Filiales de Al Qaeda instan a la unidad yihadista contra EE.UU.
Dos ramas de la organización internacional de Al Qaeda, Al Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) y Al Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), han dado a conocer una declaración conjunta instando a los yihadistas en Irak y Siria para unirse contra el enemigo común, los Estados Unidos, "el jefe de la infidelidad ".
AQMI y AQAP también ofrecen sus condolencias por los líderes Ahrar al Sham que murieron en una explosión la semana pasada.
Se obtuvo por primera vez la declaración y traducido por el Grupo de Inteligencia SITE.
Las dos ramas de Al Qaeda se lamentan de los "efectos negativos" de las luchas internas entre los grupos yihadistas en Siria, que ha enfrentado el Estado islámico contra el Al Nusrah delantero, Ahrar al Sham, y otros.
El Estado Islámico era una vez parte de la red internacional de Al Qaeda, pero fue repudiado por mando general de Al Qaeda a principios de este año. Al Nusrah es la rama oficial de Al Qaeda en Siria y Ahrar al Sham es una organización vinculado a Al Qaeda que está estrechamente aliado con Al Nusrah. Ahrar al Sham es también el grupo más poderoso del Frente Islámico, una coalición de varias organizaciones rebeldes que se oponen al régimen de Bashar al Assad, tanto y el Estado islámico.
"La tristeza de facciones yihadistas por la pérdida de lo mejor de sus líderes e hijos en la lucha interna no está ausente de nuestras mentes," AQPA y AQMI escritura, según la traducción de SITE. "De hecho, las luchas internas sólo beneficia a los hijos de Sión, los adoradores de la cruz, la Rawafidh [chiíes], la Nusayris [un término despectivo para los alauitas]."
"Entonces aquí es Estados Unidos, el jefe de la infidelidad y el símbolo de la agresión y la tiranía, que empuja su cabeza de nuevo, con lo que detrás de él una alianza de los cruzados y sus agentes apóstatas", las dos ramas de Al Qaeda escriben. "Se está llevando una campaña de los cruzados para combatir el Islam y los musulmanes, con el fin de traer otra tragedia de la Ummah, bajo la excusa de atacar al Estado islámico, y destruirlo, como dicen !!"
AQPA y AQMI instan a las facciones beligerantes a yihadistas "[s] encabezan la lucha interna entre usted y presentarse como una fila contra la campaña de Estados Unidos y la de su alianza satánica que acecha o todos nosotros nos atenemos a romper por palo."
Por lo tanto, las ramas de Al Qaeda retratan los bombardeos de Estados Unidos en Irak y otras acciones no como una lucha contra el Estado islámico, sino como parte de una cruzada sionista conspiración imaginada contra los musulmanes.
Animan a las facciones yihadistas rivales de pie juntos en contra de la alianza encabezada por Estados Unidos. Y recuerdan las palabras de Osama bin Laden, quien dijo: "No consultar a nadie en relación con la lucha contra los estadounidenses."
No ponerse del lado del Estado Islámico contra Al Qaeda
Tanto AQPA y AQMI han comentado sobre la lucha interna entre el Estado islámico y sus rivales anteriores. Sus declaraciones han sido ampliamente malinterpretado como evidencia de que están del lado de los Estado Islámico contra Al Qaeda. Esto no es cierto. Si bien ha habido partidarios individuales del Estado Islámico dentro de ambas organizaciones, ningún grupo se ha roto desde las filas de Al Qaeda.
AQPA y AQMI han animado constantemente a los yihadistas opuestos en Siria a dejar de lado sus diferencias. Altos dirigentes de Al Qaeda ha hecho la misma declaración. Ayman al Zawahiri, el emir de Al Qaeda, intento de reconciliación en fecha tan reciente como mayo , meses después de que Al Qaeda comandancia general repudió el Estado Islámico .
En un mensaje publicado en foros yihadistas el 1 de julio, AQMI elogió los avances en Irak los jihadistas y requirió al Estado islámico "para tomar ventaja de estas conquistas y vientos de victoria para reunir y cumplir, y olvidar el pasado de la controversia y el conflicto, y abrir una nueva página con sus hermanos ". AQMI también recomendó que los "hermanos muyahidines en Sham ... apoyan firmemente las conquistas de sus hermanos en Irak." Esta fue la base de dictámenes de Zawahiri , AQMI señaló. El grupo también se refirió al Zawahiri como "nuestro jeque y Emir," lo que indica que Zawahiri era todavía su jefe.
