SIRIA: RUSIA AYUDÓ AL ESTADO ISLÁMICO

RUSIA AYUDÓ AL ESTADO ISLÁMICO

Informe Especial: Rusia permitió que los radicales de cosecha propia fuesen a combatir en Siria

NOVOSASITLI, RUSIA | POR MARÍA TSVETKOVA


El presidente ruso, Vladimir Putin (C), el ministro de Defensa, Sergei Shoigu (L) y el director del Servicio de Seguridad Federal de Rusia (FSB)  Alexander Bortnikov viendo los eventos para celebrar el Día de la Victoria en Sebastopol 9 mayo de 2014.
REUTERS / MAXIM SHEMETOV / FOTO ARCHIVO

Hace cuatro años, Saadu Sharapudinov era un hombre buscado en Rusia. Un miembro de un grupo islamista proscrito, que se había escondido en los bosques del norte del Cáucaso, esquivando patrullas de la policía paramilitar y trazando una guerra santa contra Moscú.

Entonces su suerte dio un giro dramático. Sharapudinov, de 38 años, dijo a Reuters que en diciembre de 2012 oficiales de inteligencia rusos le presentaron una oferta inesperada. Si accedía a salir de Rusia, las autoridades no le detendrían. De hecho, se facilitaría su salida.

"Yo estaba en la clandestinidad, yo era parte de un grupo armado ilegal, estaba armado", dijo Sharapudinov durante una entrevista en un país fuera de Rusia. Sin embargo, él dice que las autoridades le hicieron un trato. "Ellos dijeron: 'Queremos que se vaya."

Sharapudinov aceptó ir. Unos meses más tarde, se le dio un nuevo pasaporte con un nuevo nombre y un billete de avión de ida a Estambul. Poco después de llegar a Turquía, cruzó a Siria y se unió a un grupo islamista que luego prometería lealtad al grupo radical sunita Estado Islámico.

Reuters ha identificado otros cinco radicales rusos que, parientes y funcionarios locales dicen, también salieron de Rusia con la ayuda directa o indirecta de las autoridades y terminaron en Siria. Las salidas siguieron un patrón, dijo Sharapudinov, los familiares de los islamistas y ex funcionarios y actúan: Moscú quería erradicar el riesgo de ataques terroristas domésticos, por lo que la inteligencia y  la policía hicieron la vista gorda a los militantes islámicos que salen del país. Algunas fuentes dicen que funcionarios incluso  han estado incitando a los militantes a retirarse.

El esquema continuó al menos hasta 2014, de acuerdo con funcionarios actuantes y anteriores, así como los familiares de los que se fueron. Los casos indican que el régimen intensificó ante  los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi 2014 debido a que las autoridades rusas temían que militantes de cosecha propia intentarían atacar el evento.

Los seis militantes rusos y los radicales identificados por Reuters terminaron todos en Siria, la mayoría de ellos luchando con grupos yihadistas que Rusia ahora dice que son sus enemigos mortales. No eran más que una fracción de los restos que dejaron Rusia durante ese período. Para diciembre de 2015, unos 2.900 rusos habían dejado de luchar en el Medio Oriente, Alexander Bortnikov, director del FSB, el servicio de seguridad de Rusia, dijo en una sesión de finales del año pasado del Comité Nacional Antiterrorista. De acuerdo con datos oficiales, más del 90 por ciento de ellos salió de Rusia después de mediados de 2013.

"Rusia es el tercer idioma del Estado Islámico después del árabe y el Inglés. Rusia es uno de sus importantes proveedores de combatientes extranjeros", dijo Ekaterina Sokiryanskaya, un analista de International Crisis Group, un órgano independiente destinado a resolver los conflictos.

"Antes de los Juegos Olímpicos, las autoridades rusas no impidieron  las salidas y un gran número de combatientes abandonaron Rusia. No era una tarea muy específica a corto plazo para garantizar la seguridad de los Juegos Olímpicos ... Ellos hicieron la vista gorda sobre el desarrollo de la juventud radical "a Oriente Medio.

Moscú está luchando contra el Estado islámico y otros grupos militantes en Siria que el Kremlin dice que representan una amenaza para la seguridad de Rusia y el mundo. El Kremlin ha justificado su campaña de ataques aéreos en Siria, diciendo que su principal objetivo era aplastar al Estado islámico.

Las autoridades rusas niegan que alguna vez recurrió a un programa para ayudar a los militantes para abandonar el país. Dicen que los militantes lo hicieron por su propia voluntad y sin ayuda estatal. Funcionarios, entre ellos el director del FSB Bortnikov y las autoridades en el Cáucaso del Norte, han culpado a las salidas a los reclutadores estado islámico y los países extranjeros que dan a los radicales paso seguro a Siria y otros lugares.

Dmitry Peskov, portavoz del presidente ruso, Vladimir Putin, dijo a Reuters: "Las autoridades rusas no han cooperado o interactuado con los terroristas No hay interacción con los terroristas era posible que los terroristas fuesen aniquilados en Rusia Siempre ha sido así, es así y... será en el futuro ".

El Ministerio de Asuntos Exteriores dijo que afirmaciones de que las agencias de aplicación de la ley de Rusia habían ayudado a los militantes eran "sin fundamento". Se dijo que las agencias toman diversas medidas para prevenir que los militantes de salir y hacer rendir cuentas a los que vienen detrás. Añadió que Rusia ha abierto cientos de casos penales relativos a los ciudadanos rusos que luchan en Siria, y que por lo tanto era "absurdo" creer que funcionarios habían facilitado la salida de militantes de Rusia.

El Ministerio del Interior no quiso hacer comentarios, diciendo que el FSB estaba a cargo de la cuestión. El FSB en Daguestán declinó hacer comentarios.



BENEFICIO MUTUO

Permitiendo a los militantes a abandonar Rusia era conveniente tanto para los radicales como para las autoridades. En la región de mayoría musulmana del norte del Cáucaso, las dos partes habían luchado a sí mismos llegando a un punto muerto.

Los grupos islamistas, luchando para establecer un estado musulmán en la región, se habían agotado después de años en la carrera y no habían podido sumar ningúna importante victoria contra las fuerzas de seguridad. Las autoridades se vieron frustrados debido a que los militantes - escondidos en refugios de montaña remotas o protegidas por simpatizantes - todavía eludían la detención.

Luego, desde 2013 comenzaron islamistas amenazan con atacar a los Juegos Olímpicos de Sochi, publicando videos de sus amenazas en línea. Un ataque avergonzaría a Putin en un evento destinado a exhibir a Rusia; Moscú ordenó una ofensiva.

Un oficial de las fuerzas especiales de Rusia se retiró con años de experiencia en el campo de batalla en el Cáucaso del Norte, dijo a Reuters que las autoridades federales ejercerían presión sobre las autoridades locales para frenar la insurgencia antes de los Juegos de Sochi. "Les dijeron antes de los Juegos Olímpicos que serían perdonados sin fallas y los que no serían despedidos. Se apretaron los tornillos de ellos", dijo.

El enfoque inicial para Sharapudinov vino de un funcionario político en el pueblo de la casa del militante del Novosasitli en Daguestán, una región en el Cáucaso del Norte. El funcionario, que desde entonces se ha retirado, se convirtió en el enlace entre Sharapudinov y los servicios de seguridad rusos. Se confirmó la cuenta de Sharapudinov a Reuters.

Tomó Sharapudinov varios meses para decidir si aceptar la oferta de un acuerdo.Finalmente se optó por confiar en la autoridad local, a quien había conocido desde la infancia.

De acuerdo con Sharapudinov, el intermediario lo llevó a la ciudad de Jasaviurt, donde un oficial del FSB locales de alto rango estaba esperando. Aunque Sharapudinov habían dado garantías sobre su seguridad, permaneció sospechosa, dijo. Así que tomó a lo largo de una pistola y una granada en el bolsillo, a pesar de la condición de que debía venir desarmados.

Sharapudinov nunca había tratado anteriormente de salir de Rusia, incluso clandestinamente, porque pensó que podría ser capturado o abatido. Y salir de Rusia abiertamente hubiera sido imposible porque estaba en una lista de personas buscadas por sospecha de estar involucrado en un atentado. Si era capturado sería  condenados a cadena perpetua.

Pero ahora, según Sharapudinov, el agente del FSB dijo que era libre de salir de Rusia y que el estado le ayudaría a ir.

"Ellos dijeron: 'vé a donde quieras, incluso se puede ir a combatir en Siria'", Sharapudinov dijo a Reuters en diciembre. Recordó que los Juegos Olímpicos se plantearon en las negociaciones."Ellos dijeron algo así como, 'para dejar pasar a los Juegos Olímpicos sin incidentes.los dejamos salir ", dijo.



NUEVO NOMBRE

Sharapudinov tenía sus propias razones para abandonar Rusia. Hubo tensiones entre él y el emir local, que también era el comandante del grupo militante a la que pertenecía.Cuando Sharapudinov dijo a su madre de la oferta del FSB, que entre lágrimas le pidió que tomara ella, dijo, porque ella no quería que fuera un fugitivo por más tiempo.

El plan requiere la participación de más maquinaria del Estado: Sharapudinov necesita un nuevo pasaporte para salir de Rusia, según el ex funcionario local que actuó como un intermediario.

"Desde que estaba en la lista de buscados, no lo podría enviar otro modo," el ex funcionario dijo a Reuters.

Sharapudinov dijo que se le entregó un nuevo pasaporte a su llegada en el aeropuerto Mineralnye Vody en el sur de Rusia en septiembre de 2013, donde fue acompañado por un empleado del FSB en un auto Lada de plata con cristales oscuros. Junto con el pasaporte que tenía un billete de ida a Turquía.

Sharapudinov mostró a Reuters que el pasaporte que dijo ha sido proporcionada por el Estado ruso. Tenía un nombre ligeramente diferente y fecha de nacimiento a los registrados para Sharapudinov en una lista oficial de militantes buscados. La fotografía mostraba Sharapudinov, que tenía una barba cuando fue entrevistado para este artículo, como afeitado. Dijo que se había deshecho de su barba para el nuevo pasaporte.

Mientras que Reuters no pudo confirmar la procedencia del pasaporte, los vecinos de Sharapudinov y el ex funcionario que actuó como mediador confirmaron su identidad y su historia de cómo llegó el documento. Sharapudinov pidió que el nombre en el pasaporte, que utiliza como su nueva identidad, no será publicado.

Funcionarios de seguridad del Cáucaso del Norte niegan que los radicales islamistas fueron ayudados intencionadamente fuera del país, pero están de acuerdo que su ausencia ayudó a resolver los problemas de seguridad en la región. "Por supuesto, la salida de los radicales Dagestani en gran número hizo que la situación en la república sea más saludable", dijo Magomed Abdurashidov de la Comisión Anti-terrorista de Makhachkala, capital de Daguestán.

Un oficial de los servicios de seguridad que participó en las negociaciones con los militantes de Novosasitli confirmó que unos combatientes "depusieron las armas y salieron" para después  viajar a Siria. "Desde que se desarmaron paramos procesarlos", dijo.

Él dijo que había casos más de un par de años, pero que no tenía nada que ver con los Juegos de Sochi. Dijo que los servicios de seguridad no ayudaron a salir a nadie. "Si no se están tomando medidas en contra de ellos, conforme a la ley, tienen mismos derechos que todos los ciudadanos de Rusia", dijo. "Podrían tener un pasaporte internacional y se van."

El oficial de los servicios de seguridad dijo que no conocía el caso de Sharapudinov.



DE PRONTO DESAPARECIO

Cuando Sharapudinov llegó a Siria, dijo, el Estado islámico fue en aumento, pero no controlan gran parte del territorio. Se unió a un grupo rebelde llamado Jamaat Sabri con otros combatientes de Rusia y los estados post-soviéticos. Se basaban en Al Dana, cerca de Alepo, y el Estado Islámico controlan territorio vecino.

De acuerdo con Sharapudinov, los dos grupos eran amables el uno hacia el otro. Más tarde, Sabri Jamaat prometió lealtad al Estado Islámico, aunque Sharapudinov dicho que para entonces ya había abandonado la lucha y dejó Siria. Se negó a decir si había visto a otros radicales Dagestani en Siria.

Reuters encontró de forma independiente los detalles de otros cinco militantes que abandonaron Rusia en circunstancias similares a Sharapudinov. Los cinco están muertos, en la cárcel o aún en Siria e inalcanzables.

Parientes, vecinos y funcionarios locales dieron cuenta de lo sucedido a los hombres. Los cinco comparten algunas características comunes: eran todos de Daguestán, y las autoridades rusas tenían razones para negarles documentos de viaje e impedir que salgan del país. Pero de acuerdo con los familiares y las autoridades locales, en cada caso, las autoridades hicieron posible su paso.

Uno de los otros cinco militantes que abandonaron Rusia fue Magomed Rabadanov del pueblo de Berikey. Un agente de la policía local en el pueblo, dijo que en 2014 tenía órdenes de mantener una estrecha vigilancia sobre Rabadanov y otros radicales sospechosos como parte de una nueva política de seguridad establecida antes de los Juegos Olímpicos de Sochi.

Dijo que le dijo que pusiera radicales potenciales en una lista de vigilancia y llamar por teléfono a una vez al mes. "Si ellos no recogen, tuvimos que encontrar ellos", dijo el oficial en su oficina, que muestra el perfil de un reportero de Reuters Rabadanov en su monitor de la computadora. El oficial de policía dijo que durante los preparativos para los Juegos Olímpicos, Rabadanov fue catalogado como una persona "con las creencias islámicas no tradicionales, el wahabismo" - la escuela del Islam sunita conocido por su estricta interpretación de la fe.