AFGANISTÁN: 2 GENERALES YANQUIS DESTITUIDOS POR INCOMPETENCIA

Dos  Generales  se ven obligados a retirarse por Violación de la seguridad 

Por Tom Shanker
Publicado: 30 de septiembre 2013

WASHINGTON - A dos altos generales del Cuerpo de Marines les ha sido ordenada la jubilación anticipada después de haber sido encontrados responsables de los errores de juicio y el fracaso para proporcionar la seguridad adecuada en una base en el suroeste de Afganistán, que fue el escenario de un mortal - y humillante - ataque insurgente el año pasado que mató a dos infantes de marina y destruyeron seis jets Harrier de ataque.

El general James F. Amos, comandante del Cuerpo de la Marina, anunció la medida disciplinaria para el Lunes. Dijo que las sanciones no tienen precedentes en la moderna historia de la Marine Corps  y ello ha significado un esfuerzo "para seguir siendo fiel a los axiomas eternos relativas a la responsabilidad del mando y la responsabilidad."

El mayor general Charles M. Gurganus, ex comandante regional de la OTAN en el suroeste de Afganistán, fue criticado por no haber evaluado adecuadamente los riesgos que plantea la insurgencia que opera fuera de la gran base militar en la provincia de Helmand, que incluye campos de Bastion, Leatherneck y Shorabak.

El General Gurganus había sido nominado para su tercera estrella y un papel de liderazgo de alto nivel en la sede de Infantería de Marina en el Pentágono, pero se retirará en su lugar.

El mayor general Gregg A. Sturdevant, el ex comandante de laavición Marine de las fuerzas asignadas a Afganistán, fue criticado por no haber establecido un sistema integrado de seguridad en el aeródromo de Bastion, y también recibió la jubilación anticipada.

El ataque ocurrió el 14 de septiembre de 2012, cuando los miembros de los talibanes entraron en la base por el recorte de una cerca con un alicate. Se dividieron en tres grupos que participaronn en un tiroteo con fuerzas de la coalición que duró horas. Dos infantes de marina - el teniente coronel Christopher Raible y el sargento. Bradley Atwell - murieron y otros ocho resultaron heridos cuando se unieron a la lucha para repeler a los militantes. Todos menos uno de los 15 atacantes fueron muertos.

El Coronel Raible había planteado realmente preocupación por la seguridad en el lado oriental de Bastion, donde se produjo el ataque, pero no está claro si esas preocupaciones nunca llegaron al general Gurganus o al Genera lSturdevant .

Durante la batalla, los insurgentes también utilizaron granadas para volar seis aviones de combate, por valor de unos $ 200 millones, y otros dos resultaron gravemente dañados.

El General Amos reconoció que el ataque insurgente se produjo después de que la presencia de tropas en el suroeste de Afganistán se había reducido a 7.000 de los 17.000 seis meses antes.Y señaló que la solicitud del  general Gurganus  de más personal para reforzar sus defensas había sido rechazado por sus superiores.

Aun así, el general Amos dictaminó que los comandantes eran responsables de equilibrar las necesidades de la defensa de la base de las demandas de las operaciones de combate continuas.

Esa lección sin duda se notará por parte del actual grupo de comandantes en Afganistán, que están llevando a cabo una misión de formar, asesorar y ayudar a las fuerzas afganas aún cuando el número de soldados estadounidenses cae a 34.000 a comienzos del próximo año de 68 mil este año. La presencia estadounidense continuará reduciendo antes de la misión de combate termina oficialmente en diciembre de 2014.

En el encuentro con la prensa para discutir la acción disciplinaria, se pidió al  general Amos específicamente si la investigación y los castigos inducirían a los comandantes en Afganistán para llegar a ser excesivamente cautelosos. "No quiero que eso sea el mensaje que se recibe", dijo.

El General Amos, en su opinión, escribió que cada comandante está "obligado a equilibrar la misión siempre presente y constante de la fuerza de proyección respecto a los requisitos de protección de fuerza."

Aunque el general Gurganus  habían pedido más fuerzas y fue llevado con frecuencia hacia abajo ", al final, yo creo que él podría y debería haber hecho más", dijo el general Amos.

Las provincias de Helmand y Nimroz, que conforman el distrito militar al sudoeste de Afganistán, fueron el foco de los esfuerzos de los talibanes para aprovechar territorio y minar la credibilidad del gobierno central en Kabul y sus partidarios a través de la alianza militar de la OTAN. Algunas de las ofensivas encabezadas por Estados Unidos de más alto perfil de la oleada del presidente Obama se libraron a lo largo del valle del río Helmand, incluyendo una campaña central para asegurar la ciudad de Marja.

La investigación encontró que los comandantes vieron los mayores riesgos para el compuesto como ataques internos por las fuerzas de seguridad afganas que se convierten en soldados de la coalición, coches bomba, morteros o cohetes.

Y, de hecho, una visita del secretario de Defensa, Leon E. Panetta a la base confirmó esa opinión. Justo antes de su aterrizaje en el aeródromo del desierto en marzo de 2012 un intérprete afgano se prendió fuego y se fue un camión hacia una línea de oficiales pendientes de la llegada del señor Panetta.

Aunque los funcionarios de primera minimizaron el episodio, funcionarios del Cuerpo de Marines reconocieron posteriormente que el grupo de dignatarios militares - incluyendo al General Gurganus  - fueron casi atropellados antes de que el vehículo terminara en una zanja.

La investigación sobre el ataque de septiembre siempre una visión detallada de cómo opera la insurgencia. El militante sobreviviente solitario confirmó a los investigadores que los insurgentes habían recibido cantidades importantes de información sobre la base de los informantes en el interior.

Pero tuvieron problemas para llevar a cabo el ataque, que se había previsto para julio, pero fue pospuesta cuando uno de sus coches bomba detonaron prematuramente y mató a varios miembros del equipo de ataque.

El General Amos describió a los dos generales como "amigos de por vida."

"Esta puede ser la cosa más difícil que he hecho en este trabajo", dijo el general Amos.