El mensaje de AQMI a principios de julio fue muy similar a un comunicado emitido por Abu Iyad al Tunisi , el jefe de Ansar al Sharia Túnez, a mediados de junio. Ansar al Sharia Túnez está vinculada a AQMI. Tunisi también pidió a los yihadistas a unirse detrás de los éxitos del Estado Islámico en Irak. Tunisi, sin embargo, seguía siendo respetuoso de Ayman al Zawahiri y Abu Muhammad al Julani, el emir de Al Nusrah.
En una declaración dada a conocer a mediados de julio , AQMI dejó muy claro que no estaba de parte del Estado Islámico en su rivalidad con Al Qaeda. AQMI emitió un comunicado rechazando explícitamente declaración califato del Estado Islámico. En el mismo comunicado, AQMI reafirmó su Bayat (juramento de fidelidad) a Zawahiri. Nosotros "Confirmamos que todavía se adhieren a nuestra promesa de lealtad a nuestro jeque y emir, Ayman al Zawahiri, ya que es un compromiso acordado en la Sharia de lealtad que permanece colgado en el cuello, y no vemos lo que requiere el uso de romperla , la "declaración del AQMI lee. Ansar al Sharia Túnez a publicar el mensaje en su página oficial de Facebook.
AQAP ha seguido un curso similar. A principios de marzo, AQAP lanzó un mensaje de audio en guardia contra "sedición" y denunciando el "asesinato de alguno de los muyahidines en cualquier grupo."
El 12 de agosto de teólogo en jefe de AQAP, Ibrahim Rubaish, elogió "victorias" de los yihadistas en Irak , pero ni siquiera mencionó el nombre del Estado Islámico en su discurso de video. La declaración de Rubaish no es evidencia de que sus simpatías están con el Estado islámico, a diferencia de Al Qaeda.
De hecho, a principios de julio, Rubaish y otro ideólogo AQAP dio a conocer un mensaje denunciando la "calumnia" de líderes yihadistas . Aunque Rubaish no nombró a los partidarios del Estado Islámico, el mensaje fue claramente dirigido a ellos. La crítica de Rubaish coincidió con el lanzamiento de un poema de Nasir al Wuhayshi, que sirve tanto como emir de AQPA y director general de Al Qaeda . Wuhayshi colmó de alabanzas a Zawahiri en el poema , llamándolo el "padre jeque" de los muyahidines.
A principios de este mes, AQAP anunció la creación de una nueva rama de Al Qaeda en el subcontinente indio . AQAP ofreció "felicitaciones especiales" a "nuestro jeque y buena Emir", Ayman al Zawahiri. Honrar a los líderes Ahrar al Sham caídos
Al concluir su declaración, AQPA y AQMI honran a los líderes Ahrar al Sham que murieron en una explosión en Siria a principios de este mes. "[W] e dar nuestras sinceras condolencias a los muyahidines de Ahrar al Sham, y pulsamos en sus manos y pide a Alá que tenga misericordia de sus mártires y nosotros y ellos recompensará en su tragedia, y nosotros y ellos compensan con los que son mejor ", dice la declaración, según la traducción de SITE.
Esta es una indicación adicional de que las dos ramas de Al Qaeda no tienen la intención de su declaración para ser leído como un descanso de al Qaeda en favor del Estado islámico. Ahrar al Sham, que fue cofundada por un alto miembro de Al Qaeda , es uno de los rivales más feroces del Estado islámico.
AQPA y AQMI se han unido a la Nusrah Frente Al y otros miembros de Al Qaeda en el duelo por la muerte de los líderes de Ahrar al Sham.
Por lo tanto, la declaración de las dos ramas de Al Qaeda no debe leerse como evidencia de que los grupos ya no son leales a altos dirigentes de Al Qaeda. Incluso algunos funcionarios de Al Nusrah delanteros son retóricamente apartadero con el Estado islámico como las bombas estadounidenses caen. Combatientes de la Nusrah Frente Al y el Estado Islámico han derramado la sangre de los demás desde el año pasado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario