresos continua de los extremistas - son una razón clave por la que han sido capaces de mantener su dominio sobre su "califato" autodeclarado que se extiende por gran parte de Siria e Irak. Con los fondos para reconstruir la infraestructura y proporcionar la generosidad que apuntalar la lealtad a sus combatientes ', ha sido capaz de resistir la lucha en el suelo frente a sus oponentes y soportar más de un año de bombardeo en la campaña aérea encabezada por Estados Unidos. (y ahora también por los ineficientes bombardeos rusos)

El grupo incluso ha sido capaz de traer equipos y expertos técnicos del exterior para mantener el funcionamiento de la industria, y los Estados Unidos ha intensificado recientemente sus esfuerzos para cerrar este apoyo.

Washington ha estado hablando con los gobiernos regionales, entre ellos Turquía, sobre sus preocupaciones sobre la importación de la infraestructura energética en el territorio de gestión del ISIS en Siria, incluyendo equipamiento para la extracción, refinamiento, transporte y producción de energía, según un funcionario estadounidense de alto nivel con conocimiento de primera mano de el IS sector petrolero.

En declaraciones a The Associated Press en Washington, dijo que los actores internacionales en la región estuvieron intencionalmente o no ayudando a este esfuerzo y llamó a 'la gestión de sus campos petroleros  del Isis como cada vez más sofisticada", algo que ha ayudado al grupo a retrasar el deterioro de su infraestructura por los bombardeos estadounidenses. Él habló a condición de anonimato porque no estaba autorizado a hablar con la prensa.

IS vende el crudo a los contrabandistas a precios reducidos, a veces $ 35 por barril, pero un precio tan bajo como $ 10 por barril, en algunos casos, en comparación con poco menos de $ 50 por barril en los mercados internacionales, cuatro funcionarios de inteligencia iraquíes dijeron a la AP en entrevistas por separado. Los contrabandistas a su vez venden a intermediarios en Turquía, dijeron. Por temor a los ataques aéreos de la coalición liderada por Estados Unidos, los petroleros más pequeños se están utilizando ahora. Los funcionarios iraquíes hablaron a condición de anonimato porque no estaban autorizados a informar a la prensa.

El grupo Estado Islámico se cree que procede a la extracción de unos 30.000 barriles por día de Siria, de contrabando a los intermediarios en la vecina Turquía. En Irak, producen alrededor de 10.000-20.000 barriles por día, en su mayoría de dos yacimientos fuera de Mosul, Ibrahim Bahr al-Oloum, miembro de la comisión de energía del Parlamento de Irak y un ex ministro de Petróleo, dijo a la AP. Pero dijo que gran parte de la producción iraquí no se vende y en su lugar se la envió a Siria para improvisadas ​​refinerías que el grupo ha puesto en marcha para producir productos de combustible.

En total, se cree que el grupo llega a hacer $ 40- $ 50 millones al mes por la venta, dijeron los funcionarios iraquíes. Un informe de Diwan al-Rakaaez del Estado Islámico - su versión de un Ministerio de Finanzas - visto por la AP en Bagdad demuestra que los ingresos provenientes de las ventas de petróleo de Siria solo en abril pasado totalizaron $ 46.7 millones. Un informe de la "Secretaría de Hacienda" puso en 253 el número de pozos de petróleo que está bajo control en Siria, diciendo que 161 de ellos estaban en funcionamiento. En la ejecución de los pozos estuvieron 275 ingenieros y 1.107 trabajadores, dijo.

Oficina del primer ministro de Turquía, dijo en un comunicado a la AP que ha tomado medidas para reforzar la seguridad fronteriza y "se ha detenido efectivamente el contrabando de petróleo" a través de la frontera. Se dijo que a partir de finales de septiembre que había evitado 3.319 actos de contrabando desde Siria y que desde 2011 se incautaron de más de 5,5 millones de litros de petróleo en las operaciones de lucha contra el contrabando. No se hizo ningún comentario sobre los esfuerzos de Estados Unidos para detener equipos petroleros y expertos de entrar en Siria desde Turquía.

Daniel Glaser, un funcionario del Tesoro de Estados Unidos estima  los ingresos del petróleo en alrededor de $ 500 millones al año, sobre la base de pruebas que hicieron alrededor de $ 40 millones en un mes a principios de 2015. El grupo también se cree que recibe cientos de millones de dólares al año a partir de "impuestos" sobre las actividades comerciales en las áreas que gobierna, dijo Glaser, quien es subsecretario del Tesoro para la Financiación del Terrorismo de la Oficina de Terrorismo e Inteligencia Financiera.

Que los ingresos es en la parte superior del dinero que los militantes primera saqueados de la sucursal del banco central iraquí en la ciudad de Mosul, cuando se apoderaron de ella en el verano de 2014 y otras sucursales bancarias, que "en el momento se pensaba que era estar en cualquier lugar entre $ 500 millones de dólares a un máximo de $ 1 mil millones, "Glaser dijo a la AP.

Los funcionarios iraquíes dijeron que un poco de aceite también se introduce de contrabando en la región kurda auto-gobernada de Irak. Pero Ali Hama Salih, un miembro del parlamento kurdo iraquí que sigue el comercio fuera de las áreas ISIS, negó que el grupo estaba haciendo contrabando de petróleo en áreas kurdas iraquíes, diciendo que "no hay documentos que lo demuestran que Daesh hace la venta de petróleo a través de aquí", utilizando un acrónimo árabe para el grupo. Es más fácil, dijo, para es mover las cantidades más pequeñas que produce en Irak en Siria.

Sin embargo, hay otro comercio en regiones kurdas. Salih dijo que las autoridades del gobierno regional de Kurdistán iraquí ha detenido recientemente a 15 personas, incluidos los funcionarios militares y hombres de negocios, bajo la sospecha de hacer negocios con IS.

Hasta el momento, la campaña de ataques aéreos rusos en Siria, que comenzaron el mes pasado no ha afectado es la infraestructura petrolera, aunque la campaña aérea encabezada por Estados Unidos el año pasado de casi tiene en la ocasión. En Irak, los ataques aéreos y ofensivas terrestres han tenido un mayor efecto en la molienda por la industria petrolera.

En marzo, los militantes fueron expulsados ​​de un yacimiento importante fuera de la norteña ciudad iraquí de Kirkuk. El temor a los ataques aéreos es la prevención de los administradores es de explotar otro gran yacimiento cerca de Sinjar, en el norte de Irak, aunque los equipos de producción son enviados allí ocasionalmente para bombear rápidamente el aceite y dejar, dijeron los funcionarios de inteligencia iraquíes.

Sin embargo, poco se ha lastimado la industria sofisticada que el grupo IS ha construido en torno a la producción de petróleo.

El Estado Islámico dirige una red de pequeñas refinerías, rudimentarias instaladas en los remolques cuya producción satisface parcialmente las necesidades domésticas.Equipos de mantenimiento turcos y kurdos viajan por tierra en territorio controlado está bajo fuertes medidas de seguridad para trabajar en los pozos y las refinerías, de acuerdo con los funcionarios iraquíes. Además, altos funcionarios de las compañías petroleras, a base del norte de propiedad estatal de Irak han sido empleados por IS, dijeron los funcionarios.

Hashem al-Hashemi, un experto iraquí prominente en el Estado islámico, dijo que los ingenieros de petróleo iraquí reciben una tarifa diaria de $ 300, llegando a casi $ 1,000 cuando se ocupan de problemas técnicos.

Dos de los funcionarios de inteligencia iraquíes, dijo un alto miembro de IS que identificaron como Haji Diaa estaban a cargo de las operaciones de petróleo del grupo y es el hombre clave en el trato con los ingenieros turcos y kurdos. Los funcionarios se negaron a proporcionar más información sobre él.

Los que compran el aceite a menudo efectúan los pagos a mujres  miembros de ISIS en Estambul y Ankara - en la presunción de que las mujeres llamarán menos atención - y el dinero se realiza a mano más adelante en Irak o Siria, dijo uno de los funcionarios, el jefe de uno de las agencias antiterroristas de Irak.

----