Zawahiri incita a seguidores en el Magreb
POR THOMAS JOSCELYN | 6 de marzo de 2018
Hoy temprano, los propagandistas de Al Qaeda lanzaron el último mensaje de su líder, Ayman al Zawahiri. El mensaje, titulado "Francia ha vuelto Oh descendientes de los leones", está dirigido a los musulmanes en el Magreb. Zawahiri elogia la resistencia histórica y local a los "invasores" extranjeros, al tiempo que hace un llamamiento para continuar la jihad contra todos aquellos que se oponen a la implementación de la sharia.
La apertura de la producción incluye imágenes de varios yihadistas en todo el norte y oeste de África, especialmente el Grupo de Al Qaeda para el Apoyo al Islam y los Musulmanes ("Jama'at Nusrat al-Islam wal-Muslimin" o JNIM), que se estableció a principios de 2017. . JNIM reunió a varias facciones de Al Qaeda existentes bajo un estandarte común. El grupo es abiertamente leal a Zawahiri.
"Me gustaría dirigir estas palabras a nuestra Ummah musulmana en el Magreb islámico, y le digo: usted ha sido, a lo largo de la historia del Islam, un escudo impermeable para su Ummah contra los invasores y los agresores", dice Zawahiri en la apertura de sus comentarios.
El líder de Al Qaeda alaba a aquellos que se resistieron a los franceses, italianos, españoles e ingleses en la región, diciendo que la comunidad musulmana "continúa resistiendo y luchando, incluso forzando al invasor incrédulo a irse, y dejando atrás a sus partidarios, que son de nuestra piel y habla con nuestra lengua ".
Zawahiri se basa en la experiencia antioccidental del siglo XX, afirmando que el pueblo esperaba que sus "gobernantes", "después de la partida del invasor extranjero", gobernaran por la "Sharia islámica, e impartieran justicia sobre ustedes, y simplificaran el Shura, y da la victoria a los oprimidos, y mata a los corruptos ".
En palabras de Zawahiri, la gobierno según la Sharia no se realizó porque los "partidarios del invasor incrédulo persiguieron a los creyentes" de la peor manera ", extendiendo credos y comportamientos desviados, mientras que también despojaban a los musulmanes de su riqueza.
El maestro de Al Qaeda critica a los regímenes que gobernaron en la última parte del siglo XX y principios del siglo XXI, diciendo que "se rindieron a un régimen de los mayores criminales internacionales, y se sometieron a sus leyes económicas, y reconocieron la existencia de Israel."
En este punto, Zawahiri regresa a uno de sus lamentos habituales, argumentando que los levantamientos de 2011 no han logrado entregar un verdadero gobierno islámico. Él dice que las "revoluciones de los poderosos pueblos árabes" fueron como un "terremoto" que "sacudió al mundo poderosamente". La Ummah "recibió buenas nuevas acerca de la caída de la tiranía y los tiranos, y los tiranos de Túnez huyeron, y Libia se levantó contra sus tiranos, y los tiranos del Magreb rápidamente buscaron contener la ola de ira, y los criminales de Argelia se estremecieron y se la robaron ".
Sin embargo, una "conspiración" condujo al regreso de "la vieja corrupción", que era "más feroz y aún más corrupta" que antes. Zawahiri repite su acusación contra los "movimientos islámicos", es decir, la Hermandad Musulmana y otros grupos islamistas , afirmando que "compartieron la conspiración" al difundir una "cultura de compromiso".
Aún así, Zawahiri dice que hay esperanza para la causa jihadista, ya que las "revoluciones populares" fueron precedidas y coincidieron con un valiente levantamiento jihadista, que prevaleció en el Magreb islámico desde los picos del Atlas y las costas de Túnez e incluso hasta las llanuras del Sahel y el desierto y el país musulmán de Sudán. "En todas estas áreas, los jihadistas supuestamente" se aliaron contra la apostasía internacional y local ". Esto es, por supuesto, una exageración. Los yihadistas han sufrido múltiples reveses, incluidas disputas internas, especialmente después del surgimiento del Estado Islámico en 2014.
El maestro de Al Qaeda llama a nuevos reclutas potenciales para luchar por la causa, diciendo que son los "descendientes de los leones" que combatieron intervenciones extranjeras previas. Los extranjeros modernos son lo mismo que "aquellos que lucharon contra tus padres y los mataron y expulsaron". Zawahiri advierte: "Han vuelto para matar a tus hermanos musulmanes y expulsarlos, y para recordarte que todavía estás bajo su ocupación y su opresión."
Los franceses y sus aliados continúan luchando contra JNIM en Mali. Y las naciones occidentales respaldan a las fuerzas anti-yihadistas en otros lugares también.
Desde 2015, Zawahiri ha producido un flujo constante de comentarios sobre eventos en todo el mundo. Muchos de sus mensajes se encuentran en videos cortos, generalmente de menos de diez minutos. Mientras que Zawahiri fue alguna vez conocido por sus comentarios prolijos (y todavía ocasionalmente produce conversaciones más largas), parece que un editor de As Sahab (el brazo de propaganda de Al Qaeda) ha convencido al veterano yihadista para que recorte sus discursos. Por ejemplo, el video publicado hoy tiene poco más de siete minutos.
El nuevo video también fue transcrito rápidamente en inglés por Al-Tamkin Media , que ha actuado como brazo de traducción de Al Qaeda en los últimos meses. La mayoría de las conversaciones de Zawahiri, así como las de Hamza bin Laden, son traducidas por el equipo en línea. Las citas anteriores son de la traducción de Al-Tamkin.
No hay comentarios:
Publicar un comentario