CRIMEA: RUSIA CIERRA UN CANAL TÁRTARO

Silencian de TV tártara de Crimea
KIEV | POR RICHARD BALMFORTH Y PAVEL POLITYUK


(Reuters) - El silenciamiento de un canal de televisión para el pueblo tártaro de Crimea, anexada por Rusia de Ucrania hace un año, provocó una protesta el viernes, con Kiev que acusa a Moscú de tratar de acabar con la influencia no rusa en la península.(Reuters) -

La estación, ATR, que anteriormente transmitia bajo una licencia de Ucrania, ha intentado cuatro veces para volver a registrar con la  reguladora rusa de los medios de comunicación, Roskomnadzor, para permanecer en el aire. Pero cada vez fue rechazado debido a supuestos errores en sus aplicaciones, dijeron las autoridades tártaras.

La estación, que transmite en el idioma tártaro a lo que dicen los funcionarios era una audiencia de 4.000.000 personas en Crimea y más allá, salió del aire justo después de la medianoche del 01 de abril y no se enfrentan a multas de hasta $ 90.000.

No hubo comentarios inmediatos de Roskomnadzor en Moscú.

Los tártaros, un pueblo musulmán que son originarios de la península del Mar Negro y el número 300.000 en la población de Crimea de dos millones, se opuso a la anexión rusa marzo 2014, que siguió al derrocamiento de un presidente apoyado por Moscú en Kiev.

Funcionarios tártaros vieron la negativa a volver a registrar ATR como un intento de silenciar su postura crítica de la dominación rusa allí.

"Es obvio que los (apoyados por Rusia) Las autoridades no tienen ningún interés en registrar el canal. Están encontrando pretextos formales para negarlo," Ibraim Umerov, un asistente de prensa de uno de los dirigentes tártaros de Crimea, dijo a Reuters.

Hablando en Lituania, el ministro de Relaciones Exteriores turco Mevlut Cavusoglu denunció violaciones de los derechos contra los tártaros de habla turca y dijo Ankara enviaría una misión de observación informal a la península pronto.

"El pueblo de Crimea y los tártaros de Crimea en particular han sido oprimidos, atacados y  sus derechos han sido violados ... Estamos enviando una misión informal a observar violaciónes de los derechos humanos en Crimea pronto", dijo a periodistas.

Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, en una declaración severa, dijo que la medida de cerrar ATR  lo habían llevado a cabo "con el conocimiento y en la instrucción del Kremlin."

"Estas acciones son una estrategia cínica y deliberada de Rusia destinada a apretar constantemente todo lo tártaro de Crimea y todo lo ucraniano del espacio cultural, informativo y político de la península ocupada", dijo el comunicado. Rusia apunta a apretar constantemente todo el tártaro de Crimea y todo ucraniano del espacio cultural, informativo y política de la península ocupada ", dijo el comunicado.

Organizaciones de derechos humanos dijeron que el silenciamiento de ATR era parte de un patrón de sofocar salidas idioma tártaro de Crimea y otros medios de comunicación a favor de Ucrania allí.

Re-registro también se había negado a la estación de radio Maydan, un sitio web 15minut.org y dos periódicos, ha manifestado Amnistía Internacional. Un canal de televisión infantil populares también había sido cerrado.

La sede en Nueva York Human Rights Watch dijo que desde la anexión, las nuevas autoridades de Crimea habían llevado a cabo redadas en varios medios de comunicación, la confiscación y dañar el equipo. Varios periodistas y blogueros críticos con las autoridades habían sido detenidos, acosados ​​o atacados, dijo en un comunicado.



(Reporte adicional de Andrius Sytas en Vilnius, escrito por Richard Balmforth; Editado en español por Crispian Balmer )